Summary

Usage examples

... SOJA GERMINADO (Porot...
... gran parte es soja genéticamente mo...
... de brotes de soja y de son de aven...

more (7)

Spanish-English translation for "soja"

"soja" English translation

Results: 1-10 of 10

soja {noun}

soja {f}

soy {noun} [Amer.]

Hoy en día los Mbya Guaraní están padeciendo el avasallamiento territorial a causa de la imposición del monocultivo de la soja.

The Mbya Guaranís are suffering from territorial aggression for the imposition of the soy crop.

caldo con tripticasa de soja

trypticase soy broth

soja {f}

soya {noun} [Brit.]

A veces se emplean cantidades muy pequeñas de soja, por ejemplo en salsas y sopas.

Sometimes very small quantities of soya are used, for example in sauces and soups.

La mayor parte procede de América, Argentina y Brasil, en forma de tortas de soja.

Most of it comes from America, Argentina and Brazil in the form of soya cake.

Actualmente importamos en la Unión Europea 35 millones de toneladas de soja al año.

We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.

¿Por qué la Comisión ha aceptado la importación de maíz o de soja modificados genéticamente?

Why has the Commission accepted imports of genetically modified maize or soya?

También se han modificado otras plantas, desde la soja o la colza a los tomates o las patatas.

Other plants have also been modified, ranging from soya or colza to tomatoes or potatoes.

soja {f} [bot.]

soybean {noun} [bot.]

Usted dice entonces: si sólo contiene 500 toneladas de soja GM, el barco no lleva OGM.

Do you then say: if there is only 500 tonnes of GM soybean in this ship that this ship is GM-free?

Las proteínas animales pueden ser sustituidas por ejemplo por la soja y otros cultivos oleaginosos y ricos en proteínas.

Alternatives for animal protein include soybean and other oilseed crops rich in protein.

Sin embargo, la importación de soja plantea un problema fundamental: desconocemos los entresijos del método de producción.

A real problem with the import of soybean is the fact that we have no insight into the production method.

Dudo mucho que salgamos ganando si alimentamos nuestros animales cambiando las harinas cárnicas por soja modificada genéticamente.

I very much doubt whether we are really better off if we feed our animals genetically modified soybean instead of meat meal.

Usage examples

Usage examples for "soja" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EL SOJA GERMINADO (Poroto "Mung 21")

THE MUNG BEAN SPROUT ( Mung 21� )

En gran parte es soja genéticamente modificada.

Much of it is genetically modified.

Una composici�n de brotes de soja y de son de avena Efectos en un r�gimen de control de calor�as.

A complementary composition of mung bean sprouts and oat bran ~~~ Effects in a calorie-controlled diet.

En ese caso la industria procesadora, por ejemplo Unilever, podrá decidir en cuanto al uso o no de este tipo de haba de soja.

The processor, for example Unilever, can then decide whether or not it wants to use this transgenic bean.

La autorización emitida no cubre los productos procesados no viables derivados de estas habas de soja, ya que no son organismos y, por consiguiente, no se incluyen en la directiva.

The consent issued does not cover the processed non-viable products derived from these soyabeans since these are not organisms and are therefore not covered by the directive.

En abril del presente año, como sabrá la Asamblea, la Comisión adoptó una decisión relativa a la comercialización de habas de soja modificadas genéticamente para determinados fines.

In April this year, as the House will know, the Commission took a decision relating to the placing on the market of the genetically modified soyabeans for certain uses.

La Comisión adoptó su decisión sobre la comercialización de las habas de soja de Monsanto a raíz de la decisión favorable del comité regulador establecido por la Directiva 90/ 220/ CEE.

The Commission adopted its decision on the placing on the market of the Monsanto soyabeans following a favourable opinion by the regulatory committee established by Directive 90/ 220.

Similar words

sofocante · sofocar · sofocarse · sofoco · sofreír · sofrito · softbol · software · soga · soguería · soja · sojas · sol · sola · solamente · solapa · solapada · solapado · solapamiento · solapar · solaparse

Even more translations in the English-Italian dictionary by bab.la.