Internship offers abroad for English native speakers

Spanish-English translation for "servicios prestados"

 

"servicios prestados" English translation

Results: 1-22 of 36

servicios prestados {noun}

Acabaré refiriéndome a los servicios prestados por la administración pública.

I will finish by mentioning services provided by the public administration.

Esta apertura del mercado puede contribuir a mejorar los servicios prestados a los pasajeros.

This opening up of the market may contribute to the improvement of services provided to passengers.

Su valor radica en la incidencia que tenga en el nivel, la calidad de los servicios prestados a los ciudadanos.

Its value lies in its effect on the standard and quality of the services provided to citizens.

Cuarto, hay que asignarles como recurso un IVA sobre los servicios prestados por los satélites geoestacionarios.

Fourthly, we must provide them with resources by levying VAT on the services provided by geostationary satellites.

Algunos servicios están completamente excluidos; otros –como los grandes servicios prestados por redes– solo parcialmente.

Some services are excluded altogether; others – such as the major services provided by grids or networks – only partially.

¿Representa esto pagos reales por servicios prestados, sí o no?

Does this represent actual payments for services rendered, yes or no?

Se comprende así por qué ningún Estado o ninguna empresa haya denunciado nunca las actuaciones de ECHELON, ciertamente un reconocimiento de deuda por servicios prestados.

It is now clear why no state or company has ever complained about the workings of Echelon - it is obviously to acknowledge the debt for services rendered.

Una serie de candidatos de compromiso designados por los gobiernos nacionales en agradecimiento a los servicios prestados o, sencillamente, para mantener a los adversarios a raya.

A series of compromise candidates nominated by the national governments as thanks for services rendered or, quite simply, to keep rivals at bay.

Inicialmente, se nos permitirá formar parte del grupo de cabeza, pero en cuanto el Reino Unido se una al euro, se nos dará las gracias por los servicios prestados y se nos sentará en el banquillo.

Initially we will be allowed to go along with this lead group, but as soon as the United Kingdom joins the euro zone we will be thanked for services rendered by being returned to the bench.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "servicios prestados" in English

 

Context sentences

Context sentences for "servicios prestados" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Estos factores impiden la competencia y conllevan que los servicios prestados sean peores.

These factors impede competition and mean that people receive poorer services.

Ayer tampoco respondió usted a mi pregunta: ¿Están amenazados los servicios prestados a las personas ciegas?

Yesterday you also failed to answer my question: is there a threat to blind people's services?

Servicios prestados a las empresas y servicios profesionales 

SECTORS: Business and professional services 

IVA aplicable a los servicios de radiodifusión y de televisión y a servicios prestados por vía electrónica (votación)

VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services (vote)

Los Estados miembros deberían poder aplicar un tipo reducido de IVA a los servicios prestados a nivel local, por ejemplo.

It should be possible for the Member States to apply a reduced VAT rate to locally-supplied services, for example.

No obstante, es cierto que se necesitan servicios privados prestados por empresas a fin de completar los servicios públicos.

It is true that private services are needed as a supplement to public ones.

La Comisión propone también implicar más a los aeropuertos en el objetivo de mejora de los servicios prestados a los pasajeros.

The Commission is also proposing to involve airports in this attempt to improve service to passengers.

Se está estudiando la ampliación de la gama de servicios prestados, no solo a quienes buscan trabajo, sino también a los empleadores.

We are currently studying the possibility of extending the range of services to both jobseekers and employers.

En Irlanda algunos servicios son prestados por empresas de fuera de Irlanda, por ejemplo, es seguro que operan allí empresas inglesas.

In Ireland some services are provided by companies from outside Ireland, for example, English companies certainly operate there.

También es cierto que los servicios prestados por empresas privadas han sido de menor calidad que los servicios internos de la Comisión.

It is also true that services carried out by private firms have been of a lower quality than the Commission’ s internal services.

También es cierto que los servicios prestados por empresas privadas han sido de menor calidad que los servicios internos de la Comisión.

It is also true that services carried out by private firms have been of a lower quality than the Commission’s internal services.

La segunda directriz que debemos establecer es la garantía de calidad de los servicios prestados durante los movimientos transfronterizos.

The aim here is to develop the internal market and the service sector, which is lagging behind.

Es difícil defender que unos servicios públicos prestados localmente por entidades públicas distorsionen el comercio entre los Estados miembros.

Now, it is difficult to argue that public services supplied locally by public authorities distort trade between Member States.

Todos los años, el 40 % de los servicios de asistencia sanitaria prestados se financian con cargo a los salarios de los trabajadores.

Assessing the quality of medical services must be made much easier; paying out large sums of money for poor-quality service must come to an end.

Hemos insistido en la necesidad de unos servicios de alta calidad prestados por centros de apoyo e información a las pequeñas y medianas empresas.

We have stressed the need for high quality services from small- and medium-sized business information and support centres.

Primero, solo los servicios prestados localmente deberían añadirse al ámbito de aplicación actual de las disposiciones sobre tipos reducidos de IVA.

First, only locally delivered services should be added to the existing scope of the reduced VAT rate provisions.

La Directiva no mejorará el mercado o la calidad de los servicios prestados en algunos sectores, y menos aún creará empleo.

There are certain sectors in which the directive will fail to improve the market or the quality of the services offered, let alone create more jobs.

El Parlamento ha previsto que los poderes públicos estén obligados a pagar por los servicios prestados o los bienes adquiridos en un plazo de 30 días.

Parliament has provided that public authorities must be bound to pay for services or goods acquired within 30 days.

Los servicios de apoyo son prestados por personal local experimentado, lo que resulta clave para comprender las necesidades específicas de las empresas.

Delivered by experienced personnel, support services offer help locally - this is key to understanding a company's specific needs.

Esta propuesta se remonta al verano de 2008 y propone la inclusión de determinados servicios prestados a nivel local, como los servicios de restauración.

The proposal goes back to the summer of 2008 and proposes the addition of certain other locally supplied services, including restaurant services.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Moreover bab.la provides the Hindi-English dictionary for more translations.