Summary

poderosamente {adverb}
powerfully · mightily

Usage examples

... hoy poderosamente a minar y destru...
... os conceda ser poderosamente fortalecidos en ...
... debe contribuir poderosamente a salir de esta ...

more (12)

Spanish-English translation for "poderosamente"

"poderosamente" English translation

Results: 1-15 of 15

poderosamente {adverb}

poderosamente {adv.}

powerfully {adv.}

Los llamados insurgentes han sido armados, poderosamente armados, a todas luces, por una o más potencias extranjeras.

The so-called insurgents are obviously armed, and powerfully so, by one or more foreign powers.

poderosamente {adv.} (also: extremadamente)

mightily {adv.}

poderosa {adjective}

poderosa {adj. f} (also: poderoso, potente, fuerte, impactante)

powerful {adj.}

Combinar aspectos económicos, ambientales y la dimensión social es una idea poderosa.

Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.

Sin embargo, yo soy el Presidente de la nación más rica y más poderosa".

And I am the President of the most wealthy nation and the most powerful!"

¿Una Europa poderosa o un club de países paralizados por la regla del consenso?

Is it to be a powerful Europe or a club of countries paralysed by the rule of consensus?

Es grande y poderosa tanto en términos económicos como de población.

It is large and powerful both in economic terms and in terms of population size.

Europa será más grande y más poderosa a un precio relativamente bajo.

Europe will be greater and more powerful at a relatively low price.

Usage examples

Usage examples for "poderosamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

contribuye hoy poderosamente a minar y destruir la entrega conyugal.

contributes today to undermining and destroying the conjugal gift.

su gloria, os conceda ser poderosamente fortalecidos en el hombre interior por

glory he may grant you to be strengthened with might through his Spirit in the

Nuestra Institución debe contribuir poderosamente a salir de esta situación.

Our Institution must contribute in every possible way to resolving this situation.

He de pedir una vez más poderosamente a la Comisión que demuestre capacidad de acción y firmeza.

I must once again demand that the Commission shows itself capable of acting and standing firm.

Al mismo tiempo, las enmiendas planteadas colaboran a estimular poderosamente los planes propuestos por la Comisión.

At the same time, the amendments put forward help tighten up the Commission's proposals considerably.

Por esto, el rechazo a la apertura a los hijos contribuye hoy poderosamente a minar y destruir la entrega conyugal.

Therefore, the refusal to open up to children greatly contributes today to undermining and destroying the conjugal gift.

No obstante, el nivel de las ayudas es sólo uno de los muchos instrumentos que influyen poderosamente en el desarrollo de los países pobres.

However, the level of aid is only one of many instruments which significantly influence the development of poor countries.

El informe Breyer contribuyó poderosamente a hacer aún mejor la propuesta de la Comisión en la primera lectura, que tuvo lugar en diciembre del año pasado.

Mrs Breyer's report went a long way towards further improving the Commission's proposal at first reading, which took place in December of last year.

Se trata de la UEM, que centralizaría poderosamente las políticas económicas en el Banco Central Europeo de Frankfurt sujeto a un escaso control democrático.

There is EMU which will greatly centralise economic policy in the European Central Bank in Frankfurt under weak democratic control.

Hoy, ambos aspectos, el sentido político y la dimensión geográfica, se encuentran en un impasse y el Parlamento Europeo debe contribuir poderosamente a salir de él.

Today, both aspects, the political meaning and the geographical dimension, are faced with deadlock and the European Parliament must make an enormous effort in order to help resolve it.

Sabemos que los lazos históricos y los factores geográficos influyen poderosamente cuando se trata de determinar qué países acogen solicitantes de refugio de unas determinadas regiones o países.

We known that historical ties and geographical factors play a large role with regard to which countries accept asylum seekers from a certain region or a certain country.

Lo que ha ocurrido en Eurostat durante los años noventa, la apertura de cuentas que se administraban fuera del Presupuesto, nos recuerda a todos poderosamente las deficiencias del sistema antiguo.

Now, at last, we have the sort of structure that is taken for granted in the Member States, with individual ministries being responsible for the proper spending of their budgets.

Similar words

pocotón · poda · podadora · podagra · podar · podenco · poder · poderes · poderío · poderosa · poderosamente · poderoso · podiatra · podio · pódium · podredumbre · podría · podrida · podrido · podzol · poema

More translations in the bab.la Japanese-English dictionary.