Spanish-English translation for "premiar"

"premiar" English translation

Results: 1-26 of 467

premiar {verb}

premiar {vb} (also: aprobar, adjudicar, otorgar, conceder)

to award {vb}

Según mis cálculos, eso significa que hoy deberíamos conceder el premio cuatro veces.

By my reckoning, that means we should today be awarding the prize four times over.

Señor Presidente, hoy hemos otorgado el premio Sajarov a Wei Jingsheng.

Mr President, today we awarded the Sakharov Prize to Mr Wei Jingsheng.

El Consejo de Investigación australiano premia y administra este proyecto.

The Australian Research Council awards and administers this scheme.

Hay una resistencia pacífica de Rugova, al que concedimos un premio aquí.

Rugova has led a peaceful resistance, and we awarded him a prize.

El año 2012 será la segunda vez que se otorgue el Premio MIDORI.

The year 2012 will be the second time the MIDORI Prize is awarded.

premiar {vb} (also: apreciar)

to prize {vb}

PREMIOS - CONVOCATORIA CANDIDATURAS 'PREMIO EUROPEO CARLOS V' 2012.

PRIZES - CALL FOR NOMINATIONS 'EUROPEAN CHARLES V AWARD' 2012.

premiar {vb} (also: gratificar, remunerar, recompensar, retribuir)

to reward {vb}

Lo que usted hace no es otra cosa que premiar a las empresas que nunca cumplen la normativa.

And what you do is to reward companies which never comply with legislation.

Ahora están deseando evitar nuevos retrasos y yo creo que debemos alentar, apoyar y premiar estos esfuerzos.

They now want to prevent any further delays and I believe that we must encourage, support and reward their efforts.

Tenemos la propuesta de la Comisión en la Agenda 2000 que dice que se retenga el 10 % de los recursos para premiar a los mejores.

We have the Commission proposal on Agenda 200 which says that we should retain 10 % of funds to reward the best.

Pues bien, creo que hay que tener más confianza en la capacidad de los mercados de seleccionar y de premiar, por el contrario, las mejores

I believe that we should instead have more confidence in the ability of the markets to select and reward best practices.

Pero quiero premiar a aquellos que se esfuerzan y desarrollan un producto que se puede reciclar luego ecológicamente.

But I should very much like to reward those who make an effort and develop a product that can subsequently be recycled for the good of the

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "premiar":

© OpenThesaurus-eslaurear · condecorar · honrar · distinguir · galardonar · coronar · enaltecer · glorificar · recompensar · ensalzar · homenajear · compensar · retribuir · remunerar · gratificar · pagar · indemnizar

Usage examples

Usage examples for "premiar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El premio de €10.000 (c.

The award of €10,000 (c.

Entrega del Premio Sajarov 2001

Award of Sakharov Prize 2001

El Premio Sajarov no es suficiente.

The Sakharov Prize is not enough.

Señor Presidente, este es el premio.

Mr President, this is the prize.

2011 Premio de los veinticinco años a:

2011 Twenty-five Year Award Recipient

Se trata de un enorme premio potencial.

That is a great potential prize.

Ganadora del Premio Sajárov, colega suya.

A Sacharov prizewinner, one of us.

¿Quizás les hubiera dado un premio?

Perhaps it would have awarded them a prize?

No se trata pues de castigar sino de premiar.

It is all about rewarding, not penalising.

2011 Premio de Honor de Arquitectura:

2011 Institute Honor Awards for Architecture:

Entrega del Premio Sajarov al Sr. Xanana Gusmâo

Award of the Sakharov Prize to Mr Xanana Gusmão

Dijo que el premio era para la población del Ulster.

He said this was for the people of Ulster.

¡EL PREMIO BERKELEY 2021 se acaba de poner en marcha!

BERKELEY PRIZE 2011 is launched!

PRIZES -PREMIO BERKELEY 2011 ¡Se anuncian los ganadores!

PRIZES - 2011 BERKELEY PRIZE Winners Announced!

Estoy orgulloso de aceptar el Premio Sajarov en su memoria.

I am proud to accept the Sakharov prize in memory of them.

También celebramos el décimo aniversario del premio Sajarov.

We are also celebrating ten years of the Sakharov prize.

2011 Premio de Honor del Instituto de Arquitectura Interior:

2011 Institute Honor Awards for Interior Architecture

2011 Premio de Honor del Instituto de Diseño Regional y Urbana:

2011 Institute Honor Awards for Regional and Urban Design

Galardonadas con el Premio Sajarov: Aung San Suu Kyi y Leyla Zana

Winners of the Sakharov Prize: Aung San Suu Kyi and Leyla Zana

Premio Jean-Paul-L'Allier para el Patrimonio: Abierto el plazo.

The Jean-Paul-L'Allier Prize for Heritage: Call for Applications.

Similar words

premarital · prematura · prematuramente · prematuro · premeditación · premeditado · premeditar · premiación · premiada · premiado · premiar · premiere · premio · premios · premiosidad · premisa · premolar · premoldeado · premonición · premura · prenatal

In the Romanian-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"premiar" English translation

premiar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "premiar":

Usage examples

Usage examples for "premiar" in English

Similar words