Our partners

Spanish-English translation for "proceder"

"proceder" English translation

Results: 1-27 of 841

proceder {noun}

proceder {m}

behaviour {noun}

No pueden comprender, en absoluto, semejante manera de proceder.

They simply could not understand this behaviour.

La manera de proceder del Gobierno pakistaní es completamente inaceptable.

The behaviour of the military regime in Pakistan is absolutely unacceptable.

No debemos seguir tolerando este inhumano modo de proceder por parte del SLORC.

We can no longer tolerate this inhuman behaviour, this inhuman treatment by the SLORC.

Gran Bretaña ha comunicado confidencialmente que hay que mantener este modo de proceder y no empeorarlo.

The UK has privately communicated that this behaviour will be maintained and not deteriorate.

proceder {m}

conduct {noun}

Este es un proceder escandaloso.

What disgraceful conduct!

El proceder de los Estados Unidos daña considerablemente el procedimiento de arbitraje de litigios de la OMC.

The conduct of the United States does considerable damage to the WTO dispute settlement procedure.

Y nuestra tarea consiste pues en hacer respetar las reglas de este Parlamento y proceder a un debate justo y honesto.

So what we have to do is to show respect for the rules of Parliament and to conduct a fair and honest debate.

Negarles la libertad para proceder a una instrucción en contra de un miembro del Parlamento, es consagrar una Europa de la impunidad.

To refuse them the freedom to conduct an investigation into a Member of Parliament would be to create a Europe of impunity.

proceder {m}

proceeding {noun}

Creo que ésa es la forma mejor de proceder.

I believe this is the best way of proceeding.

Creo que esta es una forma sensata de proceder.

I think that is a sensible way of proceeding.

El Parlamento ha aprobado este modo de proceder.

Parliament has approved this method of proceeding.

Consideramos que este hecho constituye una manera de proceder alarmante e inaceptable.

We consider this to be an alarming and unacceptable way of proceeding.

proceder {verb}

proceder {vb} (also: continuar)

to proceed {vb}

Este no es un modo satisfactorio de proceder.

This is not a satisfactory way to proceed.

Me parece una buena forma de proceder.

This, I think, is a good way to proceed.

Ese sería el modo más obvio de proceder.

That would be the most obvious way to proceed.

Me parece inaceptable esa forma de proceder.

I believe this is an unacceptable way to proceed.

Así que tenemos que proceder de forma diferente:.

So we have to proceed down another path:.

proceder {vb} (also: obrar, actuar, fingir)

to act {vb}

Una cuestión se plantea ahora:¿Cómo vamos a proceder en el futuro, y sobre todo, cuándo vamos a actuar?

The question now arises of how to proceed in the future, and, most importantly, when to act.

Así, los responsables sobre el terreno deben tener facultad para proceder y actuar rápida y eficazmente.

People locally need to have powers to make the necessary arrangements to act quickly and efficiently.

Existe además otro tema:¿cómo va a proceder la Comisión en la paulatina extensión del mercado único a los países candidatos a la adhesión?

Now we come to a third subject: how the Commission intends to act in the progressive extension of the single market to the applicant states.

¿Qué beneficio personal se obtendrá por el hecho de modificar, en la agricultura, en los vertederos, etc., la manera de proceder que hemos

What is the personal profit, in the spheres of agriculture and waste disposal, of acting differently from the way we have had to act until

proceder {vb}

to come from {noun}

Sé que aquí una cantidad debe proceder de los Estados miembros.

I know that a good deal needs to come from the Member States as well.

La fuerza motriz de este tipo de cambio tendría que proceder de Belarús.

The driving force for this sort of change would need to come from Belarus.

El grueso de la inversión en este sector debe proceder del sector privado.

The prime investment for the sector has to come from the private sector.

Pero los criterios sobre lo que debe haber o no haber en el agua deben proceder ya de Europa.

But the criteria stipulating what may or may not be in those waters do have to come from Europe.

proceder {vb}

to be appropriate {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "proceder":

© OpenThesaurus-esvivir · conducirse · comportarse · actuación · acto · conducta · comportamiento · actuar · ejecutar · realizar · hacer · efectuar · llevar a cabo · datar · remontarse · originarse · venir · ascender · corresponder · arrancar

Usage examples

Similar translations for "proceder" in English

¿Cómo proceder?

What has to be done?

¡No debería proceder así!

It should not do so!

Este es un buen proceder.

That is a good procedure.

Este es el modo de proceder.

That is the procedure.

¿Cómo debemos proceder ahora?

Where do we go from here?

Éste es un proceder increíble.

That is quite unbelievable!

Esta no es manera de proceder.

This is simply unacceptable.

Hay formas mejores de proceder.

There is a better way.