Spanish-English translation for "orden"

 

"orden" English translation

Results: 1-23 of 3488

orden {noun}

orden {m} (also: mandamiento, trabajo, pedido, disposición)

order {noun}

Toda actividad que se oponga a ese orden afecta inevitablemente al hombre mismo.

Any activity in conflict with this order inevitably does damage to man himself.

Señora Presidenta,¿se puede saber por qué se modifica el orden de las votaciones?

Madam President, may I ask how it is that there is a change to the voting order?

Existen enmiendas claras en nuestro orden del día que tratan sobre este punto.

There are clear amendments on our order paper today which deal with that point.

La Conferencia de Presidentes adoptó ayer un acuerdo sobre el orden de votación.

The Conference of Presidents adopted an agreement yesterday on the order of votes.

En la Orden de Frailes Menores las Conferencias de Ministros Provinciales son 14.

In the Order of Friars Minor there are 14 Conferences of Provincial Ministers.

orden {f} (also: comando, dominio, instrucción, mando)

command {noun}

Su única orden, cuando decreta la existencia de algo, es decirle: “Sé” –y es.

His command, when He intends anything, is only to say to it, " Be", and it is.

Y así le sometimos el viento, de modo que soplaba suavemente, por orden suya, donde él quería,

Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired,

y Nuestra orden [y su cumplimiento] es sólo una [acción], como el parpadeo del ojo.

And Our command is but one, as the twinkling of an eye.

Con este comando se invertirá el orden de los objetos.

With this command, the order of objects is reversed.

[Entonces se dará la orden:] “¡Cogedle y encadenadle,

(The command is given) "Seize him, and chain him,.

orden {f} (also: orden de detención, mandamiento judicial)

warrant {noun}

La segunda propuesta se refiere a la inclusión de una orden de detención europea.

The second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.

Porque si queremos implementar Tampere, necesitamos la orden de detención europea.

Because if we want to implement Tampere, we need the European arrest warrant.

Se trata de leyes contra el terrorismo y de una orden de detención europea.

What is at issue, then, are the anti-terrorist laws and a European arrest warrant.

No comparto el entusiasmo del señor Bot por la orden de detención europea, por ejemplo.

I do not share Mr Bot's enthusiasm for the European arrest warrant, for example.

Señor Presidente, la orden de detención europea se ha salvado por los pelos.

Mr President, the European arrest warrant was saved in the nick of time.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "orden":

 

Usage examples

Usage examples for "orden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Orden ascendente

Sort Ascending

Orden descendente

Sort Descending

El orden del diaconado

The Diaconate

Pero también en el orden

There is also the theme

Ese será el orden del día.

That will be the agenda.
 

Forum results

"orden" translation - forum results

Similar words

Search for more words in the English-Finnish dictionary.