bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "sabor"

 

"sabor" English translation

Results: 1-26 of 32

sabor {noun}

sabor {m} (also: gusto)

taste {noun}

Las conclusiones de la Cumbre de Copenhague nos han dejado a todos un sabor amargo.

The outcome of the Copenhagen Summit has left a bitter taste in everyone's mouth.

Sin embargo, me temo que la reciente votación me ha dejado un amargo sabor de boca.

However, I am afraid the recent vote has left a bitter taste in my mouth.

(FR) Las conclusiones de la Cumbre de Copenhague nos han dejado a todos un sabor amargo.

(FR) The outcome of the Copenhagen Summit has left a bitter taste in everyone's mouth.

No obstante, debemos reconocer que este asunto nos deja un amargo sabor de boca.

However, we must recognise that this matter leaves a slightly bitter taste in the mouth.

" Mejor dicho, huele a anestesia: en efecto ya no siento su sabor. "

" Or rather, it smells like anaesthetic: in fact, I ca n't taste it's flavour any more. "

sabor {m} (also: sazón)

flavor {noun}

Mt 5, 13-14), son llamados a dar sabor a la vida e iluminar a todos los mendicantes de sentido y de plenitud.

Mt 5, 13-14), they are called to give flavor to life and to illuminate all the mendicants of sense and of fullness.

Una vida que haga de la simplicidad, la frugalidad, la austeridad y la libertad frente a las cosas el sabor y el gusto de la vida cotidiana.

That life puts the simplicity, the frugality, the austerity and the freedom before all other items as flavor and pleasure of daily life.

Tome ventaja de este precio especial en los sabores Chocolate y Vainilla de los Paquetes de MRP™.

Take advantage of this special pricing on both Chocolate and Vanilla flavors of YOR MRP™ Packets.

sabor {m}

flavour {noun} [Brit.]

" Mejor dicho, huele a anestesia: en efecto ya no siento su sabor. "

" Or rather, it smells like anaesthetic: in fact, I ca n't taste it's flavour any more. "

"Mejor dicho, huele a anestesia: en efecto ya no siento su sabor."

"Or rather, it smells like anaesthetic: in fact, I can't taste it' s flavour any more."

11.08.2005: Carta del Min. gen. a las Hermanas Clarisas 22.06.2005: El sabor de la Palabra —————-

11.08.2005: The Minister General to the Poor Clares 22.06.2005: The flavour of the Word —————-

Cualquier añadido de otras materias grasas altera su sabor.

The addition of any other fats spoils the flavour.

Se deberían prohibir las grasas trans y los potenciadores del sabor en productos industriales de comida rápida.

Synthetic trans-fats and flavour enhancers in industrially produced convenience foods should be banned.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "sabor":

 

Similar translations

Similar translations for "sabor" in English

 

Context sentences

Context sentences for "sabor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Añadir después la gelatina sin sabor y el parmesano, mezclándolo todo con una batidora.

Add the isinglass and Parmigiano and mix with a hand blender.

A algunas bebidas espirituosas se añade tradicionalmente azúcar para mejorar su sabor.

Some spirits have traditionally been rounded off using sugar.

La sal es un intensificador del sabor ampliamente usado.

Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'

Estimados diputados del Sabor, les damos la bienvenida a nuestro Parlamento Europeo, aquí en Estrasburgo.

Dear Members of the Sabor, we welcome you to our European Parliament here in Strasbourg.

Este debate ha tenido un extraño sabor, por tantos colegas a los que ha habido que despedir y desear fortuna.

This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.

Lo sucedido el pasado 2 de mayo en la Cumbre de Bruselas ha suscitado no pocos descontentos y ha dejado un sabor muy amargo.

What took place on 2 May at the Brussels Summit has caused great dissatisfaction and bad feeling.

Me complace mucho informarles de que hoy tenemos aquí con nosotros una delegación de miembros del Sabor, Parlamento croata.

I am very pleased to inform you that we have with us here today a delegation of Members of the Croatian Parliament, the Sabor.

Lo que Louis Michel se atrevió a denominar "Gran Reserva Verhofstadt" se ha convertido finalmente en un vino de mesa con sabor a corcho.

What Mr Michel ventured to call the 'Grand Cru Verhofstadt' ultimately turned out to be a cheap table wine.

Coniene sustancia suficiente para que se abra paso con firmeza en el Parlamento, y puede que con esto se quite algo el mal sabor de boca.

It contains sufficient substance for it to be steered through Parliament soundly, and this will perhaps take some of the pain away.

Lo que Louis Michel se atrevió a denominar " Gran Reserva Verhofstadt " se ha convertido finalmente en un vino de mesa con sabor a corcho.

What Mr Michel ventured to call the 'Grand Cru Verhofstadt ' ultimately turned out to be a cheap table wine.

Las numerosas irregularidades dejan también mal sabor de boca, especialmente cuando están relacionadas directamente con las instituciones de la UE.

The numerous irregularities also leave a bitter aftertaste, especially when they have a direct connection to the EU's institutions.

Las sustancias contenidas en el lúpulo son las que propician el sabor amargo, la formación de espuma, la conservación y el aroma típico.

It is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer.

Sus esperanzas de apertura con motivo de la organización de los Juegos se han visto frustradas, y la frustración deja un profundo sabor amargo.

They have been disappointed in their hope that openness would result from China's staging the Olympic Games, and the sense of disappointment is bitter.

Pero el proyecto de ley del Gobierno relativo a las organizaciones humanitarias que se ha presentado en el Parlamento croata, el Sabor, tiene aún defectos.

The bill to regulate humanitarian organizations, which is now before the Croatian Parliament, the Sabor, still has its flaws.

Es cierto que la calidad alimentaria se ha sacrificado en favor del productivismo, de la estandarización de los hábitos de vida, de los productos sin sabor.

The truth is that food quality has been sacrificed on the altar of productivity, the standardisation of lifestyles and flavourless products.

La receta familiar, el sabor local, el producto hecho a mano, la calidad y el carácter único necesitan nuestra protección para mantener la riqueza actual de nuestras regiones.

Europe has such rich and varied produce and food, and we certainly need to protect that from trade liberalisation absolutists.

La dieta tiene que iniciarse en el período neonatal para prevenir o reducir la discapacidad mental, sin embargo es muy estricta, de sabor desagradable y difícil de seguir.

The diet has to be initiated in the neonatal period to prevent or reduce mental handicap. However, the diet is very restrictive and unpalatable and can be difficult to follow.

¿Cómo podemos decir que nuestros productos son únicos, que tienen nuestro rico sabor regional o que son de nuestra región?

Those seeds are certainly not your family's variation; they are an identikit Monsanto seed of a particular batch number, exactly the same seed as millions of others around the globe.

Invocando este principio a diestro y siniestro se corre el peligro de desembocar en el " todo higiénico ", en el " todo inodoro " y sin sabor y en la uniformización de las producciones.

By invoking this principle willy-nilly, there is a risk of ending up with products which are all produced in the same way and are so hygienic, odourless and tasteless as to be undifferentiated.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

sabelotodo · sabeos · saber · sabia · sabiamente · sabiduría · sabiendo · sábila · sabio · sable · sabor · saborear · saborizante · sabotaje · saboteado · sabotear · sabrosa · sabroso · sabueso · sacacorchos · sacado

More in the French-English dictionary.