Spanish-English translation for "siesta"

ES siesta English translation

siesta {f}
EN

ES siesta
play_circle_outline
{feminine}

Context sentences for "siesta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa primera ha sido una reflexión, no una siesta, como habrían querido decir algunos.
The first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say.
SpanishSin embargo, el tiempo de reflexión, Señorías, no puede ni debe convertirse en una siesta mexicana.
Time for reflection, however, ladies and gentlemen, cannot, and must not, become a Mexican siesta.
SpanishEstoy seguro de que los 700 colegas más o menos que están ausentes no se están echando simplemente una siesta.
I am certain that the 700 or so colleagues who are absent are not merely enjoying a siesta.
SpanishNo hagamos que esta pausa de reflexión se convierta en una siesta a la mexicana; despertemos un poco antes.
Let us not turn this pause for reflection into a Mexican siesta; let us wake up a little before then.
SpanishY ¡cuantas comunidades [rebeldes] hemos destruido, a las que les sobrevino Nuestra furia durante la noche, o mientras dormían la siesta
Yet how many a town have We destroyed, and Our wrath came upon it by night, or while they slept at noon;
SpanishLo mejor en esta situación es ir a dormir la siesta y no ir a alterar un debate donde debe prevalecer el respeto al orador en todo momento.
The best idea in that situation is to have a siesta and not to disturb a debate where respect for the speaker should prevail at all times.
SpanishPero este mecanismo no sirve, ya que, por desgracia, la siesta ni se duerme todo el año en España ni siquiera se duerme en toda España.
But this mechanism is of no use, since, unfortunately, people do not sleep siestas all year in Spain and it is not even slept in the whole of Spain.
Spanish; el sombrero se mueve ligeramente hacia arriba y el Consejo responde "Mañana, mañana", y reanuda su siesta.
We run towards it crying 'flu, flu', and the sombrero lifts slowly and the Council replies 'mañana mañana' and goes back to its siesta.
SpanishHasta ahora, las fórmulas de flexibilidad ofrecidas consisten en pasar parte de las cuatro horas del evening obligatorio hacia el tiempo de la siesta.
So far, the formulae for flexibility that have been proposed consist of transferring part of the four hours of the mandatory evening to siesta time.
Spanish¿Qué resultados palpables se han obtenido hasta la fecha de este período de reflexión que, como ha dicho el señor Méndez de Vigo, corre continuamente el riesgo de degenerar en una siesta?
What recognisable results have so far come out of this period of reflection, which, as Mr Méndez de Vigo said, is continually threatening to degenerate into a siesta?
Spanish¿Qué resultados palpables se han obtenido hasta la fecha de este período de reflexión que, como ha dicho el señor Méndez de Vigo, corre continuamente el riesgo de degenerar en una siesta?
What recognisable results have so far come out of this period of reflection, which, as Mr Méndez de Vigo said, is continually threatening to degenerate into a siesta?