Summary

reglas de juego {noun}
laws of the game

Usage examples

... queremos unas reglas de juego equitativas....
... con las reglas de juego acordadas....
... reglas de juego parecen estar ca...

more (20)

Spanish-English translation for "reglas de juego"

"reglas de juego" English translation

Results: 1-21 of 57

reglas de juego {noun}

reglas de juego {f pl} [sports]

laws of the game {pl} [sports]

Usage examples

Usage examples for "reglas de juego" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Todos queremos unas reglas de juego equitativas.

We all want a level playing field.

No se corresponde con las reglas de juego acordadas.

This does not follow the agreed rules of the game.

Las reglas de juego parecen estar cambiando continuamente.

The goalposts seem to be moving further away.

Debemos, obligatoriamente, cumplir las reglas de juego existentes.

We have to abide by the rules as they stand.

No habrá reglas de juego equitativas si no se dan estas normas.

There will be no level playing field if these standards are absent.

Aún en ese caso, tenemos que garantizar unas reglas de juego justas.

Even then though we must ensure a level playing field.

Hasta el momento no se han creado reglas de juego equitativas de ningún tipo.

At the moment no level playing field whatsoever is established.

Creo que la Comisión debe presentar medidas claras que garanticen esas reglas de juego justas.

I think that the Commission must bring forward clear measures to guarantee that level playing field.

Eso habría conducido a unas reglas de juego equitativas y, por lo tanto, a una mayor competitividad.

That would have led to a level playing field and so to greater competition.

Al mismo tiempo es necesario que todas las partes interesadas se sometan a las mismas reglas de juego.

In addition, a level playing field is needed for all interested parties.

Se necesitan unas exigencias medioambientales mínimas para que sea posible crear reglas de juego comunes.

Minimum environmental requirements are needed in order to create common ground rules.

Debemos expresamente prestar atención a que se nos abran esos mercados y a que haya unas reglas de juego claras.

We must specifically ensure that these markets are opened up to us and that fair conditions are applied.

Según las reglas de juego acordadas, deberíamos haber recibido el programa legislativo de la Comisión en octubre.

After the ground rules had been agreed, we should have had the Commission's legislative programme in October.

Son asimismo un buen incentivo para las pequeñas y medianas empresas, dentro del respeto de las reglas de juego.

They are also an appropriate incentive for small and medium-sized enterprises, subject to the participation rules.

Se pedían reglas de juego claras respecto de la transparencia financiera y las ayudas de estado al sector portuario.

In this connection, a request has been made for clear rules on financial transparency and State aid in the port sector.

Sin eso, sería necesario cuando menos ordenar las reglas de juego para no excluir de hecho a los productores africanos.

Otherwise, the ground rules could at least be modified in such a way as not to effectively exclude African producers.

Y prorrogar, señor Comisario, no puede servir de ninguna manera para cambiar las reglas de juego que teníamos hasta ahora.

And extension, Commissioner, cannot in any way be used to change the rules of the game which we have had up to now.

Es una voluntad política compartida de estar en condiciones de aplicar las mismas reglas de juego en la Europa del mañana.

It is a shared political determination to be capable of applying the same rules throughout the Europe of tomorrow.

Tales enmiendas reducen la directiva a las reglas de juego de los envenenadores y de los que ocasionan desastres.

Amendments of this kind reduce the directive to rules for those who would poison us and threaten the world with another flood.

Tampoco se hace suficiente justicia al significado económico de una buena política social con buenas reglas de juego sociales.

Nor is the economic significance of a good social policy with good social rules done enough justice.

Similar words

registro · registros · regla · reglamentación · reglamentaciones · reglamentar · reglamentaria · reglamentario · reglamento · reglas · reglas-de-juego · regocijar · regocijarse · regocijo · regordeta · regordete · regresando · regresar · regresión · regreso · reguero

More translations in the bab.la Polish-English dictionary.