Summary

transportar {verb}
to ship · to carry · to transport · to freight · to transmit

full details

Synonyms

transportar: acarrear · llevar · trasladar

more (9)

Usage examples

Transporte público
transportar en camión
El transporte es otro...

more (20)

Spanish-English translation for "transportar"

"transportar" English translation

Results: 1-30 of 4804

transportar {verb}

transportar {vb} (also: despachar, embarcar)

to ship {vb}

El transporte por carretera en Europa está liberalizado desde hace muchos años.

Ladies and gentlemen, shipping has been liberalised for a great many years now.

Esto perjudica al cabotaje en comparación con otras modalidades de transporte.

This puts short sea shipping at a disadvantage compared to other modes of transport.

Se trata de que el transporte aumentará un 70 % en los próximos diez años.

It is a fact that transport shipping will increase by 70 % in the next decade.

Además, hay que cambiar la imagen anticuada del transporte marítimo de corta distancia.

Further, the old fashioned image of short sea shipping needs to be changed.

El cabotaje resulta también extraordinariamente adecuado para el transporte especializado.

Short sea shipping is also eminently suited to specialist transport.

transportar {vb} (also: cargar, acarrear, conllevar, llevar)

to carry {vb}

Fácil de transportar y utilizar en áreas de trabajo reducidas.

Easily carry and use on small workspaces.

Finalmente tuvimos algún éxito con los helicópteros, pero los helicópteros no pueden transportar grandes cantidades de alimentos.

Finally, we had some success with helicopters but helicopters cannot carry large quantities of food.

que deseen transportar.

goods which some of them may wish to carry.

Mediante inspecciones más rigurosas y frecuentes se podrá inmovilizar mucho antes a los buques que no estén en condiciones de transportar

More stringent and more frequent inspections should result in unseaworthy ships or ships that are not in good enough condition to carry

Actualmente, más de las tres cuartas partes del transporte comunitario se hace por carretera.

Nowadays, more than three-quarters of Community transport is carried by road.

transportar {vb} (also: acarrear)

to transport {vb}

Esto provoca la incapacidad de transportar oxígeno a los tejidos.

This results in the inability to transport oxygen to the tissues.

Transportar animales de la indigna forma como se ha hecho en el pasado es totalmente incorrecto.

To transport animals in the undignified way in which it has happened in the past is totally wrong.

Es demasiado barato transportar animales en distancias largas.

It is too cheap to transport animals over long distances.

Se evita la necesidad de transportar carne o animales.

Then you have no need to transport any meat or transport any animals.

El uso restringido del Eurotúnel ha obligado a muchos empresarios a transportar las mercancías por carretera.

The restricted use of the Eurotunnel has forced many companies to transport goods by road for the time being.

transportar {vb}

to freight {vb}

Mi grupo ha opinado siempre que habría que transportar por ferrocarril más carga y, en particular, más carga considerada peligrosa o...

My group has always been of the opinion that more freight and in particular freight designated as dangerous or hazardous should be moved by...

No es necesario perforar montañas ni cortar árboles, y un barco puede transportar una gran cantidad de mercancía, además de a muchos

The growth in short sea shipping needs to be considered, not in competition with the necessary investment in rail freight and road

transportar {v.t.}

to transmit {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "transportar":

Usage examples

Usage examples for "transportar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Transporte público

Public transport

transportar en camión

to truck

El transporte es otro.

Transport is another.

transportar sobre las alas

to wing

transportar en contenedores

to containerize

Asunto: Transporte marítimo

Subject: Maritime transport

Seguridad y transporte aéreo

Safety and air transport

Transporte de animales vivos

Transport of live animals

Transportes por vía navegable

Inland waterway transport

Industria del transporte aéreo

European airline industry

Asunto: Transporte de animales

Subject: Transport of animals

Red de transporte paneuropea

Pan-European transport network

Hablan sobre los transportes.

You discuss transport matters.

Asunto: Transporte aéreo y ruido

Subject: Air transport and noise

Red transeuropea de transporte

Trans-European transport network

¿Cómo se transporta?

How are the animals transported?

Transporte de residuos nucleares

Transport of nuclear waste

Asunto: Transporte por vía férrea

Subject: Rail transport

Transporte aéreo y medio ambiente

Air transport and the environment

Transporte combinado de mercancías

Combined goods transport

More in the English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"transportar" English translation

transportar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "transportar":

Usage examples

Usage examples for "transportar" in English

Similar words