Summary

tomarse {verb}
to drink · to take · to have

full details

Usage examples

tomarse de las manos
... medidas deberían tomarse?...
... tomarse medidas urgentes...

more (20)

Spanish-English translation for "tomarse"

"tomarse" English translation

Results: 1-23 of 289

tomarse {verb}

tomarse {v.r.} (also: abrevar, tomar, consumir, injerir)

to drink {vb}

tomarse hasta el agua de los floreros

to drink like a fish

La salud de la humanidad saldría ganando si un mayor número de personas pudiera permitirse el lujo de tomarse entre una y tres copas de

The human race would be healthier if far more people could afford to drink one, two or even three glasses of wine every day.

tomarse {v.r.} (also: aceptar, conducir, costar, quedarse)

to take {vb}

Señor Presidente, en ocasiones puede ser necesario tomarse más tiempo para decir menos.

Mr President, it may sometimes be necessary to take more time to say less.

Por este motivo esta Cámara debería tomarse más a pecho los problemas de dichos grupos.

That is why this House should especially take their problems and interests to heart.

Las instituciones europeas deberían tomarse muy en serio esa autoburla.

This self-mockery is something the European institutions should take very seriously.

Los Estados miembros tienen que tomarse en serio sus propios compromisos a ese respecto.

Member States must take their own commitments in these areas seriously.

La Europa oficial debería tomarse esas señales un poco más en serio.

Official Europe would do well to take those signals a little more seriously.

tomarse {v.r.} (also: disponer de, haber, tener, contar con)

to have {vb}

Está claro que, para los funcionarios, la decisión hubiera podido tomarse hace mucho tiempo.

Quite clearly, as far as officials are concerned, the decision could have been taken long ago.

Pero podían tomarse sin cuestionar la totalidad de los debates.

This could have been done though, without threatening the discussions in their entirety.

El Parlamento puede tomarse el tiempo que precise para examinar meticulosamente estas propuestas.

Parliament can have the time it needs to examine these proposals carefully.

En mi opinión, estas palabras de advertencia tienen que tomarse en serio.

In my view, these words of warning have to be taken seriously.

Estas son algunas de las preguntas reales que necesariamente deben tomarse en consideración.

These are some of the questions which we really have to ask.

Usage examples

Usage examples for "tomarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tomarse de las manos

to hold hands

¿Qué medidas deberían tomarse?

What steps should be taken?

Deben tomarse medidas urgentes.

Urgent measures need to be taken.

¿Es en Bruselas donde debe tomarse?

Is it best taken in Brussels?

¿Va a tomarse como base de discusión?

Is it a basis for discussion?

¿Qué medidas concretas han de tomarse?

What specific measures need to be taken?

Mi país debe tomarse esto muy en serio.

As a result, many donors do not qualify.

La advertencia tiene que tomarse en serio.

That warning has to be taken seriously.

Es algo que es necesario tomarse en serio.

It needs to be taken seriously.

Por lo demás, han de tomarse otras medidas.

Other measures are needed too.

El seguimiento también debe tomarse en serio.

Monitoring too must be taken seriously.

Es un tema que realmente debe tomarse en serio.

That really must be taken seriously.

La decisión que debe tomarse no es un asunto baladí.

The decision to be taken is no small matter.

Antes de que eso ocurra, no pueden tomarse decisiones.

Before that happens, no decisions can be made.

Habrán de tomarse en consideración otras sugerencias.

Other proposals will have to be taken into consideration.

Ciertamente, hay que tomarse en serio lo de la tercera vía.

This talk of a third way must be taken seriously.

La necesidad de eficacia ha de tomarse más en consideración.

The need for efficiency must be given more consideration.

Esta ansiedad debe tomarse en serio y debemos tratarla.

This anxiety must be taken seriously, and we must discuss it.

Espero que aquí también puedan tomarse decisiones rápidamente.

I hope that decisions can be taken here promptly this time.

Es muy cierto que debe tomarse con toda la seriedad que merece.

It is absolutely right that it should be taken seriously.

Similar words

tolerar · tolerencia · tolete · toletera · toleteros · tolva · toma · tomador · tomando · tomar · tomarse · Tomás · tomate · tomates · tómbola · tomento · tomentoso · tomillo · tomo · tomografía · tonada

More in the Indonesian-English dictionary.