Summary

Synonyms

partidista: exclusivista · parcial · fanático

Usage examples

... informe que es partidista....
... argumento político partidista....
... cuestión política partidista....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "partidista"

"partidista" English translation

Results: 1-21 of 37

partidista {adjective}

partidista {adj. m/f}

partisan {adj.}

En consecuencia, no desean tomar parte en esta votación, que consideran partidista.

We do not therefore wish to take part in this vote which we regard as partisan.

Hay que decirlo: las mujeres dejaremos de lado la política partidista en este terreno.

It has to be said: we women will rise above partisan politics in this field.

Este comportamiento partidista de nuestra Presidenta debe ser criticado de la forma más enérgica.

This partisan behaviour of our President should be criticised most firmly.

Hechos como la aprobación de la enmienda 23, cuyo lenguaje partidista es inconfundible, lo demuestran.

Developments such as the adoption of Amendment No 23, whose partisan language is unmistakeable, prove as much.

Creo que la seriedad del trabajo del Sr. Evans zanja radicalmente la visión partidista del Sr. Pirker.

In my opinion, Mr Evans's painstaking work is in stark contrast to the partisan vision presented by Mr Pirker.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "partidista":

Usage examples

Usage examples for "partidista" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Se achaca a este informe que es partidista.

This report is accused of being biased.

Yo no defendía un argumento político partidista.

I was not making a party political point.

No se trata de una cuestión política partidista.

This is not a party political issue.

Quiero que sepan que mi Comisión no es una Comisión partidista.

Compromise is something in which I profoundly believe.

Tales decisiones, naturalmente, tienen una naturaleza partidista.

Such decisions, of course, are party political in nature.

No es nuestra misión hacer una elección partidista en Nicaragua.

It is not up to us to make a party-political choice in Nicaragua.

No se trata para nosotros de una cuestión en modo alguno partidista.

This is in no way a party political issue for us.

Naturalmente que es partidista, lo es en favor de los derechos humanos.

Of course it is biased - biased in favour of human rights!

Se me criticó por esta opinión y se me acusó de partidista.

We should have kept both sides guessing in order to keep up the pressure.

Los observadores pueden ser objeto de manipulación y utilizarse de manera partidista.

Observers can be manipulated and played off against each other.

Hemos intentado evitar puntos de vista tácticos de carácter partidista que no vienen al caso.

We tried to disregard irrelevant, party-political considerations.

La ponente ha afirmado esta mañana que, en algunos aspectos, se trata de un informe partidista.

The rapporteur has said this morning that, in some respects, her report takes sides.

La Comisión velará por que los procedimientos se apliquen de forma adecuada y no partidista.

Whatever happens, the Commission will continue to apply the Treaty and the provisions of the Pact.

El Sr. Brinkhorst, del Grupo de los Liberales, afirma que no se puede permitir una política partidista.

Mr Brinkhorst for the Liberals said that no party-political role is permissible.

Pues bien, estimo que esta resolución sobre el Oriente Próximo es extremadamente desequilibrada e incluso partidista.

My feeling is that this resolution on the Middle East is not at all balanced and is even biased.

En esta parte de la Asamblea no hemos intentado hacer política partidista o nacional ni jugar sucio.

We have not tried to play party politics or national politics and petty games of that sort on this side of the House.

El Sr. Méndez de Vigo ha dicho que la Comisión es política, pero que los Comisarios no deben hacer política partidista.

Mr Méndez de Vigo said that the Commission is political but that the Commissioners are not party political.

Los antiguos cargos civiles de organismos internacionales no se deben comprometer en esta clase de diálogo político partidista.

Senior civil servants of international bodies ought not to engage in that kind of party-political dialogue.

El informe refleja opciones seleccionadas sobre una base política partidista y hace un mal uso del concepto de derechos humanos.

The report reflects options selected on a party political basis and misuses the concept of human rights.

Al abandonar una política de equilibrio, comprometemos nuestra credibilidad diplomática y damos una imagen partidista.

By moving away from a balanced policy, we are putting our diplomatic credibility at risk and we make ourselves appear to be biased.

Similar words

particular · particularidad · particularizar · particularmente · partículas · partida · partidaria · partidario · partidarios · partidismo · partidista · partido · partidor · partidores · partiendo · partir · partirse · partitura · parto · parvulario · párvulo