Spanish-English translation for "perdonar"

"perdonar" English translation

Results: 1-28 of 206

perdonar {verb}

perdonar {vb} (also: despachar, expedir, remitir, condonar)

to remit {vb}

perdonar {vb} (also: declarar inocente, exonerar)

to acquit {vb}

perdonar {vb} [law]

to pardon {vb} [law]

Son estos familiares y amigos los que tienen que perdonar si perdonar quisieran.

It is up to these families and friends to pardon those involved, if that is what they wish to do.

Será el único modo, para los camboyanos, de perdonar a aquellos que eran simples seguidores y, así, de conseguir una paz duradera.

This will be the only way for the Cambodians to pardon those who simply followed them and to achieve lasting peace.

fuerza de perdonar.

the strength to pardon.

, preguntó dónde habían recibido la fuerza de perdonar.

where they had found the strength to pardon.

Pero Dios ya les ha perdonado: ciertamente, Dios es indulgente, benigno.

But Allah has now pardoned them; verily, Allah is Forgiving and Clement.

perdonar {v.t.} (also: dispensar, disculpar)

to forgive {v.t.}

es amor siempre dispuesto a aliviar y a perdonar, siempre dispuesto a ir al

is a love always ready to raise up and forgive, always ready to go to meet the

La Iglesia, habiendo recibido de Cristo el poder de perdonar en su nombre (cf.

Having received from Christ the power to forgive in his name (cf.

Téngase la bondad de perdonar mi acento en alemán, pero no me atrevo a citar a Bismark en inglés.

Please forgive my German accent, but I would not dare quote Bismarck in English.

Estoy seguro que el Sr. De Roo me va a perdonar, ya que es muy simpático.

I know Mr de Roo will forgive me as he is a very nice man.

Esto no significa, en modo alguno, que ahora tengamos que perdonar los probables abusos de las instituciones democráticas.

Of course this in no way means that we must now forgive possible violations of democratic institutions.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "perdonar":

Usage examples

Usage examples for "perdonar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Perdone.

Excuse me.

Se lo perdono.

I forgive you!

perdonar (deuda)

to write off

Pero le perdono.

But I forgive him.

Yo le ruego que me perdone.

I hope you will forgive us.

Perdone, colega, si le interrumpo.

Colleague, let me interrupt you.

Perdone, pero así no funciona.

Excuse me, but that is not permitted.

Perdonen que me haya retrasado un poco.

I am sorry that I was a little late.

Señor Presidente, espero que me perdone.

Mr President, perhaps you will forgive me.

Nuestros hijos no nos lo perdonarían.

Our children would not forgive us if it did.

Perdone, pero esto no debe volver a ocurrir.

I am sorry, but that must not happen again.

Perdone, Sr. Falconer, pero tiene usted razón.

Sorry, Mr Falconer, you are right.

Señor Presidente, perdone que le interrumpa.

Mr President, my apologies for interrupting you.

– Señor Presidente, le perdono de todo corazón.

Mr President, with a heart and a half I forgive you!

Señora Presidenta en ejercicio,¡le ruego que me perdone!

Madam President-in-Office of the Council, forgive me.

perdonareis los pecados, les serán perdonados » (Jn 20,

Whose sins you forgive, are forgiven them" (John

Espero que me perdonen, al menos en esta ocasión.

I hope I will be forgiven, at least on this one occasion.

petición « perdona nuestras ofensas, como también

And is not the petition Forgive us our trespasses, as we

Me perdonarán que me centre en la situación irlandesa.

I will be forgiven for concentrating on the Irish situation.

O sea que, perdonen, volvemos a la pregunta del Sr. Alavanos.

So let us return to Mr Alavanos ' question.

Similar words

perdición · pérdida · pérdidas · perdido · perdiendo · perdigón · perdiz · perdón · perdóname · perdonando · perdonar · perdone · ¡Perdóneme! · perdurabilidad · perdurable · perdurar · perecedero · perecer · peregrinación · peregrinaje · peregrinar

Summary

Synonyms

Usage examples

"perdonar" English translation

perdonar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "perdonar":

Usage examples

Usage examples for "perdonar" in English

Similar words