Summary

tirar {verb}
to toss · to throw · to chuck away · to chuck out · to tug · to hurl · to flick

full details

Synonyms

tirar: expeler · arrojar · despedir

more (20)

Usage examples

tirar de la cadena
tirar más lejos que otro
Se tira un dado 1020 ...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "tirar"

 

"tirar" English translation

Results: 1-34 of 280

tirar {verb}

tirar {vb} (also: voltear, sacudir, arrojar, bambolearse)

to toss {vb}

tirar {vb} (also: precipitar, desarzonar, arrojar, botar)

to throw {vb}

Se había ganado mucho y ahora existe el peligro de tirar todo por la borda.

A great deal has been achieved and we must not throw that away now.

Sin embargo, señor Presidente, tenga presente que no debemos tirar el bebé con el agua del baño.

However, we should not throw the baby out with the bath water - please note, Mr President!

Recuerdo que en esta Asamblea hemos debatido apasionadamente sobre la mentalidad de coger y tirar.

I recall our impassioned debates in this House about the throw-away mentality.

No será fácil, pero no podemos tirar la toalla y no podemos dejar de ser tenaces y perseverantes.

It will not be easy, but we must not throw in the towel and we must continue to be resolute and determined.

También debemos intentar asegurar que, de esta forma, no vayamos a tirar al bebé junto con el agua del baño.

We must also try to ensure that, in so doing, we do not throw out the baby with the bathwater.

tirar {vb} (also: desechar)

to chuck away {vb} [coll.]

tirar {vb} (also: desechar)

to chuck out {vb} [coll.]

tirar {v.t.}

to tug {v.t.}

Especialmente en estos casos, aunque también cuando sólo existan daños materiales, no se debe agravar el sufrimiento con un interminable tira y afloja con las entidades aseguradoras.

Certainly in those cases, but even if there is only material damage, the suffering should not be exacerbated by endless tugs-of-war with the insurance companies.

tirar {v.t.} (also: arrojar)

to hurl {v.t.}

tirar {v.t.} (also: dar una toba a)

to flick {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "tirar":

© OpenThesaurus-esexpeler · arrojar · despedir · echar · eliminar · emitir · expulsar · lanzar · proyectar · disparar · abalanzar · derramar · emanar · extender · empujar · impeler · verter · soltar · despeñar · largar

 

Usage examples

Usage examples for "tirar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     tirar de la cadena

to flush

     tirar más lejos que otro

to outshoot

Se tira un dado 1020 veces.

A die is thrown 1020 times.

Eso es tirar dinero.

That is throwing money away.

Aarón Tirado.

Aaron Tirado, the treasurer.

Los restos se tiran a la basura.

Leftovers are thrown in the bin.

[Y luego dijo:] "¡Tira tu vara!

O Moses!

Líbano está a tiro de piedra.

Lebanon is just a stone's throw away.

Podemos matar dos pájaros de un tiro.

We can kill two birds with one stone.

Podríamos denominarlo« cortar y tirar».

You could call this ‘ slit and chuck’.

Si alguien tira una pica, gana la baza.

If a spade is played, it wins the trick.

La ayuda a un autócrata es dinero tirado.

Aid to an absolute ruler is money wasted.

El poder de Dios la tiró al suelo.

The power of God pushed her to the ground.

De este modo se matan dos pájaros de un tiro.

This way you can kill two birds with one stone.

Si no da resultado, tiraremos a dar.

If this fails to work, we shall use live rounds.

Esto me parece de antemano dinero tirado.

This strikes me as throwing money down the drain.

o a un pobre [desconocido] tirado en el suelo –

Or a destitute lying in the dust (of misery);

Creo que ha tirado del hilo adecuado en ese punto.

I think he struck the right chord on that subject.

No daba para más que ir tirando, pero ya era algo.

There was not much to do there, but anyway.

A menudo, también se tira carga por la borda.

It is also often the case that cargo goes overboard.

Similar words

tirada · tiradero · tirador · tiradora · tirana · tirando · tiranía · tirano · tirante · tirantez · tirar · tirarse · tiras · tiravira · tirita · tiro · tiroide · tiroides · tirolés · tirolesa · tiroliberina

more

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.