Spanish-English translation for "redimir"

"redimir" English translation

Results: 1-22 of 24

redimir {verb}

redimir {v.t.}

to redeem {v.t.}

¿Qué se podría lograr en Cardiff para redimir esta Presidencia tristemente desacreditada?

What could be achieved at Cardiff to redeem this sadly discredited presidency?

Dios, sino en cierto sentido a la humanidad entera, pues Cristo ha redimido a

in a certain sense all mankind, since Christ has redeemed all men and all women

imagen del Creador, redimido con la sangre de Cristo y santificado por la

believes that man, made in the image of the Creator, redeemed by the Blood of

redimido sigue pecando, no se debe a la imperfección del acto redentor de

that is not due to the imperfection of the redeeming act of Christ, but to the

muerte y resurrección de Cristo todo es redimido, y todo se hace

and resurrection all is redeemed, and everything becomes once more perfectly

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "redimir":

Usage examples

Usage examples for "redimir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

¡Cristo nos ha redimido!

has redeemed us!

¡Cristo nos ha redimido!

Christ has redeemed us!

ha redimido a sus ovejas: "Agnus redemit oves".Cristo ha

redemit oves".

JDel hombre dominado por la concupiscencia o del hombre redimido

by concupiscence or of man redeemed by Christ?

JDel hombre dominado por la concupiscencia o del hombre redimido por Cristo?

Of man dominated by concupiscence or of man redeemed by Christ?

muerte y resurrección de Cristo todo es redimido, y todo se hace

and resurrection all is redeemed, and everything becomes once more perfectly

Jn 4, 8), un amor que redime al hombre y lo rescata de sus múltiples

and saves it from a manifold misery in order to restore all men and women to

imagen del Creador, redimido con la sangre de Cristo y santificado por la

believes that man, made in the image of the Creator, redeemed by the Blood of

redimido sigue pecando, no se debe a la imperfección del acto redentor de

that is not due to the imperfection of the redeeming act of Christ, but to the

redimido a su grey, a la humanidad entera, a todos los hombres, sin excepción.

Christ has redeemed the whole human flock,every human

Dios, sino en cierto sentido a la humanidad entera, pues Cristo ha redimido a

in a certain sense all mankind, since Christ has redeemed all men and all women

Con 250 millones de ecus no se rescata a los refugiados ni se redimen las desgracias humanas.

The problem of refugees and human misery cannot be solved by throwing ECU 250 million at it.

pueblo sacerdotal (cf. 1 Ped 2,9), el Cuerpo de nuestro Señor Jesucristo, redimido en virtud de su preciosísima Sangre!

(cf. 1 Pet 2:9), redeemed by his Precious Blood!

El camino de Jesús fue todo él camino hacia la cruz, camino hacia Jerusalén, donde redimirá el mundo con la muerte en cruz.

The way of Jesus was always a road toward the cross, a way toward Jerusalem, where he would redeem the world with his death on the cross.

De su unidad inseparable da testimonio Jesús con sus palabras y su vida: su misión culmina en la cruz que redime (cf.

Their inseparable unity is attested to by Christ in his words and by his very life: his mission culminates in the Cross of our Redemption (cf.

En el misterio de la muerte y resurrección de Cristo todo es redimido, y todo se hace perfectamente bueno, según el designio original de Dios.

In the mystery of Christ's death and resurrection all is redeemed, and everything becomes once more perfectly good, according to God's original plan.

¡Te saludo, Iglesia de Dios, que es el pueblo sacerdotal (cf. 1 Ped 2,9), el Cuerpo de nuestro Señor Jesucristo, redimido en virtud de su preciosísima Sangre!

I greet you, the Church of God, his priestly people (cf. 1 Pet 2:9), redeemed by his Precious Blood!

Te adoramos Te adoramos, Señor Jesucristo, también en todas tus iglesias que hay en el mundo entero y te bendecimos, pues por tu santa cruz redimiste al mundo.

We adore You We adore You, Lord Jesus Christ, in all Your churches throughout the world and we bless You because by Your holy cross You have redeemed the world.

el tiempo mismo es redimido y, llenándose del misterio de Cristo, se convierte definitivamente en « tiempo de salvación ». Designa, finalmente, el comienzo

redeemed, and being filled with the mystery of Christ becomes definitively "salvation time." Finally, this "fullness" designates the hidden beginning of the Church's journey.

Muchos Estados miembros optarían por redimir su conciencia, preferiblemente, incluso con dinero del Fondo Europeo para los Refugiados, en lugar de acoger refugiados de forma efectiva.

Many Member States would prefer to buy an easy conscience, preferably by using money from the European refugee fund, than to actually accept the refugees.

Similar words

redada · redadas · redefiniendo · redefinir · redención · redentor · redes · redescubrir · redibujar · redil · redimir · rediqueta · redireccionamiento · redireccionar · rediseñar · redistribución · redistribuir · rédito · redoblar · redoma · redomado

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"redimir" English translation

redimir {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "redimir":

Usage examples

Usage examples for "redimir" in English

Similar words