Summary

popularidad {noun}
popularity

full details

Synonyms

popularidad: nombradía · celebridad · consideración

more (20)

Usage examples

popularidad o ante la propia...
... goza de mayor popularidad que nunca entre ...
... no gozará de mucha popularidad....

more (20)

Spanish-English translation for "popularidad"

 

"popularidad" English translation

Results: 1-21 of 27

popularidad {noun}

popularidad {f}

popularity {noun}

¡Nuestro deseo es que su popularidad no siga disminuyendo a causa del pescado!

We hope that your popularity does not continue to decline because of fish!

comunicación: se prefiere la popularidad a la calidad y uno se alinea en

media content: popularity is preferred over quality, and the lowest common

la popularidad creciente de esta devoción se explica, entre otras

In this case, the growing popularity of this devotion is explained, among other

Porque desde el comienzo de la guerra de Chechenia su popularidad se ha multiplicado por siete.

Because his popularity since the beginning of the war in Chechnya has increased sevenfold.

Sin embargo, Sadam Husein se sirvió hábilmente de estas sanciones para incrementar su popularidad.

The sanctions, however, were opportunely used by Saddam Hussein to boost his popularity.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "popularidad":

© OpenThesaurus-esnombradía · celebridad · consideración · fama · nombre · nota · notoriedad · renombre · prestigio · honra · aceptación · admisión · aprobación · consentimiento · bienvenida · éxito · aplauso · acogida · recibimiento · recepción

 

Usage examples

Usage examples for "popularidad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

popularidad o ante la propia comodidad.

personal convenience.

Ahora goza de mayor popularidad que nunca entre el pueblo árabe.

He is more popular among the Arab people now than ever before.

Tiene razón cuando sugiere que la medida no gozará de mucha popularidad.

He is right to suggest that it would not be very popular.

Las películas europeas gozan de más popularidad entre el público que las estadounidenses.

European films were more popular with the audience than American ones.

De esta manera, será posible garantizar la popularidad de estos programas también de cara al futuro.

In this way we can ensure that the programmes will continue to be popular in the future.

Otro argumento que acaba de ser expuesto es el concepto del etiquetado ecológico, que está ganando popularidad.

Another point which was just raised is the concept of eco-labelling, which is becoming more popular.

Un medio eficaz, aunque no goza de mucha popularidad, es el control automático de velocidad y la severidad en las sanciones.

An effective, if not very popular, remedy is automatic speed controls and heavy penalties.

La popularidad y confianza de que goza la ONU en amplias capas de la sociedad es un recurso imposible de comprar o medir en dinero.

The respect and trust the UN has at grassroots level is a resource that cannot be measured in terms of money or replaced.

Esto es muy significativo de cara a Basilea II, ya que este tipo de instrumento financiero probablemente adquiera mayor popularidad.

This is also highly significant in terms of Basle II, as this type of financial instrument is likely to become more popular.

Incluso creo que merece un debate, pero la pregunta es si Europa gana en popularidad al pronunciar una y otra vez este tipo de declaraciones.

However, the question is whether Europe will endear itself by persistently bringing out statements of this kind only.

Me parece que la Capital Europea de la Cultura goza de tanta popularidad en el ámbito de la cultura como el programa Erasmus en el de la educación.

I think that the Capital of Culture programme is as popular in the field of culture as Erasmus is in the area of education.

Si existe algo ideado expresamente para restar popularidad a Europa, eso es su determinación de controlar hasta el último rincón de nuestras vidas.

If anything was more calculated to make Europe unloved it is its determination to control every nook and cranny of our lives.

Todos conocemos la popularidad de las emisoras locales de radio en nuestros Estados miembros y, por tanto, es importante consolidar la radiodifusión.

Does it consider it expedient to create an appropriate statutory framework and how does digital technology fit into the picture?

La popularidad creciente de la medicina complementaria y alternativa parece ser particularmente evidente entre las personas con enfermedades crónicas.

This makes your joints swollen, stiff and painful. The small joints of your hands and feet are usually affected first.

En todo caso, espero que su Presidencia gane aunque tan sólo fuese la mitad de la popularidad de que goza la famosa princesa Mathilde en su propio país.

I nevertheless hope that your presidency will come to be even half as popular as a certain well-known royal princess - Mathilde - is in your country.

La existencia de 450  000 ONG en Rusia y el hecho de que sean tan activas, demuestran la popularidad de este aspecto de la vida pública y social en Rusia.

This constitutes a clear threat to the freedom of information, and the situation is similar in Poland and the Balkan States.

El rey Birendra, con quien he coincidido en alguna ocasión como vicepresidente de la Delegación de la SAARC, disfrutaba de una gran popularidad y simpatía.

King Birendra, whom I met once as Vice-Chairman of the SAARC delegation, was very popular and very well liked.

Quizá no sea coincidencia que las mismas encuestas públicas indiquen que el Embajador de la Unión Europea ocupa el segundo lugar en la escala actual de popularidad en Rumania.

Perhaps it is no coincidence that those same public polls show that the European Union Ambassador is the second most popular person in Romania today.

A efectos de popularidad y de poder de influencia de los políticos, los canales de televisión son prácticamente los mismos en todos los estados de la Unión.

As far as political familiarity and influence are concerned, the main state television networks are likewise the same throughout the whole of the federation of the United States.

A pesar de que el actual programa goza de popularidad, no han faltado las críticas al contenido, los procedimientos y la gestión, aspectos que deberán ser analizados más a fondo.

While the current programme has been popular, there have been criticisms of the content, procedures and management which need further investigation.

Similar words

pontón · ponzoña · ponzoñoso · pop · popa · popel · popó · popote · populacho · popular · popularidad · popularizar · popularizarse · popularmente · populista · populoso · popurrí · poquito · por · porcelana · porcentaje

more

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.