bab.la Language World Cup 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "sobre"

Did you mean: sobrar?
 

"sobre" English translation

Results: 1-28 of 97479

sobre {preposition}

sobre {prp.} (also: acerca de, respecto a, en torno a)

about {prp.}

Esta mañana muchas personas han hablando sobre liderazgo, sobre una Europa líder.

A lot of people have talked about leadership this morning, about Europe leading.

Si tiene alguna duda sobre lo ocurrido, puede acudir a mí para hablar sobre ello.

If you have any doubts about what has taken place, you can come to me about it.

Hablamos sobre la cooperación futura y también de la próxima Presidencia belga.

We spoke about future cooperation and also about the coming Belgian Presidency.

Estamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.

We are talking as well about access to goods and services, not about employment.

Quizás esté hablando sobre ciertas normas diferenciadas para ámbitos específicos.

He is talking, perhaps, about some differentiated standards for particular areas.

sobre {prp.} (also: encima)

atop (on top of) {prp.}

sobre {prp.} (also: con respecto a, acerca de, en relación con, con relación a)

regarding {prp.}

¿Cuándo se legislará sobre el procedimiento de autorización de los controladores?

When shall we see legislation regarding the licensing of air-traffic controllers?

Todos coinciden en el diagnóstico, pero la discusión sobre la cura es muy amplio.

Everyone agrees on the diagnosis, but there is vast debate regarding the cure.

   No estoy en condiciones de responder en detalle sobre estos puntos adicionales.

   . I am not in a position to reply in detail regarding these further points.

Me complacerá escuchar ahora sus comentarios y sugerencias sobre su contenido.

I shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.

Los partidos políticos a escala europea y las normas sobre su financiación (debate)

Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)

sobre {noun}

sobre {m}

envelope {noun}

Aunque tal vez sepamos qué contiene el sobre financiero, con eso no basta.

While we might know what is in the financial envelope, it is not good enough.

Seleccione aquí la posició y el formato para el campo del remitente en el sobre.

Select the position and the format for the sender field on the envelope.

El sobre se colocará en la bandeja horizontalmente y a la derecha.

Insert the envelope horizontally at the right in the printer tray.

Eso supone un sobre disponible total de 8 000 millones de euros para todos los Estados miembros.

This equates to a total available envelope of EUR 8 billion for all the Member States.

El sobre se colocará en la bandeja de la impresora en posición vertical y a la derecha.

Insert the envelope vertically at the right in the printer tray.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "sobre" in English

 

Context sentences

Context sentences for "sobre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pero también es importante que realicemos promesas sobre un plan de recuperación.

But it is equally important that we should deliver promises of a recovery plan.

Quisiera hablar sucintamente sobre las relaciones con China y los Estados Unidos.

I would like to talk for a while on relations with China and the United States.

Ahora bien, ¿porqué pese a todo he estimado importante que opináramos sobre esto?

That is why I thought it was important that we should express an opinion on it.

Les recordaría que no poseemos poder legislativo general sobre todos los asuntos.

I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.

Quizás el Consejo pueda venir y firmar la resolución sobre el valor del dinero.

Perhaps the Council could come along and sign the resolution on value for money.

En la próxima sesión parlamentaria vamos a debatir la resolución sobre Chechenia.

In the next parliamentary sitting we will be debating the resolution on Chechnya.

– Yasmine Boudjenah, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (B5-0213/2004).

– Yasmine Boudjenah, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria (B5-0213/2004).

La votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.

Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.

Quiero llamar la atención, en particular, sobre los países menos desarrollados.

I would especially like to stress the position of the least developed countries.

Contribuye así, sobre todo, a una mayor transparencia, a una información mejor.

It thus mainly serves the cause of greater transparency and greater information.

Pero en el umbral del siglo XXI conviene que reflexionemos sobre nosotros mismos.

But on the eve of the 21st century it is wise to pause for a moment and reflect.

Simultáneamente, la Comisión publicó su informe de 2002 sobre la competitividad.

At the same time the Commission published its report on competitiveness for 2002.

Se solicitó un dictamen sobre estas cuestiones al Servicio Jurídico del Consejo.

An opinion was requested on these issues from the Legal Service of the Council.

En lugar de aumentar la presión sobre el Consejo en estos momentos, ¿qué hacemos?

Instead of increasing the pressure on the Council at this point, what do we do?

Asimismo, establece las condiciones sobre cómo, cuándo y qué es posible negociar.

It also lays down conditions on how, when and what it is possible to negotiate.

También es esencial para la legitimidad interna de la decisión sobre el estatuto.

It is also essential for the internal legitimacy of the decision on the status.

No se ha solicitado la celebración de un debate sobre la inmunidad parlamentaria.

There has not been a request for a debate to be held on parliamentary immunity.

Así, hay que abordar al mismo tiempo la propuesta sobre las garantías procesales.

Thus, the proposal on procedural guarantees must be addressed at the same time.

Sólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.

I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.

El apoyo a este sector es especialmente valioso, sobre todo en tiempos de crisis.

Support for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
 

Forum results

"sobre" translation - forum results

 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: one-eyed jack, frontality, fake, chocolate sprinkle, wingman

Similar words

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.