Spanish-English translation for "motivos personales"

"motivos personales" English translation

Results: 1-21 of 2923

motivos personales {noun}

motivos personales {m pl}

personal reasons {pl}

Lamentablemente, motivos personales me impidieron asistir a la votación final.

Unfortunately, because of personal reasons, I was not present at the final vote.

Por desgracia, el Sr. Lipietz no ha podido asistir a esta sesión por motivos personales urgentes.

Unfortunately, Mr Lipietz was unable to come to Strasbourg for this sitting for pressing personal reasons.

Hoy hablo en nombre de mi colega, la señora Weisgerber, que no puede estar aquí por motivos personales.

I am today speaking on behalf of my colleague Mrs Weisgerber, who is unable to be here for personal reasons.

Usage examples

Usage examples for "motivos personales" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Señor Presidente, intervengo por motivos personales.

Mr President, I wish to make a personal statement.

Lo son, bueno, no quiero ofenderla, aunque no la ofendo por motivos personales.

They are - well, I do not want to insult anyone again, but it is nothing personal when I insult you.

Es desgarrador ver como son sacrificados niños inocentes por sus propios líderes por motivos puramente personales y políticos.

It is heartbreaking to see innocent children being sacrificed by their own leaders for purely personal, political motives.

Aunque finalmente voté en contra de la subida de los valores umbral por motivos personales, estoy de acuerdo con un aumento del 50 % por razones prácticas.

Although finally, for reasons of my own, I have voted against increasing the thresholds, I am in agreement with the 50 % increase out of practical considerations.

Señor Presidente, en nombre de Lord Inglewood quisiera decir que él siente mucho no poder estar aquí, pero motivos familiares y personales le han retenido en el R. U.

Mr President, on behalf of Lord Inglewood I should like to say that he is extremely sorry not to be here, but he is unavoidably detained in the UK for family and business reasons.

Me dirijo al Sr. Schultz para recordarle que las enmiendas que presentamos nunca lo son a título personal o por motivos personales, sino que se sitúan en el marco de un interés político general.

I turn to Mr Schulz in confirming that we always submit amendments not on a personal basis or for personal motives, but in connection with general political concerns.

gastos personales

personal expenses

efectos personales

personal effects

Tenía dos motivos.

I had two reasons.