Summary

ponencia {noun}
paper · address

full details

Usage examples

... ponencia corrió a cargo d...
... ponencia del Sr. Hallam e...
... presentarles mi ponencia....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "ponencia"

"ponencia" English translation

Results: 1-22 of 36

ponencia {noun}

ponencia {f} (also: papel, artículo de revista)

paper {noun}

Es así como leo la ponencia del Sr. Solana para la cumbre.

That is how I interpret Mr Solana's discussion paper for the Summit.

Señor Presidente, no ha sido tarea fácil redactar la ponencia del Parlamento sobre la próxima cumbre.

Mr President, it has been no easy task to formulate Parliament's discussion paper for the forthcoming summit.

Lista de participantes con ponencia (92.8 KB)

List of participants with Paper (92.8 KB)

ponencia base

principal paper

ponencia de los países

country paper

ponencia {f} (also: dirección)

address {noun}

Usage examples

Usage examples for "ponencia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La ponencia corrió a cargo de Fr.

The presentation was given by Br.

La ponencia del Sr. Hallam es muy actual por una razón.

Mr Hallam's report comes at just the right time.

Señorías, a pesar de todo, tengo que presentarles mi ponencia.

Despite all this, I still have to present my report to you.

Ha sido un honor para mi partido que se le haya concedido la ponencia.

It was an honour for my party to be given the rapporteurship.

Señor Comisario, quisiera resaltar un punto de su ponencia.

Commissioner, I should like to pick up on a point which you made in your speech.

Y he escuchado en la ponencia anterior que es usted un liberal convencido.

And I heard you say in your previous speech that you are a dyed-in-the-wool liberal.

En este sentido, me ha parecido realmente útil la ponencia del señor Lipietz.

In this regard, I believe that Mr Lipietz has been a genuinely effective rapporteur.

El Sr. Souchet ha hecho un magnífico informe, una ponencia por la que le felicito.

Mr Souchet has produced a wonderful report, and I congratulate him on his work as rapporteur.

En cualquier caso, constatamos que no se pronostica ninguna actuación sino sólo la ponencia.

However, we realize that negotiation is not anticipated, but simply the production of a report.

Como Grupo PPE queremos, señora Zimmermann y también señor Wiebenga, apoyar esta ponencia.

Mrs Zimmermann and not least Mr Wiebenga, on behalf of the EPP Group, we shall support this report.

En primer lugar, me voy a referir al informe sobre el procedimiento 384/ 96, cuya ponencia figura a mi nombre.

I shall first deal with the report on procedure 384/ 96, on which my name appears as rapporteur.

Señor Presidente, el Sr. Bowis ha realizado la ponencia de este importante y complejo asunto de una manera excelente.

Mr President, Mr Bowis has done an extraordinary job as rapporteur on this major and complicated issue.

En este contexto, el Sector Cultura de la Oficina de UNESCO en Montevideo participó con una ponencia sobre Patrimonio.

The Culture Sector of the UNESCO Montevideo Office participated with a presenation on Cultural Heritage in the symposium.

Permítame también dar las gracias una vez más a mi compañero de ponencia, Sr. Leinen, por nuestra extraordinaria colaboración.

Let me also once more thank my co-rapporteur Mr Leinen for our excellent collaboration.

Al final de la ponencia el relator expuso algunas líneas positivas y negativas en la formación franciscana a los ministerios.

At the end of the report, he presented some positive and negative lines in Franciscan formation ministries.

En su ponencia, el Ministro general desarrolló el tema: Nueva Europa, nueva evangelización, nuevas presencias evangelizadoras”.

In his presentation, the Minister General considered the theme: New Europe, new evangelization, new evangelizing presences.

En mi opinión es deplorable que el PPE busque socavar nuestra ponencia conjunta y nuestras negociaciones con la Presidencia alemana.

It is, in my view, deplorable that the PPE seek to undermine our joint rapporteurship and negotiations with the German presidency.

Después del desayuno y una breve pausa, los hermanos se reunieron en la Sala para participar de la ponencia un biblista de Nigera, Fr.

After breakfast and a short break, the friars gathered in hall for a presentation from a biblical scholar from Nigeria, Br.

Pero debo decir que no he asistido al debate de la ponencia Fayot por culpa de una información errónea que anunciaba otra ponencia.

I just wanted to say that I missed the debate on the Fayot report because it was wrongly indicated that another debate was taking place.

Vicente Felipe, que estuvo tres días y presentó una ponencia sobre “Portadores del don del Evangelio.

Vincent Felipe, Definitor General who spent three days at the Conference, also gave a speech on the same document Bearers of the Gif of the Gospel.

Similar words

pomposo · pómulo · ponchar · ponche · ponchera · poncho · ponderación · ponderado · ponderar · ponderoso · ponencia · ponente · ponentes · poner · ponerse · poni · poniendo · poniente · ponqué · pontificado · pontificar

In the English-French dictionary you will find more translations.