bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "oye"

 

"oye" English translation

Results: 1-25 of 93

oye {interjection}

oye {interj.}

see {interj.}

Me dijo: "Pero oye ¿cuándo vamos a ver por fin en Italia la Gioconda?

She said: 'Listen, when will we finally see the Mona Lisa in Italy?

En Finlandia se oye hablar un poco más de la Europa comunitaria y yo desearía que Finlandia y Suecia compartiesen el mismo punto de vista sobre estas cuestiones.

We hear somewhat more about a European Community approach in Finland, and I would like to see Finland and Sweden of one mind on these issues.

oye {interj.}

say {interj.}

Señora Presidenta, señoras y señores, a veces se oye desde nuestras filas la reivindicación de que «Europa debe tener alma».

Madam President, ladies and gentlemen, sometimes Members of this House are heard to say that Europe needs to develop a soul.

A menudo se oye decir que resulta difícil, incluso imposible, encontrar mujeres competentes para ocupar los puestos de experto.

A common complaint is that it is hard, not to say impossible, to find qualified women for expert bodies.

No quiero elaborar un plan consensuado entre nosotros y decir: "¡Oye, mira! Os traemos un plan para vuestro país".

I do not want to make a plan that we arrive at and about which we say: guess what, we have come to bring you our plan for your country.

En la actualidad, cuando alguien oye de un crimen en otro país, los policías descuelgan el teléfono y dicen: «Bueno, tengo un conocido en ese país.

At present, when one hears about a crime across a border, policemen pick up the telephone and say ‘Well, I know somebody over there.

Di: “¿Vais acaso a adorar, junto con Dios, a lo que no puede causaros daño ni traeros beneficio --cuando sólo Dios es quien todo lo oye, quien todo lo sabe?

Say, "Will you serve, other than Allah, that which can neither hurt you nor profit you?

oye {interj.} (also: eh, che)

hey {interj.}

oír {verb}

él/ella oye (Indicativo presente)

he/she/it hears (Present)

él/ella oye (Indicativo presente)

he/she/it is hearing (Present continuous)

oye (Imperativo)

you hear (Imperative)

oír [oyendo|oído] {vb} [fig.] (also: atender, escuchar, fijarse, asuntar)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "oír":

 

Context sentences

Context sentences for "oye" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pero si se deciden por el divorcio --ciertamente, Dios todo lo oye, es omnisciente.

And if they intend to divorce them, verily, remember Allah is Hearer and Knower.

¡Combatid, pues, por la causa de Dios, y sabed que Dios todo lo oye, es omnisciente.

Fight then in the way of Allah, and know that Allah is both Hearer and Knower.

La única dificultad es que aún no se la oye, ésa es la verdadera dificultad.

The only difficulty is that Europe is not always heard that is the problem.

Ahora se oye como justificación que más de 11 millones no se pueden administrar.

The reason given is that more than ECU 11 million cannot be administered.

Pero [aun así,] es mejor que se abstengan [de ello]: y Dios todo lo oye, es omnisciente.

Thus does Allah explain to you His revelations, for Allah is Knower, Wise.

Se oye a menudo que muchos manifestantes denuncian "la ruptura" entre el país y los jóvees.

Often many demonstrators claim a "breakdown" between the nation and the young.

Cuando ahora se le oye hablar, se puede afirmar con toda seguridad que nunca la ha leído.

When you hear him speak now you are convinced that he never read it.

donde ya no se oye hablar de Cristo, es decir, los nuevos areópagos

where Christ is not mentioned, i.e., today's new areopagus of which Pope

aún cuando Suyo es todo lo que reposa de noche y de día, y sólo Él todo lo oye, todo lo sabe.

His is whatsoever dwells in the night or in the day, He is Hearer and Knower.

Pero el Parlamento Europeo no lo oye, claramente, con ese sentido.

However, the European Parliament is clearly not satisfied with this.

Esa cumbre es un primer paso, se oye a menudo las últimas semanas.

This summit is a first step, is what has frequently been heard during these past few weeks.

La calidad del sonido es tan ínfima que no se oye prácticamente nada.

The sound quality is so poor that we cannot hear anything at all!

En verdad, Dios os exhorta a algo excelente: ciertamente, Dios en verdad todo lo oye, todo lo ve.

Verily, excellent is what He admonishes you; verily, for Allah is both Hearer and Seer.

Para empezar, nadie oye la voz de Europa en la escena internacional.

For starters, no one hears the EU's voice on the world stage.

Me decía un armador francés, hace menos de diez minutos, que la Comisión oye pero no escucha.

A French shipowner told me less than ten minutes ago that the Commission hears but does not listen.

Se oye la sangre de tu hermano clamar a mí desde el suelo.

The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.

A veces se oye decir a los diplomáticos que no deberíamos criticar ninguna religión, salvo la propia.

You sometimes hear from diplomats that we must not engage in criticising religions other than our own.

Escucha a los ciudadanos y oye algo totalmente diferente.

He is listening to the people and hearing something completely different.

Señor Presidente, felicito a la Comisión, y esto no se oye muy a menudo desde aquí arriba, ¿verdad?

Mr President, I congratulate the Commission - and you do not hear that very often from up here, do you?

No existe poder capaz de alterar [el cumplimiento de] Sus promesas: y sólo Él todo lo oye, todo lo sabe.

There is none to change His words, for He is Hearer and Knower.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

oxigenar · oxígeno · oxígeno  · oxihemoglobina · oximioglobina · Oxisol · oxitetraciclina · oxiuro · oxoniense · oxonienses · oye · oyente · oyentes · ozono · P.D. · p.e. · P.M. · Pa · pabellón · pabilo · Pablo

Search for more words in the Chinese-English dictionary.