bab.la Language World Cup 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "salvaje"

 

"salvaje" English translation

Results: 1-24 of 101

salvaje {adjective}

salvaje {adj. m/f} (also: fiero, desenfrenada, desenfrenado, tormentoso)

wild {adj.}

Sin embargo, sin la Directiva, el salvaje oeste sería mucho más salvaje.

Without the directive, however, the Wild West would have been a lot wilder

¿Cuál es el desglose de esas alertas entre pescado de piscifactorías y pescado salvaje?

What is the breakdown of these alerts between farmed fish and wild fish?

Necesitamos confeccionar un programa especial para la recuperación del salmón salvaje.

We need to draw up a special programme for the recovery of wild salmon.

Creo que es moralmente censurable sacar a los primates de su estado salvaje.

I think it is morally reprehensible to take primates from the wild.

Ciertamente, podemos hablar sobre las prácticas del salvaje oeste en los mercados financieros.

Of course we can speak about Wild-West practices in the financial markets.

salvaje {adj. m/f} (also: brutal, feroz, fiero, cruel)

savage {adj.}

Ésta es una forma injusta, discriminatoria y salvaje de aplicar la Sharia, la ley islámica.

This is an unjust, discriminatory and savage way of applying the Sharia, the Islamic law.

Los niños y los jóvenes se convierten en objeto de una explotación salvaje.

Children and young people become the object of savage exploitation.

Este Gobierno irlandés no tiene competencia democrática para su salvaje programa de recortes.

This Irish Government has no democratic mandate for its savage programme of cuts.

La pena de muerte es el castigo más inhumano y salvaje.

The death penalty is the most inhuman and savage punishment.

Día tras día, la prensa publica noticias de esta guerra salvaje, aunque no aparezcan en las portadas.

Reports of this savage war against women appear in the press daily, even if they do not make the front page.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "salvaje":

 

Similar translations

Similar translations for "salvaje" in English

 

Context sentences

Context sentences for "salvaje" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Por ejemplo, la Comisaria de la competencia procede del capitalismo salvaje.

The composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.

Este salmón es denominado salvaje a causa de la peculiaridad de sus genes.

Owing to their characteristic gene structure these salmon are known as natural salmon.

La escala de la actual y potencial pérdida de la vida salvaje puede ser aplastante.

The scale of actual and potential loss of wildlife can seem overwhelming.

Por ejemplo, la Comisaria de la competencia procede del capitalismo salvaje.

The competition Commissioner, for example, is from a background of unbridled capitalism.

La vida salvaje y los hábitats amenazados son un bien precioso e irremplazable.

Endangered wildlife and habitats are a precious and irreplaceable asset.

Los cuatro fueron asesinados por las fuerzas de ocupación turcas de la forma más salvaje.

All four were murdered in the most brutal manner by the Turkish occupation army.

Es una práctica salvaje, no debe tolerarse y tenemos que prohibirla de una vez por todas.

It is barbaric, it should not be countenanced and we need to ban it once and for all.

En el contexto de una competencia mundial salvaje, esto solo puede generar desempleo.

In the context of vicious global competition, that will generate nothing but unemployment.

Es un sistema salvaje que encierra a las mujeres en ese estatuto de seres infrahumanos.

It is a barbaric system which forces women into a sub-human status.

Sólo esto es un argumento suficiente en contra de esta pena salvaje.

That alone is an argument against this barbaric form of punishment.

Sólo se puede combatir la violencia salvaje cuando se apoya la democracia.

Barbaric violence can only be fought when democracy is supported.

Mientras trabajamos para profundizar en la dimensión de la Unión, otros la boicotean salvajemente.

While we are working to deepen the Union, others are savagely boycotting it.

Varias zonas de conservación se han quedado completamente sin vida salvaje.

Several conservancies are now completely devoid of wildlife.

Se ha esperado demasiado tiempo para hacerlo de forma racional y ahora está ocurriendo de forma salvaje.

They have waited for too long to do this rationally. Instead, it is now happening in a chaotic manner.

¿O va también a definir una política de apoyo a los sectores económicos debilitados por el ataque salvaje?

Or will she also establish a policy to support those economic sectors weakened by this terrible shock?

Las protestas han sacudido Siria, Bahréin y Yemen, unas protestas que han sido reprimidas de forma salvaje.

Syria, Bahrain and Yemen have been rocked by protests, which have been savagely repressed.

No existe nada más brutal y salvaje que el asesinato deliberado de madres e hijos indefensos.

There is nothing more barbarous or mindless than the intentional killing of defenceless mothers and children.

Por ahora me niego a apoyar los planes de liberalización salvaje que tenemos ante nosotros en estos momentos.

Both the Commission proposal and the Jarzembowski report are premature and lack a solid basis.

Las montañas son regiones que contienen algunos de los pocos santuarios de vida salvaje que quedan en Europa.

Mountains are areas that contain some of the few remaining wildlife sanctuaries left in Europe.

Pero ello no ha de conducir a un pillaje salvaje.

It should not, however, lead to daylight robbery.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More translations in the bab.la Turkish-English dictionary.