Productive idleness:

Play the Memorize game!

Spanish-English translation for "pasaje"

 

"pasaje" English translation

Results: 1-24 of 79

pasaje {noun}

pasaje {m} (also: fragmento, paso)

passage {noun}

Hijo y del Espíritu Santo, que quizás en ningún otro pasaje de la Sagrada

of the Father, Son and Holy Spirit, which perhaps in no passage of Sacred

Me alegra que este pasaje, que estaba presente en el primer proyecto, haya desaparecido.

I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.

el Concilio constatando en otro pasaje que María « precedió », convirtiéndose

Council expresses this when it states in another passage that Mary "has

Creo que las conclusiones de la cumbre contienen un pasaje sobre la cooperación consular.

I believe that the conclusions of the summit contain a passage on consular cooperation.

Este pasaje ha sido suprimido por la mayoría de la comisión en la votación.

When a vote was taken, the majority in committee cut out this passage.

pasaje {m}

mall {noun}

pasaje {m} (also: billete, boleto, entrada, boleta)

ticket {noun}

También se debe hacer más transparente el procedimiento del código compartido para que el viajero sepa qué compañía lo traslada en realidad en su viaje y no sólo qué compañía le vende el pasaje.

The practice of code sharing should also be made more transparent so that the traveller knows which company is actually taking him on his journey, not just which company is selling him the ticket.

pasaje {m}

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "pasaje" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En lo relativo a la seguridad de los buques de pasaje, el objetivo estaba claro.

As regards requirements for increased ferry safety, the aims pursued are clear.

De hecho, nuestra enmienda 7 pretende eliminar completamente este pasaje del texto.

Our Amendment 7 tries, in fact, to remove this wording altogether from the text.

No puedo encontrar en el Libro Verde ningún pasaje que sustente esa afirmación.

I cannot find a single reference in the Green Paper that lends any weight to that assertion.

Señor Presidente, todos los años millones de europeos utilizan buques de pasaje.

Mr President, every year millions of Europeans use passenger ships.

Por tanto, ruego se suprima ese pasaje relativo a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.

Mr President, ladies and gentlemen, let me quickly clarify two points.

De hecho, nuestra enmienda 7 pretende eliminar completamente este pasaje del texto.

That is why we have tabled an amendment to correct this wording.

escuchar en el pasaje evangélico, nos ayudan a comprender cuál

heard, these words of Jesus have helped us understand what the source of

nosotros»,1 y en otro pasaje: «Porque tanto amó Dios al mundo, que le

"The Word became flesh and dwelt among us"1, and elsewhere:

Reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (versión refundida) (

Safety rules and standards for passenger ships (recast) (

Al fin y al cabo, una anulación equivale a una denegación de embarque generalizada para todo un pasaje.

Ultimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight.

Y usted no ha dicho nada concreto en ningún pasaje. Se lo voy a demostrar con algunos ejemplos.

And at no point did you say anything specific, as I should like to illustrate from a number of examples.

Promulgó toda una serie de disposiciones de gran alcance para mejorar la seguridad de los buques de pasaje.

A series of far-reaching provisions was introduced in order to improve the safety of ferry passengers.

Tal como se me ha informado, en el punto 7 se ha intercalado un pasaje también en el sentido de la ponente.

This is an insertion into paragraph 7, and I understand that it reflects the rapporteur's intentions.

La supresión de este pasaje es ajena a la realidad.

In deleting this paragraph, the Council is out of touch with reality.

Una última palabra acerca del considerando 8, ya que sé que constituye un pasaje crucial para muchas Señorías.

One last word about recital 8, because I know that that is a crucial paragraph to many Members.

Este pasaje de Lucas parece un diario televisado.

In this part of Luke, it is like the news at the television.

Pero ha suprimido este pasaje sin más, lo que ignora totalmente la realidad.

But it simply deleted the proposal without putting anything in its place, and that is a failure to face reality.

Subrayaría que en ningún pasaje de mi informe se cuestiona la importancia de los idiomas regionales o minoritarios.

I would underline that at no point in my report is the importance of regional or minority languages disputed.

Esta fecha se encuentra una vez más en otro pasaje del programa, para ella vale también, evidentemente, esto mismo.

That obsolete date is repeated elsewhere in the programme, so the amendment obviously applies there as well.

Si eso es así,¿por qué se ha eliminado, entonces, un pasaje explícito al respecto del texto del reglamento?

If that is the case, why has a section dedicated solely to this subject been deleted from the text of the Regulation?
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: How many fish can a 'salmon cannon' fire?, whatever, hateful, wisdom, sapience

Similar words

In the English-Romanian dictionary you will find more translations.