Internship offers in many countries

Spanish-English translation for "quien mucho abarca poco aprieta"

Translation

"quien mucho abarca poco aprieta" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "quien mucho abarca poco aprieta" in English

 

Context sentences

Context sentences for "quien mucho abarca poco aprieta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En este contexto, quiero citar el proverbio «quien mucho abarca, poco aprieta».

In this context, I should like to quote the French proverb ‘grasp all, lose all’.

Hay otro sabio dicho húngaro que dice: quien mucho abarca poco aprieta.

There is another wise Hungarian saying: he who grabs a lot takes little.

En este contexto, quiero citar el proverbio« quien mucho abarca, poco aprieta».

Another of Mr Schröder’ s proposals is the consolidation of the European armaments market.

Señor Presidente, en mi país se dice:« Quien mucho abarca, poco aprieta».

Mr President, 'grasp all, lose all ', as we say in my country.

Señor Presidente, en mi país se dice: «Quien mucho abarca, poco aprieta».

Mr President, 'grasp all, lose all', as we say in my country.

Ya conocen el refrán:« Quien mucho abarca, poco aprieta».

You know the proverb: 'Do not bite off more than you can chew '.

Ya conocen el refrán: «Quien mucho abarca, poco aprieta».

You know the proverb: 'Do not bite off more than you can chew'.

Como se suele decir: "quien mucho abarca, poco aprieta".

As it is put so well in French: 'qui trop embrasse mal étreint'.

Esto ilustra el carácter deficiente de nuestro debate, porque quien mucho abarca poco aprieta.

This illustrates the unsatisfactory nature of our debate, in which we have bitten off more than we can chew.

Quien mucho abarca poco aprieta, dice el proverbio.

If you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.

   – Señor Presidente, hay un refrán neerlandés que dice lo siguiente: «», es decir, «quien mucho abarca, poco aprieta».

   – Mr President, there is a Dutch saying, '' or, to put it another way ‘grasp all, lose all’.

Señor Presidente, Señorías, hay un proverbio francés que dice «quien mucho abarca, poco aprieta».

Mr President, ladies and gentlemen, there is a French proverb that says that ‘he who grasps at too much loses everything’.

Quien mucho abarca, poco aprieta.

If we try for too much, we will end up with less.

Quien mucho abarca poco aprieta.

You should not bite off more than you can chew.

Quien mucho abarca poco aprieta.

Dealing with everything means losing relevance.

Señor Presidente, Señorías, hay un proverbio francés que dice« quien mucho abarca, poco aprieta».

From what the Commissioner has said this evening, I think that message has been received loud and clear, although I look forward to receiving his actual proposals.

Como al final "quien mucho abarca poco aprieta" -se dice en España-, si queremos que se apriete el control, no hay que hacer que el objeto sea absolutamente general.

At the end of the day "he that too much embraceth, holds little", as we say in Spain, so if we want to manage control, we cannot all have the same objective.

Como al final " quien mucho abarca poco aprieta " -se dice en España-, si queremos que se apriete el control, no hay que hacer que el objeto sea absolutamente general.

At the end of the day " he that too much embraceth, holds little ", as we say in Spain, so if we want to manage control, we cannot all have the same objective.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

queso · queto · quetzal · queuina · quiasma · quiasmo · quiche · quid · quiebra · quién · quien-mucho-abarca-poco-aprieta · quienquiera · quiere · quiero · quieta · quieto · quietud · quijada · quijotada · Quijote · quijotería

Even more translations in the Swedish-English dictionary by bab.la.