Spanish-English translation for "pagar"

"pagar" English translation

Results: 1-28 of 2549

pagar {verb}

pagar {vb} (also: abonar, hacer un pago)

to make payment {vb}

No es necesario que realice un pago ni que indique una forma de pago en la cuenta.

You don't have to make a payment or add a form of payment to your account.

Al realizar un pago a través de Google Wallet, se muestra un precio en la moneda local de tu país.

When you make a payment through Google Wallet, we'll display a price in your country's local currency.

El público británico se sentiría muy descontento si ese derecho se restringiera por obligársele a hacer un pago.

The British public would be extremely unhappy if this right was curtailed by having to make a payment.

FuncionamientoCon esta modalidad, debe realizar un pago en la cuenta de AdWords antes de que los anuncios se publiquen.

How it worksWith this setting, you make a payment to your AdWords account before your ads run.

Las propuestas de la Comisión lo cumplen haciendo depender el pago de las restituciones a la exportación del cumplimiento de las normas sobre el transporte de animales.

The Commission's proposals do so by making the payment of export subsidies dependent on compliance with the rules on animal transportation.

pagar {v.t.} (also: devolver, liquidar (deuda))

to repay {v.t.}

Sin embargo, no tienen que pagar más que el importe de la ayuda más intereses.

They do not, however, have to repay more than the amount of the aid plus interest.

Honduras y Nicaragua no podrán pagar nunca el interés de lo que deben y no basta con aplazar la obligación de hacerlo.

Honduras and Nicaragua will never be able to repay the interest on what they owe and postponing their liabilities is not enough.

Cuando un Gobierno o una autoridad regional o municipal tenga que pagar deudas deberá hacerlo de cara y frente a sus ciudadanos.

When a government or a regional or municipal authority has to repay debts, it will have to do so in full view of its citizens.

Para nosotros lo prioritario es comprobar que se siguen debidamente los procedimientos del plan para pagar las pensiones atrasadas y para

The priority for us is to check that the proceeds of the scheme are properly used to repay pension arrears and for other social projects.

El pago de las deudas implica frenar de antemano el desarrollo de muchos países.

Repayment means that in many countries, any form of development is frustrated even before it gets off the ground.

pagar {v.t.} (also: remunerar)

to pay {v.t.}

Realizó una petición ante este Parlamento y el Gobierno alemán accedió a pagar.

He petitioned Parliament and the German Government consequently agreed to pay.

Galicia no puede pagar la factura física, además de los daños que están sufriendo.

Galicia cannot pay the physical price, in addition to the damage it is suffering.

El problema más arduo es el de cuánto estamos dispuestos a pagar para conseguirla.

The more difficult question is how much we are prepared to pay to achieve it.

Es preciso obras de inmediato, si mañana no se quiere pagar un precio aún más alto.

Immediate action must be taken unless we want to pay an even higher price tomorrow.

El pueblo iraquí ha tenido que pagar cara la actitud inflexible de su líder.

The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.

pagar {v.t.} (also: liquidar)

to pay off {v.t.}

Esto comportará problemas para los Estados miembros que deseen invertir y pagar sus deudas.

This will present problems for Member States wishing both to invest and pay off their debts.

En lugar de ello, en algunos países se han dedicado considerables sumas para pagar deudas públicas.

Some countries instead used considerable amounts to pay off public debts.

Los Estados Unidos necesitan inversiones para pagar sus deudas.

The US needs investment to pay off its debts.

Pero con esta ayuda financiera se emplean fondos públicos de los contribuyentes europeos para pagar las deudas que el FMI y el Banco

Yet with this financial assistance we are using public money from EU taxpayers to pay off the debts which the IMF and the World Bank have

Es insostenible una situación en la que más del 5 % del PIB se va cada año en pago de intereses de la deuda, en algunos casos hasta más del 10 % del PIB.

A situation in which, every year, over 5 %, and in some cases even 10 % or more, of the GDP goes to paying off debt interest is an untenable one.