Spanish-English translation for "mercado globalizado"

ES mercado globalizado English translation

ES mercado globalizado
play_circle_outline
{masculine}

mercado globalizado
Esto ayudará a las empresas europeas a recortar costes y competir por el capital en un mercado globalizado.
That will help European companies to cut costs and compete for capital in a globalised marketplace.

Similar translations for "mercado globalizado" in English

mercado noun
English
mercader noun
globalizar verb

Context sentences for "mercado globalizado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNecesitamos medidas a escala mundial para regular un mercado financiero globalizado.
We need global measures to regulate a globalised financial system.
SpanishAnte un mercado globalizado, la Unión Europea debe afrontar sus desafíos.
In a globalised market, the EU must meet the challenges it faces.
SpanishEsto ayudará a las empresas europeas a recortar costes y competir por el capital en un mercado globalizado.
That will help European companies to cut costs and compete for capital in a globalised marketplace.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, el sector europeo del transporte marítimo desempeña un papel clave en el mercado globalizado.
Mr President, ladies and gentlemen, the European maritime transport sector plays a key role within the globalised market.
SpanishSin embargo, aunque nuestro mercado interior está protegido, ¿podemos decir lo mismo del mercado globalizado en el que actuamos?
Nevertheless, while our internal market is now protected, can the same be said about the globalised market we are in?
SpanishEn un mercado cada vez más globalizado, es importante que definamos la competitividad como una de nuestras prioridades políticas constantes.
In an increasingly globalised market, it is important for us to define this as one of our continued political priorities.
SpanishLos nuevos métodos de intervención deberían permitir que todo el sector supere los retos que plantea un mercado cada vez más globalizado.
The new intervention methods ought to make it possible for the whole sector to meet the new challenges imposed by an increasingly globalised market.
SpanishY esto no quiere decir más que, junto al mercado globalizado también hay otra dimensión, la de la política social mundial de la solidaridad.
This is none other than the fact that alongside the global market there is also - I repeat, there is also - another dimension, a global social policy of solidarity.
SpanishLa globalización no es algo que sucede fuera del mercado único; forma parte del mercado único y el mercado único forma parte del mercado globalizado.
Globalisation is not something that happens outside the single market; it is part of the single market and the single market is part of a globalised market.
SpanishDar a la UE un mercado único eficiente e innovador en el mercado globalizado de hoy significa hacer que sea la protagonista indiscutible del panorama económico mundial.
Giving the EU an efficient and innovative Single Market in today's globalised world means making it the undisputed protagonist of the global economic scene.
SpanishEn un mercado económico globalizado, la inmigración es la etapa suprema de la lógica capitalista, donde la persona que no tiene nada que vender sólo puede venderse a sí misma.
In a globalised economic market, immigration is the supreme stage of capitalist logic, where the person who has nothing to sell can sell only himself.
SpanishEn lugar de ello, las diferencias culturales y económicas entre los mercados, empresas y prácticas comerciales son sacrificadas en el altar de un mercado globalizado.
Instead of this, the cultural and economic differences between the markets, companies and business practices are being sacrificed in favour of a globalised market.
SpanishCreo que esta política puede dar lugar a una mejora considerable en el valor añadido de la producción agroalimentaria como parte de un mercado cada vez más globalizado.
I believe that this policy can result in a significant improvement in the added value of European agri-food production as part of an increasingly globalised market.
SpanishLa primera: el Mercado está globalizado, la delincuencia organizada está globalizada, la pobreza está globalizada, y las olas de inmigración nos recuerdan esta realidad todos los días.
First, the market is globalised, organised crime is globalised, poverty is globalised and the waves of immigrants remind us of this reality every day.
SpanishHay que recordar que en un mercado alimentario globalizado se necesitan límites políticos para las formas de producción, de modo que no se olviden otros objetivos sociales.
We must remember that, in a globalised food market, there is a requirement for political limits upon how food is produced so that other social objectives are not forgotten.
SpanishAhora que se ha alcanzado un acuerdo entre los Estados Unidos y China, me pregunto qué posibilidades tendrán países pequeños como Lesoto o Suazilandia en un mercado libre globalizado.
Now that an agreement has been reached between the USA and China, I wonder what chance small nations like Lesotho or Swaziland have in a globalised free trade market.
SpanishLa especulación, que puede campar libremente en el mercado financiero globalizado, ha llevado a los pequeños ahorradores a creer que los derivados son la piedra filosofal del tercer milenio.
Speculation, set free to lord it over the globalised financial market, has led small savers to believe that derivatives are the philosopher's stone of the third millennium.
SpanishEsta solución debe estar respaldada por una estrategia a largo plazo destinada a sostener la economía europea para garantizar que pueda mantener el ritmo del mercado globalizado en el que vivimos.
This solution must be supported by a long-term strategy aimed at sustaining the European economy to ensure that it can keep pace with the globalised market in which we live.