bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "perspicaz"

 

"perspicaz" English translation

Results: 1-14 of 14

perspicaz {adjective}

perspicaz {adj. m/f} (also: aguda, sutil, afilado, tajante)

sharp {adj.}

perspicaz {adj.} (also: aprehensivo, perceptivo)

perceptive {adj.}

   – Señor Presidente, yo también puedo dar mi pleno apoyo al informe del señor Bösch, que es tan constructivo como perspicaz.

   Mr President, I am also able to give my full support to Mr Bösch’s report, which is both constructive and perceptive.

Creo que es un presupuesto sólido y bien equilibrado y desearía dar las gracias al Sr. Färm y al Sr. Stenmarck por su perspicaz trabajo.

I believe it is a sound, well-balanced budget and I would like to thank Mr Färm and Mr Stenmarck for their perceptive work.

Señor Presidente, antes que nada quisiera manifestar mi satisfacción por la comunicación del Comisario que, en mi opinión, es perspicaz y sensata.

Mr President, I would first of all like to welcome the Commissioner's communication which, I believe, is both perceptive and sensible.

Ha logrado, en un informe muy breve, pero preciso y perspicaz, ofrecer una visión de la prioridades fundamentales de la futura política europea en materia de transportes.

She has managed, in a very short, but accurate and perceptive report, to give an overview of the key priorities for Europe's future transport policy.

perspicaz {adj. m/f} (also: astuta, astuto, avión)

shrewd {adj.}

. (EN) Su Señoría ha hecho, como siempre, una observación sumamente perspicaz.

The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.

Su Señoría ha hecho, como siempre, una observación sumamente perspicaz.

The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "perspicaz":

 

Context sentences

Context sentences for "perspicaz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Los criterios para esta selección han de ser sólidos y su aplicación perspicaz.

The criteria for this selection should be sound and their application insightful.

Quisiera dar las gracias al señor Cramer por este necesario y perspicaz informe.

I would like to thank Mr Cramer for his necessary and insightful report.

Señor Fabre-Aubrespy, en efecto, la limpieza del texto no ha escapado a su mirada perspicaz.

Mr Fabre-Aubrespy, indeed the niceties of the text have not escaped your keen eye.

Los criterios para esta selección han de ser sólidos y su aplicación perspicaz.

The selection of projects, in particular, is problematic.

Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Sr. Pérez Álvarez por este perspicaz y reflexivo informe.

Mr President, I would like to thank Mr Pérez Álvarez for an incisive and thoughtful report.

No hacía falta ser demasiado perspicaz para prever que los segundos sentirían esa situación como una humillación.

It did not require much perception to anticipate that the second category would see this as a division.

   – Señor Presidente, yo también puedo dar mi pleno apoyo al informe del señor Bösch, que es tan constructivo como perspicaz.

It was painstakingly prepared and contains sound proposals that I support wholeheartedly.

Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, la Comisión agradece al Parlamento la elaboración de este perspicaz y oportuno informe.

Member of the Commission. - Madam President, the Commission is grateful to Parliament for this insightful and timely report.

[Pero] Nosotros sabemos perfectamente lo que dirán cuando el más perspicaz de ellos diga: “¡No habéis permanecido [allí] sino un día

They shall whisper to each other, "You have only tarried ten days.

Quisiera retomar un comentario del señor Cohn-Bendit que considero realmente perspicaz, en el que afirmaba que se ha cruzado el Rubicón del terrorismo.

So I want to take up something Mr Cohn-Bendit has said, something that I think is very astute. ‘A Rubicon of terrorism has been crossed’, he said.

Señor Presidente, permítame en primer lugar agradecer a la señor Harkin toda su ardua labor y este informe, perspicaz y oportuno, que fue tan bien recibido por el Comité Regional.

Mr President, can I first of all begin by thanking Ms Harkin for all her hard work and this insightful and timely report, which was so well received by the Regional Committee.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

In the Norwegian-English dictionary you will find more translations.