Summary

servicios prestados {noun}
services provided · services rendered

Usage examples

... de la gama de servicios prestados, no solo a quien...
... Irlanda algunos servicios son prestados por empresas de ...
... es cierto que los servicios prestados por empresas pri...

more (20)

Spanish-English translation for "servicios prestados"

"servicios prestados" English translation

Results: 1-22 of 6372

servicios prestados {noun}

servicios prestados {m pl}

services provided {pl}

Su valor radica en la incidencia que tenga en el nivel, la calidad de los servicios prestados a los ciudadanos.

Its value lies in its effect on the standard and quality of the services provided to citizens.

En este periodo la calidad de los servicios prestados a los clientes no ha mejorado y en algunos Estados incluso ha empeorado.

Over this period, the quality of services provided to clients has not improved and in certain Member States it has worsened.

En segundo lugar, los servicios prestados por empresas europeas a clientes europeos estarían sujetos a imposición, como es normal.

Secondly, services provided by European companies to European customers would be subject to tax, as is normal.

c) para la seguridad de los transportes marítimos y para el medio ambiente, a causa del empeoramiento general de los servicios prestados.

c) on the safety of transport by sea and the environment, due to the generally lower standard of services provided.

servicios prestados {m pl}

services rendered {pl}

... deuda por servicios prestados.

... services rendered.

los servicios prestados y se nos sentará en el banquillo.

services rendered by being returned to the bench.

Usage examples

Usage examples for "servicios prestados" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Se está estudiando la ampliación de la gama de servicios prestados, no solo a quienes buscan trabajo, sino también a los empleadores.

We are currently studying the possibility of extending the range of services to both jobseekers and employers.

En Irlanda algunos servicios son prestados por empresas de fuera de Irlanda, por ejemplo, es seguro que operan allí empresas inglesas.

In Ireland some services are provided by companies from outside Ireland, for example, English companies certainly operate there.

También es cierto que los servicios prestados por empresas privadas han sido de menor calidad que los servicios internos de la Comisión.

It is also true that services carried out by private firms have been of a lower quality than the Commission’ s internal services.

La segunda directriz que debemos establecer es la garantía de calidad de los servicios prestados durante los movimientos transfronterizos.

The aim here is to develop the internal market and the service sector, which is lagging behind.

Es difícil defender que unos servicios públicos prestados localmente por entidades públicas distorsionen el comercio entre los Estados miembros.

Now, it is difficult to argue that public services supplied locally by public authorities distort trade between Member States.

Todos los años, el 40 % de los servicios de asistencia sanitaria prestados se financian con cargo a los salarios de los trabajadores.

Assessing the quality of medical services must be made much easier; paying out large sums of money for poor-quality service must come to an end.

Hemos insistido en la necesidad de unos servicios de alta calidad prestados por centros de apoyo e información a las pequeñas y medianas empresas.

We have stressed the need for high quality services from small- and medium-sized business information and support centres.

Primero, solo los servicios prestados localmente deberían añadirse al ámbito de aplicación actual de las disposiciones sobre tipos reducidos de IVA.

First, only locally delivered services should be added to the existing scope of the reduced VAT rate provisions.

El señor Barroso, al que nos complace ver esta mañana en la Cámara, ha defendido el fomento de la buena calidad de los servicios prestados.

Mr Barroso, whom we are delighted to see here this morning, made an important point in his principles for the promotion of good-quality public-service delivery.

Es preciso evitar que una codificación de los sistemas de diagnóstico impida el acceso a los servicios de mantenimiento y reparación prestados por talleres independientes.

We must prevent the encoding of diagnostic systems precluding independent workshops from carrying out maintenance and repairs.

Se consideraron los ensayos controlados aleatorios y los estudios no aleatorios que compararon los servicios prestados en vías de atención con la atención médica estándar.

Randomised controlled trials and non-randomised studies that compared care pathway care with standard medical care.

De ser ciertas las noticias que me llegan, Francia estaría aún dudando en aplicar la votación por mayoría cualificada a los servicios prestados en el marco de la política comercial.

If the reports are correct, France is the country that is still hesitant about a switch to majority voting on matters relating to trade in services.

Este ciudadano tiene sin embargo igualmente derecho a que se desplieguen todos los esfuerzos a fin de que estos servicios se hallen organizados y sean prestados de manera responsable.

The same citizen is also entitled, however, to expect that everything possible is done to organize and operate those services in a responsible manner.

Se trata de un Acuerdo llave en mano que asegura en más del 95 % de los servicios financieros prestados en todo el mundo un libre acceso al mercado y unas condiciones de trato nacional.

This is a turnkey agreement which guarantees free market access and national treatment in more than 95 % of worldwide trade in financial services.

Por lo que respecta al régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a algunos servicios prestados por vía electrónica, la propuesta de la Comisión y del ponente merece nuestra aprobación.

As far as the VAT arrangements applicable to certain services supplied by electronic means are concerned, the Commission proposal and the rapporteur merit our support.

Servicios

Services

Similar words

serrines · serruchar · serrucho · serrulado · sersalutd · serventesio · serventesios · servicial · servicio · servicios · servicios-prestados · servidor · servidora · servidos · servidumbre · servil · servilismo · servilleta · servilletas · servilmente · serviola

Moreover bab.la provides the Hindi-English dictionary for more translations.