Spanish-English translation for "servicios prestados"

ES servicios prestados English translation

ES servicios prestados
play_circle_outline
{masculine plural}

servicios prestados
Acabaré refiriéndome a los servicios prestados por la administración pública.
I will finish by mentioning services provided by the public administration.
Esta apertura del mercado puede contribuir a mejorar los servicios prestados a los pasajeros.
This opening up of the market may contribute to the improvement of services provided to passengers.
Su valor radica en la incidencia que tenga en el nivel, la calidad de los servicios prestados a los ciudadanos.
Its value lies in its effect on the standard and quality of the services provided to citizens.
servicios prestados
¿Representa esto pagos reales por servicios prestados, sí o no?
Does this represent actual payments for services rendered, yes or no?
Una serie de candidatos de compromiso designados por los gobiernos nacionales en agradecimiento a los servicios prestados o, sencillamente, para mantener a los adversarios a raya.
A series of compromise candidates nominated by the national governments as thanks for services rendered or, quite simply, to keep rivals at bay.
Se comprende así por qué ningún Estado o ninguna empresa haya denunciado nunca las actuaciones de ECHELON, ciertamente un reconocimiento de deuda por servicios prestados.
It is now clear why no state or company has ever complained about the workings of Echelon - it is obviously to acknowledge the debt for services rendered.

Context sentences for "servicios prestados" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAcabaré refiriéndome a los servicios prestados por la administración pública.
I will finish by mentioning services provided by the public administration.
SpanishEstos factores impiden la competencia y conllevan que los servicios prestados sean peores.
These factors impede competition and mean that people receive poorer services.
Spanish¿Representa esto pagos reales por servicios prestados, sí o no?
Does this represent actual payments for services rendered, yes or no?
SpanishEsta apertura del mercado puede contribuir a mejorar los servicios prestados a los pasajeros.
This opening up of the market may contribute to the improvement of services provided to passengers.
SpanishIVA aplicable a los servicios de radiodifusión y de televisión y a servicios prestados por vía electrónica (votación)
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services (vote)
SpanishAyer tampoco respondió usted a mi pregunta: ¿Están amenazados los servicios prestados a las personas ciegas?
Yesterday you also failed to answer my question: is there a threat to blind people's services?
SpanishSu valor radica en la incidencia que tenga en el nivel, la calidad de los servicios prestados a los ciudadanos.
Its value lies in its effect on the standard and quality of the services provided to citizens.
SpanishNo obstante, es cierto que se necesitan servicios privados prestados por empresas a fin de completar los servicios públicos.
It is true that private services are needed as a supplement to public ones.
SpanishPor lo tanto, los servicios prestados por la agricultura se deben recompensar mediante unos precios justos de los productos.
Services provided by agriculture must therefore be recompensed by fair product prices.
SpanishServicios prestados a las empresas y servicios profesionales 
SECTORS: Business and professional services 
SpanishTodos los años, el 40% de los servicios de asistencia sanitaria prestados se financian con cargo a los salarios de los trabajadores.
On an annual basis, 40% of healthcare services provided are covered by workers' wages.
SpanishLa agencia se autofinancia mediante los pagos realizados por las instituciones y los organismos por los servicios prestados.
The agency is self-financing from payments made by the institutions/bodies for services provided.
SpanishCuarto, hay que asignarles como recurso un IVA sobre los servicios prestados por los satélites geoestacionarios.
Fourthly, we must provide them with resources by levying VAT on the services provided by geostationary satellites.
SpanishLa Comisión propone también implicar más a los aeropuertos en el objetivo de mejora de los servicios prestados a los pasajeros.
The Commission is also proposing to involve airports in this attempt to improve service to passengers.
SpanishLa segunda directriz que debemos establecer es la garantía de calidad de los servicios prestados durante los movimientos transfronterizos.
The aim here is to develop the internal market and the service sector, which is lagging behind.
SpanishLos Estados miembros deberían poder aplicar un tipo reducido de IVA a los servicios prestados a nivel local, por ejemplo.
It should be possible for the Member States to apply a reduced VAT rate to locally-supplied services, for example.
SpanishEn segundo lugar, los servicios prestados por empresas europeas a clientes europeos estarían sujetos a imposición, como es normal.
Secondly, services provided by European companies to European customers would be subject to tax, as is normal.
SpanishSe está estudiando la ampliación de la gama de servicios prestados, no solo a quienes buscan trabajo, sino también a los empleadores.
We are currently studying the possibility of extending the range of services to both jobseekers and employers.
SpanishAlgunos servicios están completamente excluidos; otros –como los grandes servicios prestados por redes– solo parcialmente.
Some services are excluded altogether; others – such as the major services provided by grids or networks – only partially.
SpanishEn este periodo la calidad de los servicios prestados a los clientes no ha mejorado y en algunos Estados incluso ha empeorado.
Over this period, the quality of services provided to clients has not improved and in certain Member States it has worsened.