Summary

Usage examples

¿Se gastará el dinero...
... poner dinero allí donde ponem...
... tanto, que hay que poner dinero sobre la mesa....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "poner (dinero)"

"poner (dinero)" English translation

Results: 1-21 of 32

poner (dinero) {verb}

poner (dinero) {vb} (also: introducir)

to put in {vb}

Usage examples

Usage examples for "poner (dinero)" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

¿Se gastará el dinero puesto a disposición?

Will the available money be spent?

¡Debemos poner dinero allí donde ponemos las palabras!

We have to put our money where our mouths are!

Es evidente, por tanto, que hay que poner dinero sobre la mesa.

As such, it is clear that money has to be earmarked for this.

Puede ayudarnos a progresar, y no simplemente a base de poner dinero.

It may help us to make progress, and not just by doling out money.

Ya es hora de poner dinero de verdad en apoyar las fuentes de energía renovables.

It is high time to put real money into supporting renewable energy sources.

Así que le digo al Consejo: " pon tu dinero en el lugar donde se encuentra tu boca».

So I say to the Council: ' put your money where your mouth is '.

Debemos trabajar eficazmente en un lugar y poner el dinero donde más se necesita.

We have to work effectively in one place and we must use money where it is most needed.

Me gustaría que pudiéramos poner todo este dinero para Palestina por encima de la línea.

I would hope that we could put all the money for Palestine above the line.

Sólo si detenemos el bombeo innecesario de dinero, podremos poner fin a este tipo de fraudes.

Only by halting the unnecessary flow of money can such frauds be brought to an end.

Sin embargo, cuando se trata de que el Consejo ponga dinero donde hace falta, no sucede nada.

The market cannot do everything and the governments have a just role.

Creo que no utilizar el dinero puesto a disposición es un hecho único en el mundo.

I think it is a rather unique situation in the world for money made available not to be used.

No sé por qué la Comisión tiene que poner dinero para pagarse a sí misma por el trabajo que está realizando.

I do not know why the Commission needs to put money in to pay itself for the job it is doing.

Sin pensarlo, saqué mi cartera, puse el dinero sobre el mostrador y compré el ejemplar.

Before you could say " knife " I had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book.

Sabemos lo que se puede hacer y mañana podemos poner a disposición el dinero, de lo que me alegro.

We know what can be done and we are in a position to make the funding available tomorrow, which I am very pleased about.

Sucintamente diría que nosotros ponemos el dinero y el coste, los americanos hacen política y se llevan el beneficio.

To put it more succinctly, we provide the money and bear the cost and the Americans formulate the policy and collect the profit.

Así pues, si quieren que gastemos más dinero, estupendo, póngase de acuerdo con el Consejo para poner más dinero a disposición.

If you want us to spend more money, then by all means come to an agreement with the Council that more money should be made available.

El megaprograma ha sido acordado por los Gobiernos sin poner a disposición dinero, dinero que es sustraido de la política de desarrollo.

The mega-programme has been adopted by the governments without funds being made available, and those funds have been taken away from development policy.

Estimada colega, no debe soltar aquí frases grandilocuentes sino impulsar la planificación del túnel de base del Brénero y poner el dinero a disposición.

Instead of bandying fine words, Madam, you would do well to push ahead with plans for the base tunnel and stump up the money.

Señora Presidenta, si se pone a disposición dinero para infraestructuras, no significa ni mucho menos que se logren automáticamente avances en la cohesión.

Madam President, making money available for infrastructure certainly does not automatically imply progress with cohesion.

De modo que hemos de poner fin a que el dinero de los contribuyentes europeos sea utilizado en políticas crueles e inhumanas de exportación de animales vivos.

So really we have to bring an end to European tax-payers ' money being used for the cruel and inhumane policy of live exports.

Similar words

ponchera · poncho · ponderación · ponderado · ponderar · ponderoso · ponencia · ponente · ponentes · poner · poner-dinero · ponerse · poni · poniendo · poniente · ponqué · pontificado · pontificar · pontífice · pontificia · pontificio

Search for more words in the Czech-English dictionary.