How to write a letter in English

Spanish-English translation for "por ser tan"

Translation

"por ser tan" English translation

 

Similar translations

Similar translations for "por ser tan" in English

 

Context sentences

Context sentences for "por ser tan" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El Sr. Kuckelkorn ha criticado a la Comisión por ser tan lenta, citando los retrasos.

Mr Kuckelkorn criticised the Commission for being so tardy; he mentioned the delays.

Me gustaría darle las gracias, señora Comisaria, por ser tan proactivo en este asunto.

I would like to thank you, Commissioner, for being so proactive on this matter

   En primer lugar, me gustaría elogiar esta propuesta por ser tan oportuna.

   Firstly, I would like to praise this proposal for its timeliness.

constituye una verdadera crisis, por ser tan graves las dificultades

crisis, since the difficulties which it engenders have most serious

   En primer lugar, me gustaría elogiar esta propuesta por ser tan oportuna.

Firstly, I would like to praise this proposal for its timeliness.

Y, sin embargo, por ser tan cara, no está aumentando, como tampoco en la Europa occidental.

Yet, because it is so expensive it is not growing at all, any more than it is in western Europe.

(EL) Gracias, señora Comisaria, por ser tan explícita en su respuesta.

(EL) Thank you, Commissioner, for your very detailed reply.

  . – Gracias por ser tan comprensivo, señor Fabra Vallés.

Please be assured that we remain entirely at your disposal at all times.

   . – Gracias por ser tan comprensivo, señor Fabra Vallés.

   – Thank you for being so understanding, MrFabra Vallés.

Esto habría resultado ser más barato y eficaz precisamente por ser tan dependientes de las importaciones.

This would have been cheaper and more efficient, precisely because we are so dependent on imports.

Señor Presidente, estimados colegas, gracias en primer lugar a la Sra. Pack por ser tan obstinada.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank Mrs Pack for her persistent efforts.

Queremos darle las gracias por ser tan comprensiva.

We would like to thank her for being so open-minded.

   Gracias, señor Matsakis, por ser tan meticuloso.

   Thank you, Mr Matsakis, for being so meticulous.

Me ha decepcionado el informe de la Comisión, y ello, en gran parte, por ser tan negativo respecto a la aviación.

I was disappointed with the report from the Commission, not least because it was so negative towards aviation.

Este es un aspecto en el que doy las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo por ser tan franco.

This is an area in which I am grateful to the President-in-Office of the Council for being so frank in what he said.

Gracias también por ser tan paciente con esta Cámara y por intervenir en condiciones más difíciles de lo que es habitual.

Thank you also for being patient with this House and for speaking under more difficult conditions than usual.

Quisiera tratar las tres cuestiones fundamentales a las que he intentado dar respuesta en mi informe:¿por qué es tan importante?

I would like to address the three key questions that I tried to answer in my report: Why is this so important?

Comprendo el dolor y la consternación expresados por muchos diputados y les agradezco a todos ustedes por ser tan resueltos y concretos.

I understand the pain and consternation expressed by many Members and am grateful to you all for being so resolute and to the point.

En mi propia región, el noreste de Inglaterra, una de cada diez casas ha sido clasificada como un riesgo para la salud por ser tan frías y mal ventiladas.

In my own region, north-east England, one in ten homes has been labelled a category one health hazard because they are so cold and draughty.

Gracias, señora Comisaria, por ser tan clara en su declaración; me gustaría que todos los grupos entendieran su argumento y el de mis colegas.

I thank you, Commissioner, for making a very clear statement, and I would like all groups to understand your argument as well as that of my fellow Members.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Even more translations in the Turkish-English dictionary by bab.la.