Spanish-English translation for "por lo tanto"

 

"por lo tanto" English translation

Results: 1-24 of 2484

por lo tanto {adverb}

por lo tanto {adv.} (also: así, de ese modo, de este modo)

thereby {adv.}

Esta violencia causa un gran sufrimiento y destruye las vidas de millones de mujeres y, por lo tanto, de familias enteras.

Such violence causes great suffering and destroys the lives of millions of women and thereby of entire families.

Es responsabilidad personal mía pero he pensado que, tal vez, podría usted atestiguar que estuve presente y, por lo tanto, subsanar mi

It is my own fault, but I was hoping that you could perhaps vouch for the fact that I was present, thereby correcting my mistake.

Esta Europa será capaz de actuar como un todo integrado, unido, coherente y, por lo tanto, más fuerte en el escenario internacional.

This model of Europe will be able to act as an integrated whole, which is both coherent and united, thereby increasing its international

Ello repercutirá en la productividad, en el incremento de la productividad, en el empleo, en las condiciones de vida y, por lo tanto, en

This will increase productivity and increase employment, and will improve living conditions, thereby leading to a better Europe.

por lo tanto {adv.} (also: por consiguiente)

consequently {adv.}

Por lo tanto, el principio de proporcionalidad no puede invocarse en este caso.

Consequently, the proportionality principle may not be invoked in this case.

Esto representa una señal importante y, por lo tanto, no acepto las enmiendas 9 y 17.

That is an important signal and I consequently reject Amendments Nos 9 and 17.

Por lo tanto, votaremos y aprobamos claramente la propuesta del Consejo.

Consequently, we shall support the Council's proposal and vote in its favour.

de todos y de cada uno y, por lo tanto, y en primer lugar, el de los más

consequently, in the first place, that of the less fortunate members of society.

Por lo tanto, opinamos que la enmienda en cuestión no aclara el texto existente.

Consequently, we do not think that the amendment in question clarifies the existing text.

por lo tanto {adv.} (also: luego, por consiguiente, por eso, por tanto)

therefore {adv.}

Por lo tanto, apoyo firmemente la idea de introducir una directiva de este tipo.

I, therefore, strongly support the idea of introducing a directive of this kind.

Por lo tanto, me ha decepcionado que el Parlamento no haya adoptado mi enmienda.

I was therefore disappointed to hear that Parliament did not adopt my amendment.

Por lo tanto, lamentándolo mucho, no le puedo dar la palabra al Sr. Newton Dunn.

I am therefore very sorry to say that I cannot give the floor to Mr Newton-Dunn.

Se impone, por lo tanto, la reducción de la deuda, pero con algunas condiciones.

The reduction of the debt is therefore imperative, but with certain conditions.

Nadie los ha contado hasta ahora y, por lo tanto, no puedo decirle cuántos son.

No-one has ever counted them and I cannot therefore tell you how many there are.

por lo tanto {adv.} (also: de ahí, por lo consiguiente)

hence {adv.}

" Por lo tanto el tema del simposio es "interpretación: del monumento al Patrimonio vivo".

Hence the symposium theme is "Interpretation: from Monument to Living Heritage".

Por lo tanto, muchos pacientes requieren diálisis a largo plazo o de por vida.

Hence many patients require long-term or even life-long dialysis.

Por lo tanto, el objetivo último es la prevención, y por tanto la sostenibilidad.

Hence the ultimate aim is waste prevention, thus sustainability.

No se incluyó ningún estudio, por lo tanto, no se realizó ningún análisis de datos.

No study was included, hence no data analysis was performed.

Mi Grupo propugna la economía social de mercado y por lo tanto la responsabilidad social.

My group has committed itself to the social market economy, and hence also to social responsibility.
 

Usage examples

Usage examples for "por lo tanto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Por lo tanto, primer éxito.

That was the first success.

Por lo tanto, hace ocho años.

Precisely eight years ago.

Por lo tanto, tenemos el euro.

So, the euro has arrived.

Por lo tanto, no cederemos.

So, we will not change our minds.

Por lo tanto, hay que ser claros.

So there is a need for clarity.

Por lo tanto¿adónde quiero llegar?

So what exactly am I getting at?

Por lo tanto, ambos son culpables.

Both, then, are to blame.

¡Por lo tanto, tenemos que actuar!

That is why action is called for!

Por lo tanto, existía un problema.

So, there was a problem.

Por lo tanto, se trata de elegir.

It is a matter, then, of choosing.

Por lo tanto, no es un tema baladí.

So this is not a trivial matter.

¿Cuál es, por lo tanto, el problema?

So, what exactly is the problem?

Por lo tanto,¡ya no valen excusas!

That is why there is no more excuse!

Por lo tanto, no lo obstaculizaremos.

So we will not be obstructing it.

Le corresponde por lo tanto crearlos.

It is thus up to you to create them.

Por lo tanto, gracias por su interés.

So thank you for your concern.

Por lo tanto, me congratulo por ello.

So I welcome it as such.

Por lo tanto, se retira la propuesta.

The resolution is withdrawn.

Por lo tanto el asunto está zanjado.

Moreover, the issue has been covered.

Por lo tanto, se impone la prudencia.

So caution is essential.

Similar words

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.