Got time to kill?

Try our Hangman game

Spanish-English translation for "sobre"

Did you mean: sobrar?
 

"sobre" English translation

Results: 1-28 of 97582

sobre {preposition}

sobre {prp.} (also: acerca de, respecto a, en torno a)

about {prp.}

Esta mañana muchas personas han hablando sobre liderazgo, sobre una Europa líder.

A lot of people have talked about leadership this morning, about Europe leading.

Si tiene alguna duda sobre lo ocurrido, puede acudir a mí para hablar sobre ello.

If you have any doubts about what has taken place, you can come to me about it.

Hablamos sobre la cooperación futura y también de la próxima Presidencia belga.

We spoke about future cooperation and also about the coming Belgian Presidency.

Estamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.

We are talking as well about access to goods and services, not about employment.

Circulan bastantes informaciones erróneas sobre el contenido de las propuestas.

There is some misinformation about the content of the proposals in circulation.

sobre {prp.} (also: con respecto a, acerca de, en relación con, con relación a)

regarding {prp.}

¿Cuándo se legislará sobre el procedimiento de autorización de los controladores?

When shall we see legislation regarding the licensing of air-traffic controllers?

Todos coinciden en el diagnóstico, pero la discusión sobre la cura es muy amplio.

Everyone agrees on the diagnosis, but there is vast debate regarding the cure.

   No estoy en condiciones de responder en detalle sobre estos puntos adicionales.

   . I am not in a position to reply in detail regarding these further points.

Me complacerá escuchar ahora sus comentarios y sugerencias sobre su contenido.

I shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.

Me habría gustado escuchar la opinión de los Comisarios sobre la enmienda 18.

I would like to know the Commissioner's opinion regarding this Amendment No 18.

sobre {prp.} (also: encima)

atop (on top of) {prp.}

sobre {noun}

sobre {m}

envelope {noun}

Aunque tal vez sepamos qué contiene el sobre financiero, con eso no basta.

While we might know what is in the financial envelope, it is not good enough.

Seleccione aquí la posició y el formato para el campo del remitente en el sobre.

Select the position and the format for the sender field on the envelope.

El sobre se colocará en la bandeja horizontalmente y a la derecha.

Insert the envelope horizontally at the right in the printer tray.

El sobre se colocará en la bandeja de la impresora en posición vertical y a la derecha.

Insert the envelope vertically at the right in the printer tray.

Eso supone un sobre disponible total de 8 000 millones de euros para todos los Estados miembros.

This equates to a total available envelope of EUR 8 billion for all the Member States.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "sobre" in English

 

Context sentences

Context sentences for "sobre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quiero expresar mi satisfacción con este primer texto sobre el futuro de la PAC.

I wish to express my satisfaction with this first text on the future of the CAP.

Nairobi, Kenia Organiza: Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Nairobi, Kenya Organizers: Secretariat of the Convention on Biological Diversity.

La votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.

Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.

Quiero llamar la atención, en particular, sobre los países menos desarrollados.

I would especially like to stress the position of the least developed countries.

Todo esto no puede ser objetivo de la directiva sobre complementos alimenticios.

Surely none of this can be the objective of this directive on food supplements.

Contribuye así, sobre todo, a una mayor transparencia, a una información mejor.

It thus mainly serves the cause of greater transparency and greater information.

Pero en el umbral del siglo XXI conviene que reflexionemos sobre nosotros mismos.

But on the eve of the 21st century it is wise to pause for a moment and reflect.

Simultáneamente, la Comisión publicó su informe de 2002 sobre la competitividad.

At the same time the Commission published its report on competitiveness for 2002.

Esta misma tarde hemos estado deliberando sobre ello, precisamente a las 18:00.

We held a brief discussion on this matter this evening, at 6.00 p. m. on the dot.

Pero también es importante que realicemos promesas sobre un plan de recuperación.

But it is equally important that we should deliver promises of a recovery plan.

Quisiera hablar sucintamente sobre las relaciones con China y los Estados Unidos.

I would like to talk for a while on relations with China and the United States.

Ahora bien, ¿porqué pese a todo he estimado importante que opináramos sobre esto?

That is why I thought it was important that we should express an opinion on it.

Debemos tener un compromiso mínimo sobre los riesgos de la conexión de archivos.

We in France are well aware of the abuses that can result from file connection.

Les recordaría que no poseemos poder legislativo general sobre todos los asuntos.

I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.

Quizás el Consejo pueda venir y firmar la resolución sobre el valor del dinero.

Perhaps the Council could come along and sign the resolution on value for money.

En la próxima sesión parlamentaria vamos a debatir la resolución sobre Chechenia.

In the next parliamentary sitting we will be debating the resolution on Chechnya.

– Yasmine Boudjenah, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (B5-0213/2004).

– Yasmine Boudjenah, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria (B5-0213/2004).

Otro asunto sobre el que quisiera llamar la atención es la ausencia del Consejo.

Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.

Sobre el tema de la reforma, James Elles acaba de tocar un tema muy importante.

On the issue of reform, James Elles has just touched on a very significant point.

Señora Presidenta, a propósito del informe Ramos sobre la pesca, tuve un sueño.

Madam President, I have had a dream which concerns the Ramos report on fisheries.
 

Forum results

"sobre" translation - forum results

 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: frontality, fake, chocolate sprinkle, wingman, wrecking ball

Similar words

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.