Summary

sustentar {verb}
to uphold · to maintain · to support

full details

Synonyms

sustentar: lactar · amamantar · criar

more (16)

Usage examples

Su sustento estaba en...
La Comisión sigue sus...
Son los ciudadanos lo...

more (20)

Spanish-English translation for "sustentar"

"sustentar" English translation

Results: 1-26 of 246

sustentar {verb}

sustentar {vb} (also: mantener, dar soporte a, respalda)

to uphold {vb}

sustentar {vb} (also: conservar, sostener, preservar)

to maintain {vb}

El objetivo es que la inversión y el consumo tomen progresivamente el relevo de las exportaciones para lograr un crecimiento que se sustente a sí mismo.

The aim is to ensure that investment and consumption gradually dispense with exports in order to achieve self-maintaining growth in the medium term.

Suelo pensar que el euroescepticismo que deploramos en muchos de nuestros conciudadanos está alimentado y sustentado por nuestras propias decepciones.

It often occurs to me to think that the euroscepticism which we deplore all too much on the part of our fellow citizens is fed and maintained by our own disappointments.

sustentar {v.t.} (also: mantener)

to support {v.t.}

Debemos sustentar los derechos del niño en los países terceros, pero también en nuestros Estados.

We must support children's rights in third countries, but also in our own States.

Esto es más que suficiente para sustentar las obligaciones públicas de servicio universal y una tarifa uniforme.

This is more than enough to support the public tasks, such as adequate universal provision of services and a uniform rate.

No nos puede decir que demos por válido este gran desequilibrio en la distribución de las ayudas para sustentar ahí el desarrollo de una

You cannot ask us to accept the validity of this great imbalance in the distribution of aid in order to support the implementation of a new

Es perfectamente legítimo utilizar las ayudas estatales para sustentar una serie de medidas encaminadas a combatir el desempleo y a

It is perfectly legitimate to use State aid to support a number of measures to combat unemployment and encourage employment.

Este enfoque se basa en la idea de que estos ámbitos políticos se sustentan mutuamente.

This approach is built on the idea that these policy areas are mutually supportive.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "sustentar":

Usage examples

Usage examples for "sustentar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Su sustento estaba en peligro.

Their livelihoods were endangered.

La Comisión sigue sustentando esa opinión.

The Commission continues to hold this opinion.

Son los ciudadanos los que los crean y sustentan.

Parties are created and given life by the people.

esos tendrán [en el más allá] un sustento que reconocerán

For them is a determined sustenance,

El desequilibrio que todo esto origina, no se puede sustentar.

The resulting imbalance cannot be sustained.

En todo caso, es la filosofía que sustenta esta resolución.

It is, in any case, the philosophy underlying this resolution.

No se aporta prueba alguna que sustente tan monstruosa afirmación.

Absolutely no evidence is produced for this outrageous statement.

Y provéenos de sustento, pues Tú eres el mejor de los que proveen

Give us sustenance, for Thou art the best of Providers.

Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento

If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one

¿Y quién es el que os provee de sustento del cielo y de la tierra?!

High exalted be Allah above what they associate with Him!

dolorosos fenómenos: la carencia del necesario sustento y de la

forms and is found linked to various painful phenomena: the lack of the

Es lo que sustenta nuestras identidades y nuestros sueños de porvenir.

It embodies our identities and our dreams for the future.

La homofobia es contraria a los principios en los que se sustenta la UE.

Homophobia runs counter to the principles on which the EU is founded.

Muchos han perdido a sus hijos, su salud, sus casas y su sustento.

Many have lost their children, their health, their homes and livelihoods.

recibida, y se sustenta en la actitud humilde para reconocer las propias

it is nourished in being humbly open to recognising one's own limitations

El principio básico que sustenta una democracia es la división de poderes.

The basic principle behind a democracy is the distribution of power.

Di: "¿Quién os da el sustento de los cielos y de la tierra?

And intercession will not avail at all with Him save of him whom He permits.

Y Dios provee de sustento a quien Él quiere, sin echar cuentas.

But those who keep their duty shall be above them on the Day of Resurrection.

¿O quién hay que pueda daros el sustento si Él [os] suspende Su provisión?

Or who is it that will provide you if He should withhold His sustenance?

El hecho de que esta idea se sustenta sobre una hipótesis errónea es evidente.

The fact that this idea is based on an incorrect assumption is self-evident.

Similar words

suspirar · suspiro · sustancia · sustancial · sustancias · sustantivo · sustantivos · sustentabilidad · sustentable · sustentante · sustentar · sustento · sustitución · sustituible · sustituir · sustituta · sustituto · sustituyendo · susto · sustracción · sustraer

Have a look at the English-Arabic dictionary by bab.la.