Daily language articles on LexioPhiles

Spanish-English translation for "sobre"

Did you mean: sobrar?
 

"sobre" English translation

Results: 1-28 of 96971

sobre {preposition}

sobre {prp.} (also: acerca de, respecto a, alrededor de, en torno a)

about {prp.}

Hablamos sobre la cooperación futura y también de la próxima Presidencia belga.

We spoke about future cooperation and also about the coming Belgian Presidency.

Estamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.

We are talking as well about access to goods and services, not about employment.

Circulan bastantes informaciones erróneas sobre el contenido de las propuestas.

There is some misinformation about the content of the proposals in circulation.

El acervo comunitario trata sobre el derecho sustantivo y no vamos a cambiar eso.

The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.

Se ha hablado mucho en este debate sobre el Tratado Constitucional y su futuro.

Much has been said in this debate about the Constitutional Treaty and its future.

sobre {prp.} (also: encima)

atop (on top of) {prp.}

sobre {prp.} (also: con respecto a, acerca de, en relación con, con relación a)

regarding {prp.}

   No estoy en condiciones de responder en detalle sobre estos puntos adicionales.

   . I am not in a position to reply in detail regarding these further points.

Los partidos políticos a escala europea y las normas sobre su financiación (debate)

Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)

Me habría gustado escuchar la opinión de los Comisarios sobre la enmienda 18.

I would like to know the Commissioner' s opinion regarding this Amendment No 18.

Ahora, sin embargo, quiero responder a sus comentarios críticos sobre el Papa.

Now, however, I should like to respond to your critical comments regarding the Pope.

Señora Randzio-Plath, tomo buena nota de su propuesta sobre Singapur y Malasia.

Mrs Randzio-Plath, I note your suggestion regarding Singapore and Malaysia.

sobre {noun}

sobre {m}

envelope {noun}

Aunque tal vez sepamos qué contiene el sobre financiero, con eso no basta.

While we might know what is in the financial envelope, it is not good enough.

Seleccione aquí la posició y el formato para el campo del remitente en el sobre.

Select the position and the format for the sender field on the envelope.

El sobre se colocará en la bandeja de la impresora en posición vertical y a la derecha.

Insert the envelope vertically at the right in the printer tray.

Eso supone un sobre disponible total de 8 000 millones de euros para todos los Estados miembros.

This equates to a total available envelope of EUR 8 billion for all the Member States.

Por esa razón añadimos un 8,4 % a los 245 millones de euros asignados para el sobre del POSEI.

It is for that reason that we added 8.4% to the EUR 245 million provided for the POSEI envelope.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "sobre" in English

 

Context sentences

Context sentences for "sobre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.

Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.

Quiero llamar la atención, en particular, sobre los países menos desarrollados.

I would especially like to stress the position of the least developed countries.

Quisiera hablar sucintamente sobre las relaciones con China y los Estados Unidos.

I would like to talk for a while on relations with China and the United States.

Quizás el Consejo pueda venir y firmar la resolución sobre el valor del dinero.

Perhaps the Council could come along and sign the resolution on value for money.

– Yasmine Boudjenah, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (B5-0213/2004).

– Yasmine Boudjenah, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria (B5-0213/2004).

Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.

In other words, it concerns substances on which information is already available.

La primera se refiere al debate sobre la« comunitarización» del derecho de asilo.

The first relates to the debate on the 'communitization ' of the right to asylum.

En el apartado 6, la decisión sobre recursos propios se califica de ley orgánica.

In paragraph 6, the own resources decision is described as being an organic law.

Este órgano debe reconocer sobre todo que el mundo del imperialismo ha concluido.

This body above all should recognise that the world of imperialism is at an end.

También es esencial para la legitimidad interna de la decisión sobre el estatuto.

It is also essential for the internal legitimacy of the decision on the status.

Sólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.

I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.

Por ello, la Comisión Europea debe publicar las evaluaciones sobre esta cuestión.

That is why the European Commission should publish evaluations on this question.

La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.

The first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.

Sigamos, pues, con las explicaciones de voto, ahora, sobre el Informe Schlyter.

Let us move on to further explanations of vote, this time on the Schlyter report.

Hay dos cuestiones sobre las cuales quisiera una respuesta clara de la Comisión.

There are two points on which I would like a clear statement from the Commission.

Coloquio internacional sobre patrimonio y turismo en Siberia 25 - 26 junio 2009.

International Colloquium on Heritage and Tourism in Siberia 25 - 26 June 2009.

El Tratado Constitucional contiene varias propuestas concretas sobre seguridad.

There are several concrete proposals on security in the Constitutional Treaty.

Una breve observación sobre el segundo punto, la Conferencia Intergubernamental.

Let me make a brief comment on the second point, the intergovernmental conference.

Tampoco encuentro ninguna iniciativa sobre servicios de interés económico general.

Nor can I see any initiative being taken on services of general economic interest.

La Comisión también realiza consultas públicas sobre sus proyectos legislativos.

The Commission also carries out public consultations on its legislative plans.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: guidance counselor, Heartbleed, all that glitters is not gold, Dream on!, sweet

Similar words

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.