Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Spanish-English translation for "trabajadora"

 

"trabajadora" English translation

Results: 1-28 of 90

trabajadora {noun}

trabajadora {f} (also: obrero, obrera)

worker {noun}

Perdemos a una gran compañera, una gran trabajadora, y también a una gran mujer.

We are losing a great companion, a great worker and also a great woman.

El hecho de ser madre no debe entrar en conflicto con el hecho de ser una mujer trabajadora.

The mother must not be in conflict with the woman worker.

Trabajo desde hace 15 años en hospitales, y durante un tiempo fui de hecho una trabajadora sanitaria en un área crítica: el quirófano.

I have been working in hospitals for 15 years, and for a time I was in fact a healthcare worker in a critical area: the operating theatre.

Esto es inevitable en una economía mundial cada vez más abierta, pero no sirve de consuelo al trabajador o trabajadora que pierde su empleo.

That is unavoidable in an increasingly open world economy, but this fact is of no consolation to the worker who loses his or her job.

Oí cómo una mujer - una trabajadora de Danone - hacía un llamamiento a la solidaridad diciendo que "se deberían boicotear los productos Danone" .

I heard a woman - a worker at a Danone factory - call for solidarity by saying 'people should boycott Danone' s products' .

trabajadora {f} (also: empleada, empleado, funcionario, operario)

employee {noun}

La trabajadora está apenas o no está en absoluto protegida y depende en muchos casos de la arbitrariedad del patrón.

The employee has little or no protection and in many cases is largely dependent on the discretion of the employer.
labourer {noun}

trabajadora {adjective}

trabajadora {adj.} (also: trabajador)

hard working {adj.}

Finalmente, Comisaria, me gustaría felicitarla por ser excepcionalmente trabajadora e innovadora.

Finally, Commissioner, I just want to congratulate you on being exceptionally hard-working and innovative.

Padania es una tierra de gente honesta y trabajadora.

Padania is a land of honest, hard-working people.

Lo único que indica que usted intervenga más de una vez en una noche es que es usted muy trabajadora.

The fact that you have spoken more than once in one evening simply demonstrates that you are very hard-working.

Son gente trabajadora del mar que lo que quiere es trabajar en lo que sabe hacer y en lo que tanto arriesgan.

They are hard-working sea-faring people, who just want to work in the job that they know and for which they take such risks.

Está también muy representada una juventud muy dinámica, entusiasta y trabajadora, y creo que no podemos apartar de un manotazo tanto dinamismo y tanta vitalidad.

Very dynamic, enthusiastic and hard-working young people are also extremely well represented, and I do not believe we can casually sweep aside such dynamism and vitality.

trabajador {noun}

trabajador {m} (also: empleada, empleado, funcionario, operario)

employee {noun}

La directiva concierne a los asalariados en relación empleador - trabajador.

The directive concerns only fishermen in an employer-employee relationship.

Más flexibilidad para el empresario y mayor inseguridad para el trabajador.

More flexibility for the employer and more uncertainty for the employee.

Si cada PYME contratara un nuevo trabajador, el desempleo desaparecería de Europa.

If each SME had one more employee, unemployment would cease in Europe.

El millonario paga su impuesto exactamente al mismo nivel que el trabajador peor pagado.

A billionaire will pay tax at exactly the same rate as an employee earning the lowest income.

Estamos hablando de la relación concreta empleador - trabajador.

We are talking here of a specific employer-employee relationship.
labourer {noun}

esperaba: « La mies es mucha, pero los trabajadores pocos » (Mt

plentiful, but the labourers are few" (Mt 9, 37).

El logro más asombroso de ese movimiento masivo de diez millones de trabajadores, agricultores e intelectuales fue una revolución pacífica.

The amazing achievement of this mass movement of 10 million workers, farm labourers, and members of the intelligentsia was a peaceful revolution.

trabajador {m} (also: peón)

laborer {noun}

trabajador {adjective}

trabajador {adj. m} (also: trabajadora)

hard working {adj.}

Es muy trabajador, persistente y ahorrador; cualidades que considero excelentes.

You are hard working, persistent and thrifty; which I consider excellent qualities.

El sur de Polonia es famoso por ser ahorrador y trabajador.

The south of Poland is famous for being thrifty and hard-working.

¡Tome como ejemplo al norte, trabajador y honesto!

Take the hard-working and honest North as an example!

Señor Barnier, hemos visto que es muy trabajador y que está dispuesto a presentar un amplia variedad de propuestas.

Mr Barnier, we have seen that you are very hard-working and that you are prepared to present a wide range of proposals.

Hemos perdido a un buen diputado, muy trabajador, noble, amigo de sus amigos y compasivo con los demás.

We have lost a Member of Parliament who was kind-hearted, extremely hard-working, noble, friendly and compassionate to others.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "trabajador":

 

Similar translations

Similar translations for "trabajadora" in English

 

Usage examples

Usage examples for "trabajadora" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La Unión Europea ha exigido muchos sacrificios a la clase trabajadora de Polonia.

The European Union has demanded many sacrifices from the working classes in Poland.

Señor Presidente, la Sr. Quisthoudt-Rowohl ha sido una ponente muy trabajadora.

Mr President, Mrs QuisthoudtRowhol has been a very hardworking rapporteur.

encontrarse algunas categorías o grupos de la «inteligencia» trabajadora,

seen as a great reality with a fundamental influence on the shaping in a human

Écomusée du Fier Monde - Museo de Historia industrial y trabajadora de Montreal.

The Écomusée du Fier Monde - A Museum of Industrial and Working-Glass history of Montreal.

En 2030, el ratio de población trabajadora y no trabajadora será de 1:2.

By 2030, the ratio of working to non-working population will be 1 : 2.

¿Deberíamos tener a un desequilibrio entre la población trabajadora y la que es dependiente?

Should we fear an imbalance between the working population and those who are dependent?

Afirma que "cada trabajador o trabajadora percibirá la misma retribución por el mismo trabajo".

It says, 'men and women shall be given equal pay for equal work'.

En el centro del debate ha estado la señora Gebhardt, una ponente trabajadora y decidida.

At the heart of the debate has been Mrs Gebhardt, a very hardworking and determined rapporteur.

Sí, en general, la clase trabajadora en Latinoamérica se opone.

Yes, the working class in Latin America in general rise up in opposition.

La clase trabajadora tiene el derecho inalienable a ir a la huelga y a manifestarse el 1 de mayo.

The working class has the inalienable right to strike and demonstrate on 1 May.

Además de su deseo de ser trabajadora en condiciones de igualdad, una mujer también anhela ser madre.

Besides her desire to be an equal partner at work, a woman also longs to become a mother.

Los americanos disfrutan de un altísimo grado de movilidad entre los estudiantes y la masa trabajadora.

The Americans have a very high degree of mobility among students and among their workforce.

El contraataque de la clase trabajadora griega debería ser respaldado por los trabajadores de toda Europa.

The fightback by the Greek working class should be supported by workers all over Europe.

Expresamos nuestra solidaridad con la clase trabajadora y con todos los trabajadores de Turquía, en general.

We express our solidarity with the working class and all of Turkey's workers in general.

Las víctimas de esta política son los trabajadores del sector de la energía y, en general, la clase trabajadora.

The victims of this policy are the energy sector workers, and more generally the working classes.

La sociedad debe cuidar especialmente a la mujer trabajadora facilitándole su permanencia en el puesto de trabajo.

Society must care for working women in particular by ensuring that they remain in their jobs.

Procede de personas criadas en sectores de la clase trabajadora que viven en zonas superpobladas y en malas condiciones.

It comes from people brought up in working-class areas with over-crowded and poor conditions.

Sin embargo, en relación con los aspectos que pueden afectar a la mayoría trabajadora de la población, estamos a favor de:

However, on the aspects that may affect the majority of the population i.e. the workers, we are in favour of:

Seguridad y salud en el trabajo de la trabajadora embarazada

Health and safety of pregnant workers

Hace 20 años, hubo un heroico movimiento de la clase trabajadora en aquellos países que derribaron el monolito estalinista.

Twenty years ago, we had an heroic movement of working people in those countries which brought down the Stalinist monolith.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More translations in the English-Arabic dictionary.