Spanish-English translation for "obsequiar"

"obsequiar" English translation

Results: 1-11 of 11

obsequiar {verb}

obsequiar {v.t.} (also: donar, dispensar, dirigir (mirada), impartir)

to give {v.t.}

– Señor Presidente, con la sesión especial del 21 de diciembre nos ha obsequiado usted con un regalo de Navidad por adelantado.

– Mr President, with the special sitting on 21 December, you have given us something of an early Christmas present.

En breve comentaré la existencia de otros documentos sobre los que merece la pena hablar y debatir, pero primero me voy a referir a los documentos y a la declaración con que nos ha obsequiado.

I will shortly be saying something about the existence of other documents that are worth talking about and discussing, but first I will turn to the documents and the statement that you have given us.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "obsequiar":

© OpenThesaurus-esagasajar · conceder · dar · donar · ofrendar · regalar · entregar · otorgar · asignar · atribuir · ceder · traspasar · facilitar · propinar · proporcionar · aportar · suministrar · proveer · conferir · surtir

Usage examples

Usage examples for "obsequiar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Segunda observación: Kohl y Chirac le han obsequiado con una cumbre especial.

My second comment is that thanks to Kohl and Chirac you now have a extraordinary summit.

Es más un obsequio de una persona a otra y así es cómo debería verse.

This is more about a gift from one person to another and that is the way it should be seen.

Como un obsequio de agradecimiento nombro un año después de cada animal en el orden en el que iban llegando.

As a token of his appreciation, he named a year after each animal in the order of its arrival.

En la esfera de la Conferencia Intergubernamental es donde la presidencia irlandesa nos ha obsequiado con el mayor legado.

It is in the area of the intergovernmental conference that the Irish presidency has passed on its greatest legacy.

– Señor Presidente, con la sesión especial del 21 de diciembre nos ha obsequiado usted con un regalo de Navidad por adelantado.

– Mr President, with the special sitting on 21 December, you have given us something of an early Christmas present.

Ahora bien, en la reseña que ha hecho nos ha obsequiado con un truco de prestidigitador por lo que se refiere al informe sobre la carne de ovino y caprino.

However, in his review he is concealing a little - applying legerdemain - with regard to the sheep and goatmeat report.

En el programa con el que ejemplarmente nos obsequia ahora la Presidencia irlandesa quedan reflejados años de inactividad, pero los asuntos merecen un enfoque a largo plazo.

Years of inactivity are reflected in the programme with which the Irish Presidency is now exemplarily presenting us, but the issues merit a long-term approach.

No sé si se acordará de que hace algún tiempo, el Parlamento encabezó una iniciativa y yo le obsequié con un modelo de dicha tarjeta sanitaria, y usted me aseguró que intentaría su implantación.

I do not know whether you remember that some time ago we, as a Parliament, led an initiative and I presented you with a mock-up of that health card which you assured me you would strive for.

En breve comentaré la existencia de otros documentos sobre los que merece la pena hablar y debatir, pero primero me voy a referir a los documentos y a la declaración con que nos ha obsequiado.

I will shortly be saying something about the existence of other documents that are worth talking about and discussing, but first I will turn to the documents and the statement that you have given us.

Similar words

obrar · obras · obrera · obrero · obscena · obscenidad · obsceno · obscurantismo · obscuridad · obsecuente · obsequiar · obsequio · observación · observaciones · observado · observador · observadora · observadores · observancia · observando · observar