Summary

Usage examples

Respaldo sin reservas esta in...
... que respaldo sin ningún tipo de r...
...Sin el respaldo de la unanimidad...

more (20)

Spanish-English translation for "sin respaldo"

"sin respaldo" English translation

Results: 1-21 of 23

sin respaldo {adverb}

sin respaldo {adv.} (also: sin espalda)

backless {adj.}

Usage examples

Usage examples for "sin respaldo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Respaldo sin reservas esta iniciativa.

I wholeheartedly support this initiative.

Lo que respaldo sin ningún tipo de reservas.

I can only give my unreserved support to that.

¿Sin el respaldo de la unanimidad en numerosos ámbitos?

Without the 'pedal to the metal ' of unanimity in many areas?

Respaldo sin problemas la obligación de que el etiquetado sea claro.

I am very much in favour of clear labelling.

Sin embargo, no respaldo la enmienda 2, ya que, a mi juicio, va demasiado lejos.

I cannot, however, support Amendment No 2, which I find unnecessarily far-reaching.

Por último, está el problema de querer crear una constitución sin respaldo popular.

Finally, there is the problem of wanting to establish a constitution without democratic backing.

¿Acaso cabe contemplar la adopción de una nueva iniciativa sin un respaldo financiero adicional?

What then is this new cliché about ‘ European Partnership’?

Muchas de nuestras enmiendas se han incorporado al informe y yo, casi sin excepción, las respaldo.

The report includes many of our amendments, and I support these with few exceptions.

Este riesgo posiblemente es bastante mayor si alguna parte actúa sin respaldo de la ONU.

The risk of it spreading would probably be much greater if anyone acted without the support of the UN.

No puede considerarse liderazgo cuando actuamos por nuestra cuenta, mientras otros muestran su respaldo sin intervenir.

It cannot be considered leadership when we act alone, while others show their support from the sidelines.

En tercer lugar,¿cuál sería la reacción de Europa si se llevara a cabo un ataque contra Iraq sin el respaldo de la ONU?

Thirdly, what would Europe's reaction be if an attack against Iraq were carried out without the backing of the UN?

** Dado que A2 es gratuito, no es aplicable el apartado con respaldo financiero; sin embargo, sí se aplica el 99,9% de disponibilidad

* As A2 is free, the financially-backed portion doesn’t apply; however, 99.9% availability applies

** Dado que A2 es gratuito, no es aplicable el apartado con respaldo financiero; sin embargo, sí se aplica el 99,9% de disponibilidad

** As A2 is free, the financially-backed portion doesn’t apply; however, 99.9% availability applies

Podemos hacer una aportación importante, sin embargo, sin el respaldo de los EE. UU., de Rusia y de los países árabes nuestros esfuerzos serán baldíos.

We can make a great contribution, but without support from the USA, Russia and the Arab countries our efforts will be in vain.

La nueva resolución no condena esta intervención militar unilateral, que se ha producido sin el respaldo de las Naciones Unidas, algo que yo considero fundamental.

The new resolution does not condemn this unilateral military intervention, which has taken place without the backing of the UN, which I consider to be essential.

No debemos repetir el grave error cometido contra el orden internacional al librar la guerra contra Yugoslavia sin contar con el respaldo del Consejo de Seguridad.

We must not repeat the serious error that was made against international order in waging war against Yugoslavia without the backing of the Security Council.

Incorporar estas diferentes tradiciones judiciales a la burocracia comunitaria daría por resultado un sistema elitista y opaco sin ninguna forma de respaldo popular.

Working these different legal traditions into the EU's bureaucracies could lead to an élitist and non-transparent system without any form of democratic support.

Sin un fuerte respaldo político, el euro corre el riesgo de encontrarse en dificultades, como en estos últimos meses, respecto al dólar, respecto a las demás monedas.

Without substantial political support, the euro is likely to encounter difficulties, as it has in recent months, in relation to the dollar and other currencies.

Sin embargo, respaldo la protesta de la mayoría pacífica de manifestantes que se oponen a un sistema mundial de comercio que provoca un reparto desigual de la riqueza.

I do support, however, the protest of the minority of peaceful campaigners who oppose a world trade system which leads to the unequal distribution of wealth.

En este punto quisiera dar especialmente las gracias al Parlamento Europeo por su sólido respaldo, sin el cual no hubiéramos podido alcanzar este tipo de compromiso con el Consejo.

Here I particularly want to thank the European Parliament for its strong support, without which we would not have been able to achieve this kind of compromise with the Council.

Similar words

simulada · simulado · simulador · simuladores · simular · simultánea · simultáneamente · simultaneidad · simultáneo · sin · sin-respaldo · sinagoga · sinantéreo · sinapsis · sincárpico · sincera · sinceramente · sinceras · sinceridad · sincero · síncopa

Have a look at the Spanish-English dictionary by bab.la.