Summary

retirarse {verb}
to recede · to leave · to retire · to withdraw · to move away · to back out of · to retreat

full details

Synonyms

retirarse: recoger · cosechar · recolectar

more (20)

Usage examples

Retírate.
Se retira la enmienda...
... puede retirarse....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "retirarse"

 

"retirarse" English translation

Results: 1-34 of 808

retirarse {verb}

retirarse {vb} (also: perderse, desvanecerse)

to recede {vb}

retirarse {v.r.} (also: irse, salir, marcharse, absentarse)

to leave {vb}

El Sr. Seixas da Costa nos había anunciado que debería retirarse a las 7 de la tarde.

Mr Seixas da Costa had informed us that he had to leave at 7.00 p. m.

¿Qué hace falta para que un país pueda retirarse de la UE?

What are the requirements if a country is to leave the EU?

Sí: el ejército israelí debería retirarse de Palestina y el ejército francés debería abandonar Côte d'Ivoire y África.

So yes, the Israeli army should withdraw from Palestine and the French army should leave Côte d'Ivoire and Africa.

Sin embargo, es preciso que por fin se diga que también deben retirarse los supuestos guerrilleros autónomos, los chetniks.

We must once and for all call for these so-called guerillas, the Chechniks, to leave.

Señores, quiero quejarme porque se retira la Presidenta del Consejo.

Ladies and gentlemen, I wish to protest because the President-in-Office of the Council is leaving.

retirarse {v.r.} (also: jubilarse, arrinconarse)

to retire {vb}

Todos los miembros tienen derecho a retirarse de la asociación en cualquier momento

All members have the right to retire at any time from the association.

Hay una gran necesidad de ayudar a algunos de los agricultores de más edad a retirarse con dignidad.

There is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.

pensiones al retirarse.

retire.

Creo que todos los que vivimos en el Reino Unido tenemos amigos que se han retirado a España o Irlanda.

I think all of us in the United Kingdom know friends who have retired to Spain or to Ireland.

Concluido el mandato de Provincial, se retiró cerca de Padua, donde ya había estado otras veces.

When his mandate as provincial came to an end, he retired near Padua where he had already been other times.

retirarse {v.r.} (also: retirar, desmancharse, alargarse, retractar)

to withdraw {vb}

Si se quiere lograr la paz con medios políticos, los militares deben retirarse.

If peace is to be achieved by political means then the military have to withdraw.

Si se quiere lograr con medios militares, los políticos deben retirarse.

If it is to be achieved by military means the politicians must withdraw.

La Resolución 242 dice que Israel debería retirarse hasta sus fronteras de antes de 1967.

Resolution No 242 says that Israel should withdraw to its pre-1967 borders.

Sí, Israel debe retirarse de los territorios que ha ocupado durante estas últimas semanas.

Yes, Israel must withdraw from the territories which it has occupied these past few weeks.

La UE ha instado a Israel a empezar a retirarse de los asentamientos.

The EU has encouraged Israel to start to withdraw from its settlements.

retirarse {v.r.} (also: alejarse, retirar)

to move away {vb}

.. cuando el ratón se retira del objeto.

... if the mouse is moved away from the object.

retirarse {v.r.}

to back out of {vb}

retirarse {v.r.} [mil.]

to retreat {vb} [mil.]

Si los terroristas tienen un refugio seguro, seguirán floreciendo porque tienen un lugar al que retirarse.

If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to.

Usted, señor Schüssel, es quien tiene la responsabilidad de que se mantenga un debate objetivo, y no puede retirarse y esconderse detrás de

It is with you, Mr Schüssel, that responsibility rests for our having an objective debate, and you cannot simply retreat and shelter behind

Como el Duque de Wellington en su campaña ibérica, cuando dijo que siempre podría retirarse detrás de las líneas de Torres Vedras, también

Like the Duke of Wellington in the Peninsular campaign who said he could always retreat behind the lines of Torres Vedras we had our lines

Por el contrario, desde Niza, cada una de las partes se ha retirado a su jardín privado.

On the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "retirarse":

© OpenThesaurus-esrecoger · cosechar · recolectar · coger · guardar · poner en cobro · juntar · reunir · congregar · acopiar · acoger · dar asilo · encerrarse · refugiarse · acogerse · abstraerse · ensimismarse · reconcentrarse · eclipsarse · desaparecer

 

Usage examples

Usage examples for "retirarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Retírate.

Step down.

Se retira la enmienda.

I see that he will.

También puede retirarse.

You can also resign.

Retiramos nuestra firma.

We retract our signature.

El jurado se ha retirado.

The jury is out.

La pregunta 16 se ha retirado.

Question No 16 has been withdrawn.

Ustedes no la han retirado.

The Commission has not withdrawn it.

Señor Parigi, le retiro la palabra.

I have to stop you there, Mr Parigi.

Por lo tanto, se retira la propuesta.

The resolution is withdrawn.

¿Puedo pedir que se retiren?

May I request that they be withdrawn?

¿Adónde deben retirarse?

Where should these troops withdraw to?

En ese caso, retiro mi enmienda.

In that case, I withdraw my amendment.

Que yo sepa, Shell se ha retirado.

Shell has withdrawn, as far as I know.

La Unión se retira a su guarida.

The Union is withdrawing into its shell.

Kinnock ha retirado la pregunta nº 9.

Mrs Kinnock has withdrawn Question No 9.

¿Por qué no retira usted esta directiva?

Why do you not withdraw this directive?

La comisión las ha retirado oficialmente.

The Committee officially withdrew them.

Le pido que retire sus palabras.

I demand that he retract his allegations.

El Presidente retira la palabra al orador

The President cut the speaker off

El Presidente retira la palabra al orador.

The President cut the speaker off

Similar words

reticulocito · retificación · retina · retináculo · retinol · retinopatía · retirada · retirado · retirando · retirar · retirarse · retiro · reto · retocar · retomando · retomar · retoñar · retoño · retoque · retorcer · retorcerse

more

Have a look at the Polish-English dictionary by bab.la.