Spanish-English translation for "prestatarios"

"prestatarios" English translation

Results: 1-13 of 13

prestatarios {noun}

prestatarios {m pl}

borrowers {pl}

La mayor parte de los créditos han sido ya utilizados e incluso amortizados por los prestatarios de los créditos.

The majority of appropriations have already been used and even paid back by the borrowers of the loans.

Está claro que esos retrasos en la asignación de los recursos son perjudiciales para los prestatarios potenciales de los Estados miembros.

It is clear that these delays in the appropriation of resources are prejudicial to potential borrowers in the Member States.

Usage examples

Usage examples for "prestatarios" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Todos los prestatarios quieren los tipos de interés más bajos posibles.

As an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject.

Las autorizaciones expedidas a los prestatarios de servicios portuarios nos causan auténtico recelo.

The authorisations issued to the providers of port services genuinely give rise to suspicion.

La definición de productor ya cubre a los prestatarios, cuyas actividades pueden afectar a las condiciones de seguridad del producto.

The definition of producer already covers suppliers whose activities may affect the safety properties of the product.

Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos.

It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.

Encubiertas de armonización, dividen el cielo europeo en varias entidades y abren la vía a la competencia entre los prestatarios de servicios.

Under cover of harmonisation, they are dividing the European sky into a number of entities and opening the way to competition between service providers.

No al correo a dos velocidades, no al beneficio privado a costa de los usuarios, anulación de todas las aperturas del servicio postal a prestatarios privados.

We are against a two-tiered postal system, we are against private profit gained from users and we call for a stop to opening up the postal service to private providers.

En todo caso, van encaminadas a precisar el estatuto de los prestatarios de certificación a fin de evitar desviaciones que ya conocemos en algunos Estados miembros.

They aim to clarify the status of certification service providers in order to prevent the divergent measures that have already been seen in a number of our Member States.

Si bien los usuarios de la« web» y los prestatarios tienen, por supuesto, una función que desempeñar en este combate por la dignidad humana, no se puede contar sólo con ellos.

Although Internet users and service providers clearly have a role to play in this fight for human dignity, we cannot rely on them alone.

Por otro lado, es importante que se instaure el principio de préstamo responsable, haciendo especial hincapié en las obligaciones de prestamistas y prestatarios.

This information must also list the actual annual rate of interest, the eventual cost of contracting the agreement, the number and amount of the instalments and the total cost of the loan.

Nos encontramos en los límites de una zona de no derecho, por lo que debemos dar una posibilidad provisional autorizando a los prestatarios a fijar tarifas terminales en función de sus costes.

We are touching on an area not covered by law, so let us give temporary opportunities by authorizing the service providers to set terminal dues according to their cost.

Así, los Estados deciden si aplican o no incentivos económicos a sus prestatarios de servicios o a los usuarios a través de los impuestos; personalmente, estoy más bien a favor de este enfoque.

In this way, it is the States that decide whether or not to give financial incentives to their service providers or users through taxes; this is the approach that I, personally, prefer.

Insto a esta cámara a que avance a partir de estas propuestas y examine la seguridad de los servicios y la responsabilidad de los prestatarios de servicios y a que adopte el principio de precaución.

I urge this House to move ahead from these proposals to look at the safety of services and the liability of service providers and to adopt the precautionary principle.

Similar words

prestador · prestamente · prestamista · prestamistas · préstamo · préstamos · prestando · prestar · prestarse · prestatario · prestatarios · presteza · prestidigitación · prestigiar · prestigio · prestigiosa · presto · prestonpar · presumiblemente · presumida · presumido