bab.la Language World Cup 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "suave"

 

"suave" English translation

Results: 1-38 of 121

suave {adjective}

suave {adj. m/f} (also: blando, mullido)

soft {adj.}

En mi opinión, un verdadero aterrizaje suave exige más que un incremento del 1 %.

In my opinion, a real soft landing requires more of an increase than 1%.

Creo que prepararse para el aterrizaje suave tras 2015 es una cuestión de gran importancia.

I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.

Sin esto, nos dirigimos hacia cualquier cosa menos un aterrizaje suave para la leche.

Without this, we are headed for anything but a soft landing for milk.

Usted habla de un aterrizaje suave, pero preocúpese por el aeropuerto en el que vamos a aterrizar.

You speak of a soft landing. Be careful which airport we are going to land at.

Demostrar en exceso la« fuerza bruta» de uno implica correr el riesgo de arruinar su« fuerza suave».

To show too much of one's 'hard power ' is to run the risk of ruining one's'soft power '.

suave {adj. m/f} (also: terso, meloso, lisa , liso)

smooth {adj.}

Proporciona una experiencia de navegación suave y fluida en Windows 8.Más información

Provides smooth and fluid Windows 8 navigation experience.Learn More

En Examinar, desactive las casillas Habilitar transiciones de página y Usar desplazamiento suave.

Under Browsing, clear the Enable page transitions and Use smooth scrolling check boxes.

Proporciona vídeo suave y detallado incluso en condiciones de luz tenue.

Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.

En Exploración, desactive la casilla Usar desplazamiento suave.

Under Browsing, clear the Use smooth scrolling check box.

Permite activar el desplazamiento suave de la página.

Click here to activate the smooth page scrolling function.

suave {adj. m/f} (also: apacible)

mild {adj.}

Finalmente, tenemos ahora una resolución con un contenido extremadamente suave.

Now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.

Descripciones como bajo contenido de alquitrán, suave y ligero deberán ser prohibidas en el futuro.

Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned.

Asimismo, la prohibición de emplear mensajes engañosos como "suave" o "light" cuenta con mi aprobación.

I also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and 'light' .

Asimismo, la prohibición de emplear mensajes engañosos como " suave " o " light " cuenta con mi aprobación.

I also support a ban on misleading messages, such as 'mild ' and 'light '.

Tras tres años de recesión suave, prácticamente todos los Estados deben hacer frente a un problema de disminución de los recursos.

After three years of mild recession, almost all the States need to address the problem of dwindling resources.

suave {adj. m/f} (also: apacible)

gentle {adj.}

Puede pasar rápidamente por aquello que no le interesa con un solo dedo y detenerse con un suave punteo.

You can breeze past what you don’t need with the flick of a finger, and stop with a gentle tap.

La ASEAN ejerce una presión suave, aunque efectiva, para continuar desarrollando la democracia y el Estado de Derecho en Camboya.

There is within ASEAN a gentle but nevertheless effective pressure to develop democracy and the rule of law further in Cambodia.

Esta propuesta permitiría un período de transición suave, lo que quiere decir que la asignación podría mantenerse en cualquier caso hasta el año próximo.

This proposal will make possible a gentle period of transition, which is to say earmarking can continue in any case until next year.

Le aseguro que el Parlamento Europeo puede facilitar su Presidencia y, así, usted va a perder su virginidad suave y delicadamente.

I can assure you that the European Parliament can make a presidency easier and that you will therefore lose your virginity in a very gentle and amicable way.

Me parece que es una buena oportunidad para enviar a China la señal que otros muchos diputados han mencionado, y para ejercer una suave presión por medios diplomáticos.

I think this is a good opportunity to send out the signal to China to which many of my fellow-Members have referred, and to exert gentle pressure by diplomatic means.

suave {adj. m/f} (also: frágil, leve, primoroso, primorosa)

delicate {adj.}

suave {adj. m/f} (also: soso, insípida, insípido, sosa)

bland {adj.}

suave {adj. m/f} (also: madura)

mellow {adj.}

suave {adj. m/f} (also: velloso)

downy {adj.}

suave {noun}

suave {m} [coll.]

smooth operator {noun} [coll.]
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "suave":

 

Similar translations

Similar translations for "suave" in English

 

Context sentences

Context sentences for "suave" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

También es demasiado suave a la vista de la expulsión masiva de la población civil.

Given the massive expulsion of the civil population, it is far too weak a measure.

El seguimiento preciso, sensible y suave de la tecnología láser de alta definición.

Reliable, transceiver-free wireless connection to your Bluetooth-enabled computer.

Estamos por tanto ante una declaración mucho más suave de lo que nosotros deseábamos.

We are therefore dealing with a far weaker declaration than the one we wanted.

Votaremos a favor, aunque en mi opinión esta expresión es demasiado suave.

I must say that we shall vote for it, but I consider it to be expressed rather weakly.

Hay otras regiones en la que los refugiados pueden volver pues la temperatura es más suave.

There are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.

Esta división no ha contribuido a clarificar los trámites, por decirlo de una manera suave.

This divide has not helped to clarify the proceedings, to say the least.

La resolución, a pesar de sus puntos positivos, no pasa de ser un tanteo suave del problema.

Although it has some positive points, this motion merely skirts round the problem.

querrían que fueras suave [con ellos], y entonces ellos serían suaves [contigo].

They desire that you should be pliant (or compromise) so they too would be pliant (compromise).

Por decirlo con un término suave, tengo mucha curiosidad por saber cómo va este asunto.

I am, to say the least, curious to know how they are getting on.

Señor Presidente, el clima político internacional es tormentoso, por decirlo de una forma suave.

Mr President, the international political climate is stormy, to say the least.

De suave forma triangular, rediseñado con una imagen llamativa.

With a rounded triangular shape, restyled with groundbreaking design.

Dentro de un par de meses nos ocuparemos de la propuesta de la Comisión, que es algo más suave.

In a couple of months we will be moving to the Commission proposal which is even slightly weaker.

¿Qué hemos de hacer a nivel europeo para garantizar un aterrizaje suave?

What do we need to do at European level to cushion the impact?

La situación en el Iraq es desalentadora, por decirlo de forma suave.

The situation in Iraq is a dispiriting one, to say the least.

El ACNUR ha tardado mucho en reaccionar, por decirlo suavemente.

The UNHCR has been very slow to react, to say the very least.

Tire suavemente del adaptador de red sin desviarse para extraerlo de la ranura.

Carefully pull the network adapter straight out of the slot.

Estas propuestas son realmente injustas, por decirlo suavemente.

These proposals are downright unfair, to say the very least.

Por otro lado, ve que algunas personas hacen clic en "queso suave", pero que ninguna de ellas compra.

Meanwhile, you see that a few people click on "Holiday cheese," but none of them make a purchase.

suavemente a todo bautizado, dispensa también una atención

baptized; but, in order that they may exercise their demanding ministry

Ésta es la faceta suave del combate a la delincuencia y la represión es la faceta dura.

To put it figuratively, we need to create the software to be used with the hardware of law enforcement.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: detective story, retaliation, guidance counselor, Heartbleed, all that glitters is not gold

Similar words

More translations in the English-Finnish dictionary.