Spanish-English translation for "renquear"

"renquear" English translation

Results: 1-8 of 8

renquear {verb}

renquear {v.i.}

to dodder {v.i.}

Usage examples

Usage examples for "renquear" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Éstas suscitan grandes expectativas, pero la realidad va renqueando detrás.

They stir up our expectations, yet reality is lagging behind.

No podemos renquear en esa búsqueda, si bien también debemos salvaguardar la dignidad del ser humano.

We cannot hobble that search and yet we must also uphold the dignity of the human person.

Cuando el motor de crecimiento que es Alemania renquea, esto tiene repercusiones sobre toda la Unión Europea.

If Germany, the engine of growth, falters, the whole of the European Union will be affected.

La principal conclusión del informe es que el Parlamento Europeo lamenta que las reformas estén renqueando.

The basic conclusion of the report is that we, as the European Parliament, regret that there is a slowdown in reforms.

Las tres primeras llevan algún tiempo corriendo con las botas de siete leguas, mientras que la última ha tenido que avanzar renqueando sin ayuda de la Comisión.

The first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the Commission.

Hemos visto como el empleo ha renqueado en Alemania, especialmente en los sectores menos competitivos desde la reunificación y el establecimiento de una moneda única alemana.

We can see how unemployment has soared in Germany, particularly in less competitive areas since reunification and the achievement of a single German currency.

Similar words

renombrado · renombrar · renombre · renos · renovable · renovación · renovado · renovador · renovando · renovar · renquear · renta · rentabilidad · rentabilizar · rentable · rentando · rentar · rentista · rentistas · renuencia · renuente

Even more translations in the Turkish-English dictionary by bab.la.