Spanish-English translation for "sin seguro"

sin seguro {adj.} (also: no asegurado)

El mundo sería más seguro sin armas.

Sin la IFOR, seguro que las instituciones democráticas no funcionarán.

Sin embargo, estoy seguro de que esos problemas no se repetirán en el futuro.

Sin embargo, seguro que el presente informe no se refiere a este tipo de escritos.

Sin embargo, no estoy seguro de que la presente propuesta lo contemple.

Pero tan pronto lo vieron, exclamaron [sin poderlo reconocer]: “¡Seguro que nos hemos extraviado

Sin embargo, es seguro que al final impondrán esta política, por más que reaccionen sus opositores.

Sin embargo, estoy seguro de que esto puede resolverse sobre la marcha, cuando surja el problema.

Sin embargo, estoy seguro de que la mayoría de los europeos no comparten esta tolerancia ante la tortura.

Sin embargo, estoy seguro de que la Unión Europea está estableciendo las estructuras adecuadas de preadhesión.

Sin embargo, es seguro que las grandes corporaciones biotecnológicas europeas van a sacar beneficio de la directiva.

Sin embargo, es bien seguro que los beneficios de los grandes grupos capitalistas serán muy elevados.

Sin embargo, el seguro obligatorio tiene que introducirse de forma gradual en cooperación con los operadores implicados.

Sin embargo, no es seguro que sea suficiente aumentar los pagos, y hemos visto ya algunos ejemplos de que no es así.

Sin embargo, no estoy seguro de que el Consejo se decida a actuar en la medida necesaria a partir de las propuestas del Parlamento.

El hecho es que hay miles de mujeres que ejercen esta actividad durante años sin tener protección del seguro o derechos de jubilación.

Cualquiera diría que estamos locos si mañana dijésemos que los conductores de vehículos pueden circular sin seguro.

De si esto forma parte de nuestros certificados de conducción, no estoy seguro, sin embargo, en cualquier caso es algo que merece la pena incluir.

Sin embargo, estoy seguro que, mañana, Europa existirá, entonces podremos aportar una contribución esencial a la solución de tales conflictos.

Sin embargo, estoy seguro de que el Consejo tomará nota de este informe y de los hondos sentimientos de muchas Señorías respecto de este asunto.