Spanish-English translation for "sigilosa"

"sigilosa" English translation

Results: 1-9 of 9

sigilosa {adjective}

sigilosa {adj. f} (also: astuta, sigiloso, astuto, ladino)

sly {adj.}

Usage examples

Usage examples for "sigilosa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Luego se acercó sigilosamente a sus dioses y dijo: “¡Cómo!

Then he turned to their gods secretly and said, "What!

No debemos permitir que peligros ocultos para los consumidores pasen sigilosamente sin ser vistos por la puerta de atrás.

We must not allow hidden dangers to consumers to creep in unseen through the back door.

Esta propuesta aumenta el riesgo de que tengan lugar de forma sigilosa ampliaciones de la capacidad con ayuda de las autoridades.

This proposal increases the risk that capacity might creep up with the aid of government support.

Ustedes recordarán, durante mi intervención, que yo también he lamentado la ausencia sigilosa de la comisaria responsable en la materia.

I too, you may recall, regretted the conspicuous absence of the Commissioner responsible for this matter.

Pero también hemos de reconocer que sólo conseguiremos algo en Argelia mediante una diplomacia sigilosa, mediante la creación de confianza y diálogo.

But we also have to recognize that we will only achieve something in Algeria by quiet diplomacy, by confidencebuilding and by developing a dialogue.

Por lo tanto, olvidemos las sugerencias de que se permita desaparecer sigilosamente a Sadam Husein para refugiarse en un cómodo exilio en un tercer país.

So let us forget talk of allowing Saddam Hussein to slip off quietly into the night for a comfortable exile in a third country.

En primer lugar existe el peligro de que un sistema similar al de los pabellones de conveniencia del transporte marítimo pueda introducirse sigilosamente en la aviación civil.

First there is a danger that a system similar to maritime transport's flags of convenience could creep into civil aviation.

Como han demostrado sus consecuencias plenas, algunos Estados miembros han estado intentando sigilosamente limitar el alcance de su aplicación y dar marcha atrás a sus consecuencias.

As its full implications have sunk in, some Member States have been quietly attempting to restrict the scope of its application and backpedal on its implications.

Similar words

sierpe · sierra · sierras · siervo · siesta · siete · sífilis · sifón · ¡Siga! · sigilo · sigilosa · sigilosamente · sigiloso · sigla · siglas · siglo · siglos · sigmoidoscopía · signatario · significación · significado

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.