"por si acaso" English translation

ES

"por si acaso" in English

ES por si acaso
volume_up

1. colloquial

por si acaso
¿Debemos demoler todas las estructuras similares aquí en la UE, por si acaso?
Should we demolish all similar structures in the EU, just in case?
voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso
I'm keeping that money on ice just in case
llévate una muda de más, por si acaso
to take a spare change of clothes, just in case

Similar translations for "por si acaso" in English

por preposition
por
English
si noun
English
si conjunction
SI noun
English
Si noun
English
acaso adverb
noun
English
adverb
English
interjection
pronoun
¡sí! interjection
English

Context sentences for "por si acaso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¿Debemos demoler todas las estructuras similares aquí en la UE, por si acaso?
Should we demolish all similar structures in the EU, just in case?
SpanishSe está amenazando a los ciudadanos de la UE insistentemente por si acaso no aceptaran la flexibilidad obligada.
EU nationals are being threatened with redundancy should they not agree to enforced flexibility.
SpanishAgradezco a Su Señoría sus observaciones y, por si acaso hay algún error, yo también haré comprobaciones al respecto.
I thank the Member for his comments and, just in case there is any mistake, I will also check the matter.
SpanishTambién contábamos con un plan B, por si acaso.
We also had a back-up plan, just in case.
Spanishvoy a dejar ese dinero en reserva por si acaso
I'm keeping that money on ice just in case
Spanishllévate una muda de más, por si acaso
to take a spare change of clothes, just in case
SpanishEn todos aquellos casos en que se sospechaba que existía un riesgo se procedió a una investigación menos exhaustiva, solo por si acaso.
Whenever a risk was suspected, a less thorough investigation was carried out, just to be on the safe side.
Spanishyo me haría un seguro, por si acaso
I'd take out some insurance, just in case
Spanishllevaré uno de repuesto, por si acaso
Spanishtráete un suéter por si acaso
Spanishllamé por si acaso
Spanishpor si acaso fuera un espía
Spanishpor si acaso
SpanishAl comprender que es una posibilidad realista que vuelva a ganar el "No" en una segunda votación, la Presidencia checa se prepara por si acaso el Tratado de Lisboa no entra en vigor.
Realising that a second 'no' vote is a realistic prospect the Czech presidency is looking to prepare for the eventuality that the Treaty of Lisbon will not enter into force.
SpanishLes aconsejamos que preparen una resolución virulenta sobre Birmania por si acaso y que no tengan reparos en abogar por la imposición de sanciones o la congelación de las inversiones.
Our advice is please keep a highly critical resolution about Burma to hand in Geneva and do not have any qualms about pushing for investment freezes or sanctions on that front.
SpanishPor si acaso esto resultara demasiado abstracto, en el Grupo Socialista del Parlamento Europeo hemos formulado todas estas ideas en un informe de posición titulado "Una Europa de progreso social".
In case this is too abstract we, the Socialist Group in the European Parliament, have set it all down in a position paper entitled 'For a Europe of Social Progress'.