Spanish-English translation for "presupuestos"

ES presupuestos English translation

presupuestos {m pl}
EN

ES presupuestos
play_circle_outline
{masculine plural}

presupuestos
Los presupuestos nacionales son tan importantes como los presupuestos europeos.
National budgets are just as important as European budgets.
Fundamentalmente, son responsabilidades nacionales, presupuestos nacionales.
These are essentially national responsibilities, national budgets.
Existen diferencias importantes entre los presupuestos de los Estados miembros.
There are marked differences between the budgets of the Member States.

Context sentences for "presupuestos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEstoy muy agradecida a la iniciativa de la Comisión de Presupuestos por hacer esto.
I am very thankful for the Committee on Budgetary Affairs' initiative to do this.
SpanishQuisiera responder especialmente en calidad de ponente para los presupuestos de 2001.
I would mainly like to respond in my capacity as rapporteur for Budget 2001.
SpanishLa Comisión de Presupuestos reconoce la importancia de estas propuestas y su urgencia.
The Budget Committee recognises the importance of these proposals and their urgency.
SpanishLos presupuestos son la máxima expresión de democracia y desarrollo de una sociedad.
The budget is the ultimate expression of democracy and social development.
SpanishLos presupuestos contienen importantes apuestas en sectores relevantes para nosotros.
The Budget provides for significant investments in what are, for us, important areas.
SpanishOpinamos que bajo ningún respecto se debe sobrepasar el techo de los presupuestos.
We feel that the ceiling for the budget must absolutely not be exceeded.
SpanishLa enmienda 929 de la Comisión de Presupuestos se refiere a dos líneas de la rúbrica 1b.
Amendment No 929, tabled by the Budget Committee, concerns two lines in heading 1b.
SpanishPienso que la opinión de la Comisión de Presupuestos merece también todo nuestro apoyo.
I also think that the Budget Committee's opinion deserves our total support.
SpanishUno de los mayores es que los presupuestos de la UE carecen de flexibilidad.
One of the biggest problems is that the EU budget is not flexible enough.
SpanishEn varias votaciones he apoyado esta idea, entre otras, en relación con los presupuestos.
I have also backed this in votes in connection with the budget, among other things.
SpanishSin embargo, queda pendiente una solución a largo plazo para los próximos presupuestos.
However, the need for a long-term solution for future budget years remains.
SpanishLos costes de transición a la competencia no procederán de los presupuestos públicos.
The cost of the transition to a competitive market will not be taken from public funds.
SpanishEstas últimas representan la mayor carga para los presupuestos comunitarios.
These are a burden upon most of the expenditure under the EU' s budget.
SpanishNo cuenten jamás conmigo para votar a favor de ningún incremento en los presupuestos.
Do not count on me ever to vote in favour of any increase in the budget.
SpanishLos presupuestos proporcionan financiación directa a las redes culturales europeas.
In the budget there is direct financing for European culture networks.
SpanishEstas últimas representan la mayor carga para los presupuestos comunitarios.
These are a burden upon most of the expenditure under the EU's budget.
SpanishEl nuevo reglamento presupuestario y los presupuestos por materias deberían contribuir a esto.
The new budget regulation and activity-based budgeting should contribute to this.
SpanishSeñor Presidente, tenemos que decidir sobre los presupuestos comunitarios en primera lectura.
Mr President, we are to make decisions about the EU's Budget at first reading.
SpanishMás de mil agentes recibieron formación por parte de la Dirección General de Presupuestos.
The Directorate General for the Budget trained over 1 000 members of staff last year.
SpanishNos parece que las autoridades deben ser financiadas con recursos de los presupuestos.
For us, it is an issue of principle that an authority should be financed from the Budget.