bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "razón"

 

"razón" English translation

Results: 1-24 of 8113

razón {noun}

razón {f} (also: argumento, causa, motivo, porqué)

reason {noun}

El bloqueo constitucional en Albania fue la razón fundamental de nuestra misión.

The constitutional block in Albania was the fundamental reason for this mission.

Razón de más, por tanto, para enfrentarnos a esta lacra de la sociedad moderna.

All the more reason, therefore, for us to tackle this scourge of modern society.

También por esta razón, espero que la reunión en Roma produzca resultados reales.

For this reason also I hope that the meeting in Rome will produce real results.

Por esta razón, apoyo plenamente la introducción del presupuesto por actividades.

For this reason, I strongly support the introduction of activity-based budgeting.

Ésa es la razón por la que mi Grupo no puede conceder la confianza a la Comisión.

This is the reason why my group cannot affirm its confidence in the Commission.

razón {f} (also: argumentación, argumento, discusión, disgusto)

argument {noun}

La razón fundamental que aduce la Comisión es que así se acordó hace diez años.

The Commission' s main argument is that which was agreed ten years ago.

Este es un argumento que se ha planteado con razón en el debate de hoy.

This is an argument that has rightly been advanced during our discussion today.

La razón fundamental que aduce la Comisión es que así se acordó hace diez años.

The Commission's main argument is that which was agreed ten years ago.

maduro o el punto culminante de un pensamiento elaborado por la razón.

the product nor the consummation of an argument devised by human reason.

Esta Cámara ha demostrado al mundo que quien más grita al final es quien lleva la razón.

This House has shown the world that whoever shouts the loudest eventually wins the argument.

razón {m} (also: proporción, relación)

ratio {noun}

No hubo diferencias significativas entre PF y DPB-HFA extrafino en el VEF o en el flujo máximo con una razón de dosis de 1:1.

There was no significant difference between FP and extrafine HFA-BDP on FEV1 or peak flow at a dose ratio of 1:1.

razón normalizada internacional

international normalized ratio

razón de rotación de inventarios

inventory turnover ratio

Esta es la razón.

That is the ratio.

Esta participación la he traducido en mi informe con la así llamada razón activa-inactiva, pero los instrumentos son con seguridad igualmente importantes.

In my report I explained this participation in terms of the inactive/active ratio, but the instruments are certainly just as important.

razón {f} [math.]

ratio {noun} [math.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "razón":

 

Similar translations

Similar translations for "razón" in English

 

Context sentences

Context sentences for "razón" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ante esa amenaza, Dinamarca cedió en 1992; Austria se negó a hacerlo con razón.

In 1992, Denmark gave in under threat but Austria quite rightly refused to do so.

Tienen razón, podemos encontrar mucha cooperación y no hay necesidad de luchar.

You are right that we can find a lot of synergies and there is no need to fight.

Por esa razón, la aplicación de la directiva va a requerir una especial atención.

That is why the application of the directive will also require special attention.

Creo que tienen mucha razón al insistir en la importancia del apoyo a las PYME.

I think that they are quite right to stress the importance of support for SMEs.

Por esta razón he escuchado con gran atención sus observaciones sobre este punto.

That is why I have been listening very carefully to your comments on this point.

El ponente pide con razón una representación directa de las PYME en este marco.

The rapporteur rightly argues for the direct involvement of SMEs in this context.

Se trata de sacrificar terneras limpias, lo que ha caído con razón en descrédito.

It is about slaughtering mere calves, and this has rightly fallen into disrepute.

Por esa razón, tampoco respaldamos lo concerniente a los registros comunitarios.

Therefore, we cannot support what has been said about an EU-wide register, either.

Señor Schultz, pienso que tiene usted toda la razón y aceptamos su sugerencia.

I think you are absolutely right, Mr Schulz, and we shall adopt your suggestion.

Creo que en tales complejas negociaciones nunca nadie obtiene la razón al 100 %.

I do not believe anyone can ever be 100 % right in these complex negotiations.

Muchos diputados del Parlamento Europeo hablan con razón del azote del desempleo.

Many in the European Parliament rightly speak of the hostages of unemployment.

Han sido detenidos los alcaldes del Hadep y hemos criticado con razón esta medida.

The mayors belonging to HADEP were arrested and we rightly criticised this move.

Por esta razón, este reglamento es esencial, y su aprobación hoy, fundamental.

That is why this regulation is essential, and why its adoption today is necessary.

Me gustaría preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo cuál es la razón.

I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?

La Comisión acabó dándonos la razón y presentó luego dos propuestas separadas.

The Commission eventually agreed with us and presented two separate proposals.

en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, el Comisario Piebalgs tiene razón.

on behalf of the ECR Group. - Madam President, Commissioner Piebalgs is right.

Esa es la razón por la que apoyo plenamente la resolución relativa a Zimbabue.

That is why I am lending my wholehearted support to the resolution on Zimbabwe.

Por esta razón nuestro grupo rechaza participar en la votación de esta resolución.

This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.

El señor Schulz tiene razón al decir que los Estados miembros no se esforzarán.

Mr Schulz is also right to say that the Member States would not pull their weight.

La resolución pide con razón al Gobierno camboyano que retire estas directrices.

The resolution rightly asks the Cambodian Government to withdraw these guidelines.
 

Forum results

"razón" translation - forum results

 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

rayarse · rayas · rayito · rayo · rayón · rayos · rayos-x · rayuela · raza · razas · razón · razonable · razonablemente · razonamiento · razonar · RDSI · re-estreno · re-grabación · rea · reabastecer · reabastecido

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.