Spanish-English translation for "parte penal"

"parte penal" English translation

Results: 1-21 of 19761

parte penal {noun}

parte penal {f} [law]

criminal part {noun} [law] [Amer.]

juez presidente de la parte penal

presiding judge of the criminal part

Usage examples

Usage examples for "parte penal" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En vísperas del tercer milenio, es intolerable que figure la pena de muerte en el Código penal de la mayor parte de los miembros de la comunidad internacional.

On the eve of the third millennium, it is intolerable that the death penalty should still feature in the penal codes of most members of the international community.

Sin embargo, el problema es que no hay base legal para ello y por buenas razones, pues la regulación penal forma parte de las competencias nacionales.

But the problem is that there is no legal basis for this, and with good reason, because the regulation of criminal law belongs to the sphere of national jurisdiction.

El derecho penal forma parte de la tradición cultural de cada sociedad y es muy difícil alcanzar definiciones comunes de lo que se entiende por estos conceptos fundamentales jurídicos.

Criminal law is part of each individual nation's own cultural tradition, and it is very difficult to arrive at common definitions of what is to be understood by these basic legal concepts.

De los Estados Unidos se puede esperar, por ejemplo, que forme parte del Tribunal Penal Internacional, y de la Unión se puede esperar que le plantee este asunto a las autoridades norteamericanas.

It is reasonable to expect, for example, that the USA will take part in the International Criminal Court and that the Union will voice that expectation to the American authorities.

En virtud de esta decisión judicial, se acaba de comunitarizar parte del Derecho penal de los Estados miembros, y ello sin el acuerdo formal de los pueblos.

Through this legal decision, a portion of the penal law of the Member States has just been brought within the competence of the Community and has been so without the formal agreement of the nations.