Summary

Our team was informed that the translation for "somos familia" is missing.

Productive idleness:

Play the Memorize game!

Spanish-English translation for "somos familia"

Translation

"somos familia" English translation

 

Similar translations

Similar translations for "somos familia" in English

 

Context sentences

Context sentences for "somos familia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ese juicio simboliza por si solo que somos miembros de una familia europea.

That judgment alone symbolises that we are members of one European family.

Somos una familia europea y si uno de los miembros de nuestra familia tiene un problema definitivamente tenemos que ir al rescate.

We are a European family, and if one of our family members has a problem, we must definitely come to the rescue.

Somos una gran familia.

We are one big family.

Ahora somos una sola familia.

We are now one family.

Me gustaría dejar claro que ni yo ni mi familia somos en modo alguno culpables de connivencia con nada de lo que ocurrió en la época colonial.

I would like to make it clear that I and my family are in no way guilty of colluding with anything that took place in colonial days.

No somos una familia con hermanos y hermanas que se pelean con estrépito, sino que estamos unidos ante los retos exteriores.

We are not a family with brothers and sisters who quarrel with one another so that sparks fly, but are united in the face of outside challenges.

Señor Presidente, señor Comisario Fischler, mis queridos colegas, no somos muchos, somos la pequeña familia mediterránea, para intentar defender los productos que no son del agrado de Bruselas.

Mr President, Commissioner Fischler, ladies and gentlemen, there are not many of us, just the little Mediterranean family, trying to defend the crops that Brussels does not like.

Ese juicio simboliza por si solo que somos miembros de una familia europea.

That judgment alone symbolises that we are members of one European family.

Somos de la opinión de que el instrumento actual se refiere al derecho de familia.

We are of the opinion that the current instrument relates to family law.

Esto es precisamente lo que nos dice san Pablo: somos «familiares de Dios», o sea, miembros de la familia de Dios.

This is precisely what Saint Paul is telling us: we are "part of the household of God", that is, members of God's family!

Somos plenamente conscientes de que la responsabilidad de la familia y el hogar recae fundamentalmente sobre las mujeres.

We are well aware that it is mostly women who take responsibility for the family and the home.

Hay que decir que somos espectadores de un drama que afecta a una familia palestina, al que debemos prestar la máxima atención.

We must say that we are the observers of a drama involving a Palestinian family, and we must give this our attention.

Somos una familia europea y si uno de los miembros de nuestra familia tiene un problema definitivamente tenemos que ir al rescate.

We are a European family, and if one of our family members has a problem, we must definitely come to the rescue.

Somos una gran familia.

We are one big family.

Ahora somos una sola familia.

We are now one family.

familia de Dios? Esto es precisamente lo que nos dice san Pablo: somos «familiares

members of the one great family of God? This is precisely what Saint Paul is telling us: we are "part of the household of God", that is, members

No somos una familia con hermanos y hermanas que se pelean con estrépito, sino que estamos unidos ante los retos exteriores.

We are not a family with brothers and sisters who quarrel with one another so that sparks fly, but are united in the face of outside challenges.

Somos conscientes de que este tema ha despertado mucha polémica en esta Asamblea, pero por fin comenzamos a reconocer que la familia nuclear no es el único modelo aplicable.

We are aware that this is something which is very controversial in this House but at long last we are beginning to recognise that the nuclear family is not the only model which is applicable.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

someter · someterse · sometido · sometimiento · somieres · somnífera · somnífero · somnolencia · somnoliento · somos · somos-familia · son · soñador · soñadora · sonámbula · sonambulismo · sonámbulo · soñando · sonante · sonar · sonata

In the English-Czech dictionary you will find more translations.