"pedofilia" English translation

ES

"pedofilia" in English

ES pedofilia
volume_up
{feminine}

pedofilia
Tampoco permitimos contenido que dirija el tráfico a sitios de pornografía comercial o que fomente la pedofilia, el incesto o la zoofilia.
We also don't allow content that drives traffic to commercial pornography sites or that promotes pedophilia, incest, or bestiality.
pedofilia
volume_up
paedophilia {noun} [Brit.]
Tenemos un acuerdo sobre pedofilia. Tenemos acuerdos sobre el fraude.
There is an agreement on paedophilia, agreements on fraud.
El primer problema es el de la pedofilia y la pornografía infantil.
Firstly, there is the phenomenon of paedophilia and child pornography.
Tiene que actuar ante la proliferación de sitios web de pedofilia en Internet.
It needs to act on the explosion of Internet paedophilia websites.

Context sentences for "pedofilia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl 36 % de los participantes atribuye este contenido a la pedofilia y el 13 % a sectas religiosas.
It proposes innovative and specific measures to control Internet sites with illegal and harmful content.
SpanishLa pornografía, los circuitos de pedofilia, el narcotráfico y el extremismo político están contaminando la red.
Pornography, paedophile networks, drug pages and political extremism all contaminate the Net.
SpanishMe preocupa particularmente que se esté abusando de Internet tanto por parte de la pornografía como de la pedofilia.
I am particularly concerned that the Internet is being abused by both pornographers and paedophiles.
SpanishEn tercer lugar, la Comisión hará propuestas para luchar contra las redes de pedofilia, como por ejemplo en internet.
Thirdly, it is to put forward proposals designed to combat paedophile networks, such as on the Internet.
SpanishEn primer lugar, el problema en la lucha contra la red de pedofilia de Dutroux era un asunto interno de Bélgica.
Firstly, the problem with the approach to the paedophile network of Dutroux was of an internal Belgian nature.
SpanishLa pobreza, que afecta a muchas zonas de nuestro planeta, es la primera causa que estimula y fomenta la pedofilia y el turismo sexual infantil.
The poverty which blights many regions of our planet is the prime cause of the promotion of child sex abuse and child sex tourism.
SpanishMe refiero al turismo vinculado con la pedofilia, que nada puede justificar o tan sólo tolerar por mera omisión, en vista de que entran divisas.
I am talking about paedophile tourism which cannot be justified in any light, nor a blind eye turned when foreign currency is being earned.
SpanishNecesitamos nueva legislación de nivel europeo para controlar no sólo las redes de pedofilia, sino también la pornografía y los nazis y racistas de Internet.
We need new legislation at European level to control not just paedophile networks, but pornography and neo-Nazis and racists on the Internet.
SpanishYa no es necesario demostrar la imperiosa necesidad de iniciar una lucha encarnizada contra las redes de pornografía infantil y pedofilia que invaden Internet.
No further proof is required of the urgent need to start relentlessly combating the child pornography networks which are invading the Internet.
SpanishLas leves penas impuestas recientemente a las personas acusadas de participar en la mayor red de pedofilia conocida en Francia han decepcionado a la opinión pública.
The lenient sentences recently given to people charged with taking part in a major paedophile network in France frustrated public opinion.
SpanishEn todos los Estados de la Unión se castigan actos individuales de pedofilia, pero el desconocimiento y la ineficacia siguen reinando en la represión de las redes.
In all the States of the Union, individual paedophile acts are suppressed, but ignorance and inefficiency still reign in the suppression of networks.
SpanishNuestra abstención en este texto no significa en ningún modo desinterés ni neutralidad con respecto al problema de la pedofilia, que condenamos firmemente.
Our abstention on this report in no way signifies a lack of interest, nor does it mean that we are neutral in our attitude towards the problem of paedophiles, whom we firmly condemn.
SpanishEl recrudecimiento de las redes transnacionales de pedofilia, acentuada hoy por el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información, representa un verdadero peligro para nuestras sociedades.
The resurgence of transnational paedophile networks, facilitated today by the development of the new information technologies, represents a genuine threat to our societies.