Search for the most beautiful word
vocabulary
spur gear

VOTE NOW

Spanish-English translation for "por primera vez"

 

"por primera vez" English translation

Results: 1-21 of 452

por primera vez {adverb}

Un criado del dios Dionisio robó vino para dárselo a los humanos por primera vez.

A servant of the god Dionysus stole wine to give it to humans for the first time.

Etiopía y Zimbabwe lograron inscribir por primera vez reservas en la Red Mundial.

Reserves were inscribed in Ethiopia and Zimbabwe for the first time this year.

Por primera vez se ha secuestrado a extranjeros y se ha disparado contra turistas.

For the first time, foreigners have been abducted and shots fired at tourists.

Por primera vez incluye disposiciones sobre la contratación por vía electrónica.

It includes, for the first time, provisions for conducting electronic procurement.

Por primera vez, las partes acordaron la adopción de un plan de acción único.

For the first time parties agreed to the adoption of a single plan of action.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "por primera vez" in English

 

Context sentences

Context sentences for "por primera vez" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Esto se ha acordado por primera vez en las actuales perspectivas financieras.

This is the first time that has been agreed in the current financial perspective.

Dada mi edad avanzada puede que sean mis sucesores los que lo vean por primera vez.

Given my advancing years it may be my successors who see that approach first.

Es en la familia donde el niño entiende por primera vez el concepto del otro.

It is in the family that the child first understands the concept of the other.

Me remonto a la época en que analizamos la presente directiva por primera vez.

I go back to the times when we looked at this directive in the first place.

Cuando oí por primera vez de este informe, me pregunté cómo funcionaría su logística.

When I first heard of this report, I wondered how it would work logistically.

Las nuevas perspectivas financieras se aplicarán por primera vez en 2007.

It is to 2007 that the new Financial Perspective will first be applicable.

Hoy se ha vuelto a adelantar la sesión, por primera vez a las 8.30 horas.

Today, yet again, the sitting has been brought forward, this time to 8.30 a. m.

Hoy se ha vuelto a adelantar la sesión, por primera vez a las 8.30 horas.

Today, yet again, the sitting has been brought forward, this time to 8.30 a.m.

Inicie una sesión en la cuenta que usó al cifrar los archivos por primera vez.

Log on to the account you were using when you first encrypted the files.

Así se demostró por primera vez cuando los daneses vetaron Maastricht.

Perhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution.

potencial agrícola, como Zaire y Zambia, se han vuelto por primera vez

agricultural potential, such as Zaire and Zambia, became net food importers for

(EN) Señor Presidente, pido disculpas por no estar aquí cuando me llamó por primera vez.

Mr President, I apologise for not being here when you first called me.

Atribúyalo al hecho de que ejerzo la vicepresidencia por primera vez.

You can put it down to the fact that this is the first time I have acted as Vice-President.

La Comisión queda involucrada en la propuesta cuando se nos presenta por primera vez.

The Commission is involved in the proposal when it first comes to us.

Así ha sido desde que los romanos llevaron el vino por primera vez al Reino Unido.

This has been the case since the Romans first brought wine to the UK.

La mayoría aceptamos el motivo fundamental por el que se creó por primera vez la Convención.

For the most part, we share the fundamental reason why the Convention was first established.

Ahora bien, uno de sus Comisarios ha sido rechazado por primera vez.

Many members of governments would not have survived such scrutiny.

Es ahora cuando se comienza a tener presente este papel por primera vez.

It is only now that their full role is beginning to be recognized.

Empecé los ensayos en enero de 2005, y subí al escenario por primera vez en marzo de 2005.

I began rehearsing in January 2005 and started performing in March

El hecho clave es que se presentó por primera vez a esta asamblea el 17 de septiembre de 1998.

The central fact is that it was first presented to this assembly on 17 September 1998.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Search for more words in the English-Japanese dictionary.