How to write a letter in English

Spanish-English translation for "traducir palabras"

Translation

"traducir palabras" English translation

 

Similar translations

Similar translations for "traducir palabras" in English

 

Context sentences

Context sentences for "traducir palabras" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Así pues, ahora tenemos que traducir las bonitas palabras y promesas en actos.

We therefore need now to translate fine words and promises into action.

La Comunidad tendrá muy pronto la oportunidad de traducir esas palabras en hechos.

The Community will soon have a chance to match its words with deeds.

Por ello, este año ha llegado la hora de traducir las palabras en actos.

That is why, this year, it is time to translate words into deeds.

Es hora de empezar a traducir estas bonitas palabras en acciones.

Now is the time to start translating these fine words into action.

Insto a la Comisión a que traduzca sus palabras en acciones reales.

I urge the Commission to transform its words into real action.

Pero,¿no es hora ya de que traduzcamos las palabras en actos?

But are we not getting to the point when it is time to convert words into deeds?

Cada vez más debemos traducir las palabras en acciones concretas.

More and more, we need to follow our words with actions.

Todo el mundo, dentro de su propia especialidad, tiene que esforzarse por traducir las palabras en hechos.

Everyone, within their own area of expertise, must endeavour to turn words into deeds.

Ahora ha llegado el momento de avanzar en el trabajo de una estrategia y traducir las palabras en acciones.

The time has now come to take forward work on the strategy and translate words into action.

Por ello le pido que traduzca sus palabras en actos.

I am therefore asking you to translate words into action.

En la traducción alemana se han traducido sus palabras de modo siguiente: por favor, levantar claramente la mano.

The German interpretation gave your words as: ' Please raise your hand clearly '.

Pues bien, Aarhus traduce nuestras palabras en obras.

Well, Aarhus translates our words into action.

Le aliento a él y a muchos otros a seguir por este camino, y sobre todo a intentar traducir las palabras en hechos.

I would urge him and many others to pursue this line and, above all, to try to put their words into action.

Estamos llamados a traducir esto en palabras de esperanza y en actos de amor, es decir, mediante nuestro modo de vida.

We are to do this through words of hope and deeds of love, that is, through our very way of life.

Ahora pueden traducir sus palabras en actos.

They can now put their words into action.

Somos conscientes de que este enfoque va a requerir un considerable esfuerzo de nuestra parte para traducir nuestras palabras en actos.

We know that this approach is going to require considerable efforts to ensure that our words become actions.

La UE podría traducir sus palabras en hechos y llevar a cabo la propuesta del Parlamento de que se suspenda el acuerdo de asociación con Israel.

A better balance is needed, and the EU could bring this about by backing the Palestinians as strongly as the United States backs Israel.

La UE podría traducir sus palabras en hechos y llevar a cabo la propuesta del Parlamento de que se suspenda el acuerdo de asociación con Israel.

The EU could translate its words into deeds and implement Parliament’s call for the association agreement with Israel to be suspended.

Superar la parálisis política depende de la habilidad de los líderes para traducir algunas de sus palabras de buena voluntad en actos de buena voluntad.

Overcoming the political deadlock depends on the leadership's ability to translate some of its words of goodwill into deeds of goodwill.

Basándome en lo que sé del proyecto lamento decir que el intento de traducir las buenas palabras al lenguaje de los números no fue un éxito rotundo.

Based on what I know about the draft, I am sad to say that the attempt to translate the fine words into the language of numbers was not a complete success.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.