Summary

pico {noun}
peak · beak

picar {verb}
to prickle · to prong · to mince · to itch · to eat · to grind

to
con destino a

to {preposition}
hacia · hasta · para · a

full details

Synonyms

pico: labia · elocuencia · facundia

picar: zaherir · censurar · criticar

more (20)

Usage examples

hora pico
y pico
cerrar el pico

more (19)

Spanish-English translation for "pico"

"pico" English translation

Results: 1-34 of 34

pico {noun}

pico {m} [geogr.]

peak {noun} [geogr.]

Disponemos, pues, de cierto tiempo para preparar este pico que se producirá en ese momento.

We therefore have a little time to prepare for the peak in the negotiations which will no doubt occur at around that time.

pico cromatográfico

chromatographic peak

pico de la uña del ancla

peak of the fluke

pico {m} [zool.]

beak {noun} [zool.]

picar {verb}

picar {vb} (also: pinchar)

to prickle {vb}

picar {vb} (also: pinchar)

to prong {vb}

picar {v.t.}

to mince {v.t.} [Brit.]

picar {v.t.}

to itch {v.i.}

picar {v.t.} [coll.]

to eat {v.t.}

picar {v.t.} [gastro.]

to grind {v.t.} [gastro.] [Amer.]

to

con destino a

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

In a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo.

Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

to {preposition}

hacia {prp.}

to {prp.}

Tenemos la obligación de facilitar este viaje hacia la nueva Europa del futuro.

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

hasta {prp.}

to {prp.} (also: until, up to, as far as)

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

para {prp.}

to {prp.} (also: for)

Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.

For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.

Ofrecen un marco para resolver las diferencias que se producen de vez en cuando.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

Para cerrar la imagen, primero debe hacer clic en el botón Guardar o No guardar.

To close the picture, you must first click either the Save or Don't Save button.

Para que el escritorio del equipo remoto use varios monitores, siga estos pasos:

To have the remote computer's desktop use multiple monitors, follow these steps:

Para utilizar un equipo del grupo de trabajo, debe disponer de una cuenta en él.

To use any computer in the workgroup, you must have an account on that computer.

a {prp.}

to {prp.} (also: toward, at)

Iglesia participan los sacerdotes llamados a predicar y difundir el Evangelio, a

of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

Vamos a reformar el Pacto, o más bien vamos a ajustar sus medidas de aplicación.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

Quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de este compromiso pasado mañana.

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "pico":

© OpenThesaurus-eslabia · elocuencia · facundia · palique · parla · parlería · verba · verbosidad · jungla · selva · bosque · foresta · fronda · arboleda · monte · follaje · floresta · arbolado · soto · espesura

Synonyms (Spanish) for "picar":

© OpenThesaurus-eszaherir · censurar · criticar · mortificar · pinchar · satirizar · ridiculizar · burlarse · chutarse · chinchar · atravesar · punzar · herir · apuñalar · instigar · incitar · agujerear · acuciar · provocar · drogarse

Usage examples

Usage examples for "pico" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

arreglar con el pico

to preen

me picó la curiosidad

it aroused my curiosity

Accidentes geográficos (ejemplo: Pico Veleta)

Geographic features (example: Half Dome)

Ahora, un año y pico después, podemos afirmar que la línea básica de la estrategia es la acertada.

Now, more than a year later, we can say that the basic premise of the strategy is the right one.

De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

Por desgracia, eran las cuatro y pico de la tarde del viernes y no había nadie para responder.

Unfortunately, it was between 4 p. m. and 5 p. m. on Friday afternoon and there was no-one I could speak to.

Nos gastamos 40 millones al año para las fuerzas democráticas en Serbia y piden doscientos y pico más.

We spend EUR 40 million a year on the democratic forces in Serbia and they are asking for two hundred and something more.

La mayor cantidad transferida en un año ha sido de 453 y la media de transferencia en 20 años se sitúa en doscientos y pico.

The largest volume transferred in one year has been 453 and the average volume over twenty years has been over 200.

Permite tanto el cálculo de la cantidad de proteínas del mieloma, como la determinación del pico M (inmunoglobulina monoclonal).

In this respect, division of the cells is frequently hindered ( Chemotherapy). Diagnostics

También aborda la crueldad del recorte del pico y solo lo autoriza cuanto se han agotado las demás medidas destinadas a evitar el canibalismo.

This report is very timely, coinciding as it does with the first ever action plan on animal protection.

Muchas PYME, sin embargo, consideran que esto solo es puro jarabe de pico, lejos de ser suficiente, y algo sobre lo que ya no tienen ninguna confianza.

At first reading, we voted on an amendment in which the Commission was requested to report on the effect of computer-implemented inventions on SMEs.

La mosca, si puedo decirlo así, que picó al Gobierno americano, es más bien un insecto electoralista que un parásito mediterráneo de los cítricos.

The fly that bit the American Government, if I can put it like that, is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the Mediterranean.

En segundo lugar -creo que es de justicia hacerlo- quiero felicitar a la Comisión Europea por este año y pico de política euromediterránea y por sus logros.

Secondly - and I believe it is just to do so - I want to congratulate the European Commission on its achievements this year and particularly the Euro-Mediterranean policy.

Más pacientes en el grupo intervención tuvieron medidas de flujo pico (RR 1.30;

We searched the Cochrane Airways Group Specialised Register of trials (last search December 2011) and reviewed reference lists of all primary studies for additional references.

Al cabo de 200 y pico años, el derecho a la vida aún no está plenamente consagrado en el ordenamiento jurídico norteamericano, cosa que merece una viva reacción por nuestra parte.

Some two hundred years on, the right to life has still not been fully recognised in the US legal system and this deserves a strong reaction on our part.

Supone que, en el ejercicio presupuestario de 2001, los Estados miembros tendrán que aportar muchos menos recursos propios a la Unión Europea: 81 000 millones y pico, en lugar de 90 900 millones.

It means that, in the 2001 Budget year, the Member States will be required to remit markedly fewer own resources to the European Union, 81 billion etcetera instead of 90.9 billion.

Similar words

picarse · picas · picatostes · picazón · pícea · picha · pichel · pichón · pichula · picnic · pico · picor · picosa · picoso · picotazo · picotear · picto · pictografía · pictograma · pictórico · picudo

More in the Norwegian-English dictionary.