Spanish-English translation for "opositores"

 

"opositores" English translation

Results: 1-22 of 41

opositores {noun}

opositores {m pl}

opponents {pl}

Por el contrario, sus feroces opositores generan un clima interno de inseguridad.

Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.

La detención de opositores políticos en Belarús viola todas estas libertades básicas.

The arrest of political opponents in Belarus violates all these basic freedoms.

Cuba está gobernada por un tirano comunista que manda a sus opositores a la cárcel.

Cuba is ruled by a communist tyrant who puts all his opponents in prison.

El mundo exterior debe alzarse en defensa de esos presos y de otros opositores.

The outside world must stand up for those prisoners and other opponents.

Hay deficiencias, pero no son tan grandes como afirman los opositores.

There are shortcomings, but they are not as serious as our opponents maintain.

opositor {noun}

opositor {m} (also: opositora, oponente)

opponent {noun}

Con anterioridad a esta fecha, los comunistas no me habrían dejado salir, ya que mi padre era opositor a su régimen.

Prior to this, the Communists would not let me leave, as my father was an opponent of their regime.

Manuel Rosales, alcalde de Maracaibo y opositor del Presidente Chávez en las elecciones de 2006, se vio obligado a abandonar el país.

Manuel Rosales, Mayor of Maracaibo and opponent of President Chávez in the 2006 election, has had to flee the country.

Por consiguiente, le recomiendo que si quiere ser un opositor de la UE creíble al menos lea los documentos sobre los que va a hacer comentarios.

Therefore, I would recommend that, if you want to be a credible EU opponent, at least read the papers on which you are going to make comments.

El opositor moderado Manuel Cuesta Morua ha sido golpeado por un grupo de partidarios del régimen y ha recibido los más duros insultos racistas.

The moderate opponent Manuel Cuesta Morua has been beaten up by a collection of regime supporters and has been at the receiving end of extreme racist abuse.

Sería fácil para mí, como opositor a la Unión Europea, votar negativamente argumentando que la Unión Europea no debe regular en detalle los nombres de los productos.

It would, of course, be easy for me as a EU opponent to vote no on the grounds that the EU should not regulate the details of product names.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "opositor":

 

Context sentences

Context sentences for "opositores" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Algunos Estados, que persiguen a opositores, son considerados grandes democracias.

Certain States that persecute dissidents are considered to be great democracies.

Los grupos opositores se caracterizan a menudo por un escaso nivel de formalización.

Opposition groups are often characterised by a weak level of formalisation.

Miles de opositores fueron arrestados y más de 100 personas perdieron la vida.

Thousands of opposition activists were arrested and over 100 people lost their lives.

En marzo de este año fueron encarcelados 78 opositores en Cuba.

In March this year, 78 opposition figures were imprisoned in Cuba.

Los opositores denuncian que hoy siguen produciéndose ataques similares por parte de las fuerzas de seguridad.

Opposition supporters claim that similar attacks by the security forces are taking place today.

Asunto: Muerte de opositores en Guinea Ecuatorial

Subject: Death of members of the opposition in Equatorial Guinea

Los dos diputados del MDS, los Sres. Moada y Chamari, así como ciertos opositores y sindicalistas fueron liberados.

The two MDS MPs, Mr Moada and Mr Chamari, have been freed, as have various opposition members and trade unionists.

¿Han sido liberados los opositores políticos?

Have opposition politicians been released?

Estos opositores son condenados al exilio interior, y existen numerosos casos de brutalidad policial.

Opposition politicians are sent into internal exile within the country, and there are many reports of police brutality.

Es una lástima y una vergüenza que personas en situación de necesidad se unan a los opositores a la Unión en Dinamarca.

It is a shame and a disgrace that people in need are hitched to the anti-EU wagon in Denmark.

Se ejerce represión sobre los opositores, y los periodistas ven confiscadas sus propiedades, sufren palizas y el exilio.

Repression is used against the opposition, and journalists have their property confiscated, they get beaten and exiled.

Constata que las libertades fundamentales de los opositores al actual régimen de Djibouti se violan una y otra vez.

We have noted that the fundamental freedoms of those opposing the present regime in Djibouti are being violated time and time again.

Se ve bien lo arbitrario (totalmente voluntario) de estas definiciones, destinadas principalmente a eliminar a los opositores.

The quite deliberately arbitrary nature of these definitions is perfectly obvious and is primarily intended to eliminate opposition.

Organizaciones independientes han facilitado pruebas del asesinato, la persecución y el secuestro de opositores ideológicos en China.

I see these threats and the countermeasures to tackle them as a part of the human security concept.

El drama de que gente relevante, candidatos opositores de Lukachenko, desaparezcan súbitamente muestra que la oposición va a ser exterminada.

The drama attached to important people, rivals of Lukashenko, suddenly disappearing, shows that the opposition is to be rooted out.

Hace poco, el 1 de noviembre, se sucedieron en Etiopía terribles episodios de violencia y represión, y todos los líderes opositores fueron detenidos.

Recently, on 1 November, there was dreadful violence and repression in Ethiopia and all opposition leaders were arrested.

Hace poco, el 1 de noviembre, se sucedieron en Etiopía terribles episodios de violencia y represión, y todos los líderes opositores fueron detenidos.

Recently, on 1 November, there was dreadful violence and repression in Ethiopia and all opposition leaders were arrested.

No olvidemos el último mensaje que ha llegado desde Irán, donde el Parlamento ha pedido con no poco estrépito la ejecución de los líderes opositores.

Let us not forget the last message to come from Iran, where the Parliament has noisily called for the execution of opposition leaders.

También se han producido actos violentos de represión contra los opositores, tanto del movimiento estudiantil como de la comunidad de monjes budistas.

Violent acts of repression have also been noted against those in opposition, whether from the student movement or the Buddhist monk community.

Abundan las historias de activistas opositores a los que el KGB ha secuestrado, detenido extrajudicialmente y luego torturado mental y psicológicamente.

Stories abound of opposition activists being abducted, detained extrajudicially, and then tortured mentally and psychologically by the KGB.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: to shut out, back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever

Similar words

Search for more words in the English-Swahili dictionary.