Spanish-English translation for "tenaz"

"tenaz" English translation

Results: 1-23 of 38

tenaz {adjective}

tenaz {adj. m/f} (also: testarudo, testaruda, terco, obstinado)

stubborn {adj.}

Es un triste testamento para un mundo tenaz que la ONU siga pareciendo un experimento inverosímil de gobernanza internacional.

It is a sorry testament to a stubborn world that the UN still seems such an unlikely experiment in international governance.

Informe tenaz, laborioso y difícil, a causa de sus dimensiones y de los muchos temas especializados.

It was a stubborn, time-consuming and difficult report due to its sheer size and the number of specialist topics which it covers.

En Berlín, cada uno ha defendido tenazmente sus propios intereses, pero nadie ha hecho avanzar el interés común de la Unión.

In Berlin, each of them stubbornly defended their own interests, but no one furthered the common interest of the Union.

Por ese motivo apoyamos la intervención de las Naciones Unidas según la Resolución 1706 del Consejo de Seguridad, que el Gobierno sudanés desprecia tenazmente.

That is why we support UN intervention under Security Council Resolution 1706, which the Sudanese Government stubbornly disregards.

tenaz {adj. m/f} (also: persistente, continuo, insistente, continua)

persistent {adj.}

Pues pienso que si no hubiese sido tan tenaz, probablemente no habría tenido lugar este debate sobre las abejas.

It seems to me that had she not been so persistent we should probably not have been holding this debate on bees today.

tenaz {adj. m/f}

tenacious {adj.}

tenaz propósito de ayudar y de servir a la justa causa de los pueblos eslavos y

their tenacious resolve to help and to serve the good of the Slav peoples and

Parece que el tenaz grupo de presión de la industria de la alimentación y, sobe todo, de las bebidas, no ha sido tan eficaz esta vez.

It appears that the tenacious lobby of food and particularly the drinks industry has not been as effective this time round.

La tenaz profesión de fe de estos siete generosos discípulos de Cristo, su configuración al Hijo del hombre, resplandece hoy en toda la

The tenacious profession of faith of these seven generous disciples of Christ, their configuration to the Son of Man shines out brightly

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "tenaz":

© OpenThesaurus-eslaborioso · activo · afanoso · diligente · esforzado · hacendoso · trabajador · tesonero · constante · firme · obstinado · paciente · perseverante · porfiado · terco · voluntarioso · bobo · borrico · ganso · ignorante

Usage examples

Usage examples for "tenaz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Debemos proseguir tenazmente nuestro trabajo.

We must continue to work towards it with perseverance.

Hemos tenido que negociar muy tenazmente en este punto.

We went through some tough negotiations.

Se podrá eliminar la violencia sólo si se trabaja tenazmente.

Weeding out violence will only be possible through continued efforts.

Sé que el Parlamento ha lidiado tenazmente con esta cuestión.

I know that Parliament has been grappling tenaciously with this matter.

Por estos principios no cesaremos, señor Presidente, de luchar tenazmente.

We will not cease to fight unrelentingly for these principles.

Procura desarrollar un compromiso tenaz y

saving teaching of Christ constitutes an eminent form of charity for souls....a

El ponente ha demostrado ser durante todos estos años un tenaz negociador.

The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.

EE. UU. tampoco ha tenido la misma tenaz orientación para combatir la inflación.

Nor has the USA been so intent on combating inflation.

No será fácil, pero no podemos tirar la toalla y no podemos dejar de ser tenaces y perseverantes.

It will not be easy, but we must not throw in the towel and we must continue to be resolute and determined.

Señor Presidente, quisiera comenzar agradeciendo a los ponentes su tenaz y constructivo trabajo.

The Commission’ s proposal was based on the premise that the sole stocks were in crisis and needed recovery plans.

Pero como ahora están próximas ya las elecciones presidenciales, Mugabe aprieta más su tenaza de violencia y terror.

Now, with presidential elections imminent, Mugabe is again tightening the screw of force and terror.

Los derechos humanos constituyen una problemática tenaz en que se pone duramente a prueba cualquier fe en el progreso.

Human rights represent an on-going problem where any presumed advance must be scrutinised closely.

¿Que os pasa que cuando se os dice: “Id a combatir por la causa de Dios,” os apegáis tenazmente a la tierra?

What ailed you when you were told to march forth in Allah's way, that you were bowed down to the ground with heaviness?

Ahora bien, este documento da la espalda tenazmente al sector viario y por consiguiente está totalmente desequilibrado.

Yet this paper steadfastly ignores the road sector and is thus completely unbalanced.

Agradezco el tenaz trabajo del Sr. Perry en nombre de esos peticionarios, y confirmo que mi Grupo votará a favor del informe.

I welcome Mr Perry's dogged work on behalf of those petitioners, and confirm that my Group will support the report.

La Comisión temporal ha trabajado tenazmente durante un año y, en general, estoy satisfecho con el informe tal como está ahora.

The temporary committee has put a year's hard work into it and, in general, I am satisfied with the report before us.

El Consejo tiene que adoptar un concepto claro rápidamente y nosotros, el Parlamento Europeo, tenemos que ser negociadores tenaces.

The Council needs to adopt a clear concept, and quickly, and we, the European Parliament, need to be tough negotiators.

Si lo deseas, puedes desactivar la difusión del nombre SSID, pero esto no impedirá que los piratas informáticos tenaces lo encuentren.

You can optionally turn off the broadcast of the SSID name, but this won't stop determined hackers from finding it.

Me he topado con algunas personas de enorme talento, comprometidas y tenaces, pero por cada una de ellas hay dos que parecen vivir flotando.

I have come across some amazingly talented, committed and hard-working people, but for every one of them there are two who just appear to float.

Señor Bourlanges, su intervención ha sido un poco demasiado larga, pero es un luchador tan tenaz que, francamente, resulta imposible interrumpirle.

Mr Bourlanges, you have spoken rather longer than the time allocated to you, but you are such a committed fighter, there is no stopping you!

Similar words

temporada · temporal · temporalmente · temporáneamente · temporáneo · temporario · temporizado · temprano · tempura · tenacidad · tenaz · tenaza · tenazas · tenazmente · tencas · tendal · tendedero · tendencia · tendencias · tendenciosa · tendencioso

Search for more words in the Swahili-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"tenaz" English translation

tenaz {adjective}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "tenaz":

Usage examples

Usage examples for "tenaz" in English

Similar words